Diğer Diller

plume

/plym/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "plume" kelimesi Türkçe'de kalem, kalem ucu, kaleme almak, tüy, yazgaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalem

Genelkalem ucu

Genelkaleme almak

Geneltüy

Genelyazgaç

Genelyazmak

Çekim Tablosu

çoğulplumes

Tanım

•feather · quill · nib, the writing end of a fountain pen or a dip pen

Diğer Dillerde

Almancabefiedern , einsperren , Feder , Federkiel , Füllhalter , Kiel

mit Teilen einer Vogelschwinge (Federn) schmücken oder versehen/ausstatten

İspanyolcaboli , cálamo, cigne, cisne , copete , corral (eril) /ˈboli/

clipping of bolígrafo (“pen”) · freezie

çekim: çoğul bolis

köken: Clipping of bolígrafo.

aile: donde Cristo perdió el boli

İtalyancacalamo , chiuso, cigno femmina, ovile , penna, penna d'oca (eril)

quill

çekim: çoğul calami

köken: From Latin calamus, from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).

Rusçaавтору́чка, заго́н, заключа́ть, запере́ть, запира́ть, коша́ра

Arapçaحَظِيرَة, رِيش, رِيشَة, زَرِيبَة, ستيلو, سورة القلم (dişil)

The 68th sura (chapter) of the Qur'an.

Farsçaخودْکار, خوَدْکَار, خْوَدْکَار, زاغد, شاه پر, قَلَم

Azericelələk , pero , qələm , ruçka , tük

feather · locust tree

çekim: çoğul lələklər · tamlayan lələyin

köken: Possibly from earlier *yelek, compare Turkmen ýelek (“feather”), Khalaj yələk (“feather”).

Kazakçaқалам , қаламсап , қауырсын /qa.lam/

çekim: çoğul қаламдар · tamlayan қаламның

köken: From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

Özbekçepar, pat, qalam , ruchka

pencil

çekim: çoğul qalamlar

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), derived from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

aile: qalami, qalamdon

Tatarcaкаләм, каурый

pencil

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam).

Türkmenceagyl, ruçka, ýelek /ɾut͡ʃˈkɑ/

handle

çekim: çoğul ruçkalar · tamlayan ruçkanyň

köken: From Russian ру́чка (rúčka).

Kırgızcaжазгыч, калем , калемсап, канаттын бир талы, куштун бир тал жүнү

pen (writing instrument) · pencil (writing instrument)

çekim: çoğul калемдер · tamlayan калемдин

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).

Uygurcaپەي, تۈك , قەلەم , گاڭبى, ماي قەلەم /tyk/

hair (human) · hair, fur (animal)

çekim: çoğul تۈكلەر

köken: From Proto-Turkic *tǖk. Cognates with Turkish tüy.

Başkurtçaйөн , ҡаурый , ҡауырһын , ҡәләм /jʏ̞n/

wool · feather · hair (on human body)

çekim: tamlayan йөндөң

köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).

Һарыҡ йөнө.

Çuvaşçaкалем, тӗк

feather

çekim: çoğul тӗксем

köken: From Proto-Turkic *tǖk (“hair, feather”).

Felemenkçekraal , pen, penpunt, pluim , ren , schrijven (dişil) /kraːl/

a bead (of a necklace or abacus) · several similarly spheric objects

çekim: çoğul kralen

köken: From Middle Dutch crael, syncopic form of corael. See koraal, from the same ultimate source.

aile: kraalboom, kraalkruid, kraaloog, kralen, kralenketting, kralensnoer, strijkkraal

Portekizcecaneta , cercado , cisne , curral, emplumar, enclausurar (dişil) /kaˈne.tɐ/

pen (writing tool) · leg (lower limb) · nutmeg (action of playing the ball between the legs of an opponent)

çekim: çoğul canetas

eş: rolinho

köken: From cana (“cane, reed”) + -eta. Sense 3 is a derivation from sense 2 (itself an analogy), originally as the expression "tocar a bola por entre as canetas" ("play the ball between the legs").

aile: caneta de tinta permanente, caneta emagrecedora, caneta esferográfica, caneta hidrográfica, caneta marca-texto, caneta-tinteiro, canetada, canetão, canetar, canetinha

Coordinate term: lápis

Já não me aguento das canetas.

Ela deu uma caneta na zagueira e arrematou no gol.

Yunancaμαντρί , μαντρώνω, μύτη πένας, πέννα , πούπουλο , στάνη (nötr)

pen, fold, enclosure (for animals)

çekim: çoğul μαντριά · tamlayan μαντριού

eş: στάνη

köken: From Byzantine Greek μαντρί (mantrí), from μανδρίον (mandríon); diminutive of Ancient Greek μάνδρα (mándra).

Japoncaペン , ペン先 , ボールペン , 万年筆, 羽ペン, 羽根ペン /pẽ̞ɴ/

a pen (writing instrument)

köken: Borrowed from Dutch pen.

Çince圓珠筆 /圆珠笔, 寫 /写, 欄圈 /栏圈, 筆 /笔, 鋼筆 /钢笔

Korece깃털 , 깃털펜 , 깃펜 , 만년필 , 볼펜 , 원주필 /kit̚tʰʌ̹ɭ/

feather, plume

eş: 깃

köken: From 깃 (git, “feather”) + 털 (teol, “fur”).

İsveççebinge , bläckpenna , fjäder, fjäderpenna, gåspenna , hage

storage area, container · pile (of goods, usually grains)

çekim: çoğul bingar · tamlayan binges

Lehçedługopis, gęsie pióro, łabędzica , pióro , pisać , stalówka (eril) /dwuˈɡɔ.pis/

ballpoint pen (writing tool)

çekim: çoğul długopisy · tamlayan długopisu

eş: gw. (Górny Śląsk) dugopis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish długopis From długi + -o- + pisać.

aile: długopisowy

Ukraynacaзагі́н, перо́, ру́чка

Hintçeक़त, क़लम , जीभ, जीभी, डंक , पंख (dişil) /qə.ləm/

pen; reed pen · reed · cuttings

çekim: çoğul क़लमें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der. Arabic قَلَم (qalam)bor. Classical Persian قَلَم (qalam)bor. Hindi क़लम Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam), borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos), from Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ (“reed, straw”). Also influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Doublet of कलम (kalam).…

Fincehöyhen , karsina , karsinoida , kynä , kynäillä , kynänkärki /ˈhøy̯hen/

feather (in general, including flight feathers) · feather (less stiff feather than sulka; see usage notes) · coat (feathers of a bird)

çekim: çoğul höyhenet · tamlayan höyhenen

köken: From Proto-Finnic *heühen, akin to Proto-Samic *sëvsëm. Cognates include Karelian heyhen, Livvi höyhen, Veps hüuneh.

aile: höyheninen, höyhenistö, höyhentää, höyhenys, höyhenenkeveä, höyhenenkevyt, höyhenheinä, höyhenhuisku, höyhenhuivi, höyhenjalkarotta