nebuloso

/ne.buˈlo.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "nebuloso" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz

Genelbulanık

Tanım

•cloudy; overcast (covered with clouds) · cloudy; uncertain; unclear

Diğer Dillerde

Almancanebelig , neblig , trüb /ˈneːbəlɪç/

foggy

çekim: karşılaştırma nebeliger · üstünlük am nebeligsten

köken: From Middle High German nebelic, from Old High German nebulīg. Equivalent to Nebel + -ig.

Fransızcabrumeux , nébuleux , opaque /bʁy.mø/

misty, hazy, foggy

eş: brouillardeux, caligineux, embrumé, voilé, abscons, amphigourique

köken: From brume + -eux, or possibly borrowed from Latin brumōsus.

İspanyolcanebuloso /nebuˈloso/

cloudy, overcast · unclear, uncertain

köken: Borrowed from Latin nebulōsus.

aile: pantera nebulosa

İtalyancanebuloso /ne.buˈlo.zo/

nebulous · vague, hazy

eş: nuvoloso, nebbioso, fosco, coperto, offuscato, caliginoso

köken: Borrowed from Latin nebulōsus. Cognate to Italian nebbioso, which is however not a borrowing but an Italian formation.

aile: nebulosa, nebulosamente

Rusçaнея́сный, о́блачный, тума́нный

Japonca濁り /ɲ̟iɡo̞ɾʲi/

muddiness · uncleanness, impurity · low-pitched and unpleasant

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *ninkəri.

Fincesumumainen /ˈsumuˌmɑi̯nen/

nebulous

çekim: karşılaştırma sumumaisempi · üstünlük sumumaisin

köken: sumu + -mainen

Rumencenebulos

nebulous, hazy, vaporous, cloudy, cloudlike, obscure

köken: Borrowed from French nébuleux, Italian nebuloso, Latin nebulōsus. Piecewise doublet of neguros, most likely an internal formation in Romanian.

Macarcafelhős /ˈfɛlɦøːʃ/

cloudy (covered with or characterised by clouds) · overcast, gloomy, melancholy

çekim: karşılaştırma felhősebb · üstünlük legfelhősebb

köken: felhő (“cloud”) + -s (“with, having”, adjective-forming suffix)

aile: felhősség

Mostanában több felhős napunk van, mint régen.

Bulgarcaмъглив, неясен, облачен, объркан /nɛˈja̟sɛn/

vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined

çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни

zıt: я́сен

köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)

Estoncahägune, udune

Katalancanebulós /nə.buˈlos/

cloudy · misty, foggy · nebulous, obscure

köken: Borrowed from Latin nebulōsus.

aile: selva nebulosa

Gürcüceნისლოვანი /nisɫo̞väni/

misty, foggy, nebulous, hazy

çekim: karşılaştırma უფრო ნისლოვანი · üstünlük ყველაზე ნისლოვანი

köken: From ნისლი (nisli) + -ოვანი (-ovani).

enmcloudy

Etimoloji

Learned borrowing from Latin nebulōsus.