vận hành
/vən˧˨ʔ hajŋ̟˨˩/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•to run, to be operational, to function · to operate, to use (a machine)
Diğer Dillerde
Fransızcafonctionner, marcher /fɔ̃k.sjɔ.ne/
to function, to work
çekim: geçmiş fonctionné · ortaç fonctionné · şimdiki fonctionne · ulaç fonctionnant
eş: marcher, se passer
köken: From fonction + -er, from Latin functiōnem.
aile: fonction, fonctionnement
İtalyancafunzionare /fun.t͡sjoˈna.re/
to function, to work · synonym of fungere · to perform religious services (of a priest, bishop, etc.)
çekim: geçmiş funzionàto · ortaç funzionàto · şimdiki funzióna · ulaç funzionànte
eş: agire, operare, lavorare, andare, camminare, procedere
köken: Borrowed from French fonctionner. Cognate with Piedmontese funsioné.
Portekizceandar, funcionar, ir /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Japonca動く /ɯ̟ɡo̞kɯ̟/
to move · to operate, run, go, work · to work, go into action
çekim: geçmiş 動いた
köken: From Old Japanese. Attested in the Kojiki of 712. From Proto-Japonic *unkoku. Likely derived as a compound of うご (ugo, a 擬態語 (gitaigo, “mimetic word”) imitative of something crawling or creeping; compare the sound shapes of roots wrig- or wig- in English wriggle, wiggle) + く (ku, verb-forming suffix). Compare also the related adverb うごうご (ugougo, “wrigglingly, squirmingly, creepingly: moving in…
動くな！国際警察だ。
秋田苅、苫手揺奈利、白露志、置穂田無跡、告尓来良思
Korece작동하다 /t͡ɕa̠k̚t͈o̞ŋɦa̠da̠/
to operate, to function, to run, to be on
çekim: geçmiş 작동했다
köken: 작동(作動) (jakdong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
function; to be in action · work; to function correctly · work out; to succeed
çekim: geçmiş fungerade · ortaç fungerande · ulaç fungerande
eş: funka
köken: From German fungieren, from Latin fungī (“to perform, execute”), from Proto-Indo-European *bʰewg- (“to enjoy”). Cognate with Norwegian Bokmål fungere, Norwegian Nynorsk fungere, fungera, Danish fungere, Dutch fungeren, English function, fungible, Czech fungovat, Slovak fungovať, Italian fungere, Spanish fungir, French fonctionner.
Det borde fungera.
Lehçedziałać /ˈd͡ʑa.wat͡ɕ/
to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals) · synonym of robić · to work (to function correctly)
çekim: geçmiş działano · şimdiki działa
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Polish działać Inherited from Old Polish działać. By surface analysis, dzieło + -ać.
aile: działanie, nadziałać, oddziałać, oddziaływać, udziałać, wydziałać, zadziałać, zdziałać, czas działa na korzyść, czas zadziałał na korzyść
Przychodzi programista do lekarza i mówi: "Panie doktorze, wątroba mnie boli". Lekarz odpowiada: "Dziwne, u mnie działa".
Fincetoimia /ˈtoi̯miɑˣ/
to serve, act, work · to act, take action · to work, function, run, operate (to act as intended, to be in action)
çekim: geçmiş toiminut · şimdiki toimii · ulaç toimiva
köken: toimi (“act, action”) + -ia. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1847, originally probably in the sense “to serve, act, work as”.
aile: toimelias, toimimaton, toimiva, toimija, toimiminen, toiminne, toiminta, toiminto
Äskeisten kuolemien pitäisi toimia herätyskellona muille vaarassa oleville.
Sotilasuransa jälkeen hän toimi pappina kolmekymmentä vuotta.
Tulipalon sattuessa on toimittava nopeasti.
Çekçefungovat /ˈfuŋɡovat/
to work, function, operate
çekim: geçmiş fungovala · ortaç fungovala · şimdiki funguje
eş: sloužit, šlapat, fachat
köken: From Latin fungor + -ovat.
aile: fungování, fungující
Moje pračka přestala fungovat.
Tenhle nápad nebude fungovat.
Jakým způsobem ten program funguje?
to function
çekim: geçmiş funcționat · ortaç funcționat · şimdiki funcționează
köken: Borrowed from French fonctionner.
to go, to move between places, whether on foot or by transportation · to pass by unexpectedly or by chance, to happen to be somewhere · to visit, to have been to (to go to a place and return)
çekim: geçmiş jártak
köken: From Proto-Finno-Ugric *jorkɜ (“to turn, wind”).
aile: járandóság, járat, járatlan, járatos, járás, járda, járhatatlan, járható, járkál, jártas
Ez a lény alkalmilag két lábon járt, és talán már köveket is használt eszközként.
Arra járt egy vándor szerzetes, és azt kérdezte tőle, melyik út vezet a Nan-csüan kolostorba.
Alig voltam 20 éves, amikor először jártam Koppenhágában.
Latincelabō
Norveççegå, være i gang, virke
Katalancafuncionar /fun.si.oˈna/
to work, function
çekim: geçmiş funcioní · ortaç funcionat · şimdiki funciona
aile: fer funcionar, funcionament
Tagalogcaumandar /ʔumanˈdaɾ/
to start working or functioning (of an engine, motor, machine, etc.)
köken: From um- + andar, from Spanish andar.
Tamilceஓடு /oːɖʊ/
to run, flee, fasten · to flow, as a stream or river · to go, pass, sail
çekim: geçmiş past of ஓடிவிட்டிரு (ōṭiviṭṭiru) · ortaç ஓடிய · şimdiki ஓடுகிறார் · ulaç ஓடுகிற
köken: Inherited from Proto-South Dravidian *cōṭ- (“to run”), related to ஓடை (ōṭai, “stream”). Cognate with Kannada ಓಡು (ōḍu), Malayalam ഓടുക (ōṭuka), Telugu ఓడు (ōḍu) and Tulu ಓಡು (ōḍu).
aile: ஓடுகாலி, ஓடை, ஓட்டம், நாடோடி, வெறிச்சோடு
Makedoncaтера /ˈtɛɾa/
to force, compel · to banish, expel · to feel a physical urge (e.g. to vomit)
çekim: ortaç терано
cmn工作, 運作 /运作, 運行 /运行, 運轉 /运转
ladfonksionar
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 運行.