à qui le dites-vous

/a ki l(ə) dit.vu/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•you're telling me, you don't say, no kidding, tell me about it

Diğer Dillerde

İtalyancaa chi lo dici

tell me about it!

köken: Literally, “to whom do you say it”. Compare French à qui le dis-tu.

Rusçaещё бы, как будто я не знаю, я и без тебя знаю /(j)ɪˈɕːɵ‿bɨ/

Used other than figuratively or idiomatically: see ещё (ješčó), бы (by). · all that is left is... (indicating that it would be worse if...) · if only (indicating impossibility and possibly a wish or irony)

eş: конечно, безусловно

Он то́лько что потеря́л рабо́ту, ещё бы ему́ потеря́ть жену́.

Ещё бы переименова́ть Волгогра́д в Сталингра́д, и мо́жно идти́ на октя́брьскую демонстра́цию.

Ещё б я знал, что это такое.

Yunancaεμένα μου λες

you're telling me, don't I know, you bet.

Πω πω, ένας αέρας σήμερα! — Εμένα μου λες! Κόντεψε να με πάρει!

İsveççedet säger du

Lehçenie musisz mi mówić

Finceälä muuta virka, veit sanat suustani

synonym of älä muuta sano

gdtha thu ag ràdh rium