peregrinar
/pe.ɾe.ɡɾiˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "peregrinar" kelimesi Türkçe'de hac, ziyaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelhac
Genelziyaret
Çekim Tablosu
geçmişperegrinei
ortaçperegrinado
şimdikiperegrina
Tanım
•to pilgrimage (go on a pilgrimage)
Diğer Dillerde
AlmancaAufenthalt, Pilgerfahrt, pilgern, residieren, sich aufhalten, verweilen (eril) /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/
stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)
çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes
eş: Verbleib, Verweilen
köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).
aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt
Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.
Fransızcapèlerinage, pèleriner, séjour, séjourner (eril) /pɛl.ʁi.naʒ/
pilgrimage (religious journey, or one to a sacred place)
çekim: çoğul pèlerinages
köken: From pèlerin + -age.
İspanyolcaestada, estadía, estalaje, estancia, peregrinación, peregrinaje (dişil) /esˈtada/
stay, sojourn
çekim: çoğul estadas
İtalyancapellegrinaggio, pellegrinare, soggiornare, soggiorno (eril) /pel.le.ɡriˈnad.d͡ʒo/
pilgrimage · pilgrims
çekim: çoğul pellegrinaggi
köken: From pellegrino + -aggio.
Rusçaбогомо́лье, временно пребывать, вре́менное пребыва́ние, пало́мничество, пилигри́мство, пребыва́ние
Arapçaإِقَامَة, حَجّ, سورة الحج (dişil)
The 22nd sura (chapter) of the Qur'an.
pilgrimage to Mecca, hajj
köken: Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj).
aile: حاجی
ای قوم به حج رفته کجایید کجایید معشوق همین جاست بیایید بیایید
Azericehəcc (hajj), ziyarət
visit · pilgrimage
çekim: çoğul ziyarətlər · tamlayan ziyarətin
köken: From Arabic زِيَارَة (ziyāra).
aile: ziyarətçi, ziyarət etmək
pilgrimage
çekim: çoğul зияраттар · tamlayan зияраттың
köken: From Arabic زِيَارَة (ziyāra, “visiting (a saint's grave)”). Doublet of зират (zirat). Cognate with Bashkir зыярат (zıyarat), Kyrgyz зыярат (zıyarat), Uzbek ziyorat (“pilgrimage”), etc. The original meaning was "pilgrimage to a Muslim saint's grave".
Özbekçehaj (hajj), ziyorat
pilgrimage · visitation, meeting
çekim: çoğul ziyoratlar · tamlayan ziyoratning
köken: Borrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra). Compare Turkish ziyaret.
aile: ziyoratgoh, ziyoratxona, ziyoratchi
Türkmencezyýarat
pilgrimage
çekim: çoğul zyýaratlar · tamlayan zyýaratyň
köken: Borrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra).
Kırgızcaажыга, болуш, зыярат
dative singular of ажы (ajı)
Felemenkçebedevaart, pelgrimstocht, verblijf (dişil) /ˈbeː.dəˌvaːrt/
pilgrimage
çekim: çoğul bedevaarten
köken: From Middle Dutch bedevaert. Equivalent to bede (“prayer”) + vaart (“journey”).
aile: bedevaartsoord
Yunancaπροσκύνημα (nötr)
pilgrimage
çekim: çoğul προσκυνήματα · tamlayan προσκυνήματος
köken: From προσκυνώ (proskynó, “to kneel”) + -μα (-ma, “noun”).
a pilgrimage
çekim: çoğul pilgrimsfärder · tamlayan pilgrimsfärds
köken: From Old Swedish pilagrimsfærþ, equivalent to pilgrim + -s- + färd. First attested in the early 14th century.
Lehçepąć, pielgrzymka, pielgrzymować, pobyt (dişil) /ˈpɔɲt͡ɕ/
travel, pilgrimage
çekim: çoğul pącie · tamlayan pąci
köken: Inherited from Old Polish pąć, from Proto-Slavic *pǫtь. Doublet of Pont.
aile: pątniczy, pątnik
Ukraynacaбогомі́лля, пало́мництво, перебува́ння, пілігри́мство, по́бут, пробува́ння
Hintçeतीर्थ (eril) /t̪iːɾt̪ʰ/
place of pilgrimage, holy site, tirtha
çekim: çoğul तीर्थों
köken: Borrowed from Sanskrit तीर्थ (tīrtha).
तीर्थ-यात्रा करना
Finceoleskella, oleskelu, pyhiinvaellus, pyhiinvaellusmatka, pyhiinvaeltaa, tehdä pyhiinvaellus /ˈoleskelːɑˣ/
To stay, linger · To stay, sojourn, live, reside (temporarily).
çekim: geçmiş oleskellut · şimdiki oleskelee · ulaç oleskeleva
köken: From olla + -skella.
aile: oleskelija, oleskelu
stay, sojourn, residence
çekim: çoğul pobyty · tamlayan pobytu
eş: pobývání, přebývání
köken: Deverbal from pobýt.
Rumencepelerinaj, peregrinație, sejur (nötr)
pilgrimage
çekim: çoğul pelerinaje · tamlayan pelerinajului
köken: Borrowed from French pèlerinage. By surface analysis, pelerin + -aj.
Macarcaidőzés, időzik, tartózkodás, tartózkodik, zarándoklat, zarándoklatra megy /ˈidøːzik/
to stay, to spend time somewhere · to dwell on (to spend time in thought with something, a subject, the past, etc.)
çekim: geçmiş időztek
köken: From idő (“time”) + -zik (verb-forming suffix).
aile: időzés, időzít, elidőzik
İbraniceעֲלִיָּה לָרֶגֶל
Latinceperegrīnātiō
Dancakort visit, ophold, opholde sig, pilgrimsfærd
pilgrimage
çekim: çoğul pilgrimsfærder · tamlayan pilgrimsfærds
köken: From Old Danish pelegrimsfærth, from Old Norse pílagrímsferð. By surface analysis, pilgrim + -s- + færd. Compare Faroese and Icelandic pílagrímsferð, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk pilegrimsferd, Swedish pilgrimsfärd.
Norveççepilegrimsferd, pilegrimsreise, valfart
Etimoloji
From Latin peregrīnārī.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar