wenig durchsichtig bis undurchsichtig; opak
opaque
zıt: transparent, translucide
köken: Borrowed from Latin opācus (“shaded, shady, dark”), itself of unknown origin. Doublet of ubac.
aile: opacification, opacifier, opacité, opaquement
İspanyolca 🔊 opaco /oˈpako/ opaque (allowing little light to pass through)
köken: From Latin opācus (“shaded, shady, dark”).
aile: opacamente, opacar, opacificar
past participle of offuscare
eş: accecato, annebbiato, appannato, nebbioso, sorpassato, torbido
Rusça 🔊 ма́товый , непрозра́чный
niet doorschijnend, alle licht tegenhoudend
Portekizce 🔊 opaco /oˈpa.ku/ opaque (allowing little light to pass through)
köken: Learned borrowing from Latin opācus (“shaded, shady, dark”).
aile: opacamente
opaque · devious, underhand
çekim: karşılaştırma αδιαφανέστερος · üstünlük αδιαφανέστερος
nontransparent, opaque
çekim: karşılaştırma bardziej nieprzejrzysty · üstünlük najbardziej nieprzejrzysty
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przejrzysty Polish nieprzejrzysty From nie- + przejrzysty.
opaque
çekim: karşılaştırma läpikuultamattomampi · üstünlük läpikuultamattomin
köken: kuultaa läpi + -maton
aile: läpikuultamattomuus
opaque
çekim: karşılaştırma neprůhlednější · üstünlük nejneprůhlednější
zıt: průhledný
köken: From ne- + průhledný.
aile: neprůhledno, neprůhlednost
opaque
köken: Borrowed from French opaque, Latin opacus.
faint (barely perceptible; not bright, or loud, or sharp) · pale (light in color) · faint (barely perceptibly small, languid, weak, gentle)
çekim: karşılaştırma halványabb · üstünlük leghalványabb
zıt: élénk, erőteljes, harsány
köken: First attested in 1485. From hal (“to die”) + -vány (noun-forming suffix). The original meaning was a noun, “backwater, swamp formed in a dead water”. The adjective senses developed via attributive usage.
aile: halványan, halványít, halványodik, halványság, halványul, halotthalvány, halványbarna, halványfehér, halványkék, halványlila
🔊 A távolban halvány vörös fény világított.
🔊 Sokáig beteg volt, azért ilyen halvány.
🔊 A gyerekek szobája halvány rózsaszínre volt festve.
Norveççe 🔊 opak , ugjennomsiktig , ugjennomskinnelig
Bulgarca 🔊 ма́тов , непрозрачен
Tayca 🔊 ทึบแสง /tʰɯp̚˦˥.sɛːŋ˩˩˦/ opaque; dim
opaque
zıt: transparent, translúcid
köken: Borrowed from Latin opācus.
aile: opacament, semiopac
opaque (allowing little light to pass through)
köken: From Latin opācus (“shaded, shady, dark”).
aile: opacamente
opaque
çekim: karşılaştırma ógagnsærri · üstünlük ógagnsæjastur
zıt: gagnsær
köken: From ó- (“un-”) + gagnsær (“transparent”).
Gürcüce 🔊 გაუმჭვირვალე , შუქგაუმტარი