ättling

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "ättling" kelimesi Türkçe'de çocuk, döl, evlat, veliaht, zürriyet anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk

Geneldöl

Genelevlat

Genelveliaht

Genelzürriyet

Çekim Tablosu

çoğulättlingar

tamlayanättlings

Tanım

•a descendant (of some person, usually through several generations)

Diğer Dillerde

AlmancaAbkomme, Abkommin, Kind , Nachfahr , Nachfahre , Nachkomme

inflection of abkommen: · first/third-person singular dependent subjunctive I

çekim: çoğul Abkommen · tamlayan Abkommen

eş: Abkömmling, Epigone, Nachfahr, Nachfahre, Nachkomme

aile: Abkömmling

Fransızcadescendant , descendante , enfant, héritier d'un trône /de.sɑ̃.dɑ̃/

present participle of descendre

çekim: çoğul descendants

köken: Borrowed from Latin dēscendentem, the present participle of dēscendere, itself from dē + scandere (“climb, ascend”).

aile: compatibilité descendante

İspanyolcadescendiente , heredero , sucesor , sucesora , vástago /desθenˈdjente/

descendant · offspring

çekim: çoğul descendientes

eş: sucesor

köken: From descender + -iente.

aile: afrodescendiente

İtalyancadiscendente, erede al trono, figlia , figlio /diʃ.ʃenˈdɛn.te/

present participle of discendere

çekim: çoğul discendenti

eş: in discesa, calante, decrescente, in diminuzione, in calo, tramontante

köken: From Latin dēscendentem.

Rusçaнасле́дник, насле́дница, о́тпрыск, пото́мок

Arapçaسَلِيل, وَلَد

Farsçaفرزند, فروشونده /far.ˈzand/

child · offspring · son or daughter

çekim: çoğul فَرزَندان

köken: From Middle Persian [script needed] (prznd /⁠frazand⁠/, “child, son”) (Manichaean Middle Persian [script needed] (frzynd, przynd)), from Proto-Iranian *frazanti-, from Proto-Iranian *fra- (“forward, pro-”) + a root descended from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”).

aile: فرزندی, فرزندخوانده

چندتا فرزند در این خانواده وجود دارد؟

Azericeövlad, zadə /œvˈlɑd/

child · child (a person considered a product of a place or culture, a member of a tribe or culture, regardless of age)

çekim: çoğul övladlar · tamlayan övladın

eş: uşaq, bala

zıt: böyük, yetkin insan, valideyn

köken: Borrowed from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād). Cognate with Turkish evlat.

aile: övladlıq

İki övladım var.

Övladlarımızın sağlamlığı bizim üçün ən vacib şeydir.

Özümü də bu torpağın övladı sayıram! Övlad vətəni dar gündə qoyarmı?

Kazakçaәулет , тұқым , ұрық

descendant · dynasty

çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің

köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).

Özbekçeavlod

generation

çekim: çoğul avlodlar · tamlayan avlodning

köken: Borrowed from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād).

Kırgızcaтукум

Uygurcaئەۋلاد

children, descendants, progeny · generation

çekim: çoğul ئەۋلادلار

köken: Borrowed from Arabic أَوْلاد (ʔawlād).

Başkurtçaбала , нәҫел /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Felemenkçeafstammeling , kind , nageslacht , nakomeling , nazaat , opvolger (eril) /ˈɑf.stɑ.mə.lɪŋ/

descendant

çekim: çoğul afstammelingen

eş: nazaat, nakomeling, descendent, telg

köken: From afstammen + -e- + -ling.

aile: afstammelingschap

Deze familieboom toont alle afstammelingen van de oorspronkelijke stamvader.

Portekizcedescendente , filha , filho , herdeiro , rebento , vergôntea /de.sẽˈdẽ.t͡ʃi/

descending · downward

çekim: çoğul descendentes

köken: Borrowed from Latin dēscendentem.

aile: lusodescendente

Yunancaαπόγονος , παιδί , τέκνο (eril) /aˈpo.ɣo.nos/

descendant, progeny · child, offspring

çekim: çoğul απόγονοι · tamlayan απογόνου

köken: From Ancient Greek ἀπόγονος. Morphologically, from από- (apó-, “from”) + γόνος (gónos, “descendant”).

Japonca子孫 , 子種 , 後裔 , 御曹司 /ɕisõ̞ɴ/

descendant, scion

eş: 末裔, 後裔, 児孫, cf., 卑属

zıt: 先祖, 父祖

Korece자녀 , 자손 , 자식 , 후예 /t͡ɕa̠ɲʌ̹/

Children; sons and daughters; offspring.

eş: 아들딸

köken: Sino-Korean word from 子女, from 子 (“son”) + 女 (“woman”)

Lehçedescendent, następca tronu, następczyni tronu, potomek , potomkini , zstępny (eril) /dɛsˈt͡sɛn.dɛnt/

descendant

çekim: çoğul descendenci · tamlayan descendenta

zıt: wstępny, ascendent, antenat, przodek

köken: Etymology tree French descendantbor. Polish descendent Borrowed from French descendant.

Ukraynacaді́тище, наща́док, плід, пото́мок /plʲid/

fruit

çekim: çoğul плоди́ · tamlayan плода́

köken: From Proto-Slavic *plodъ.

Hintçeवंशज , संतान (eril) /ʋən.ʃəd͡ʒ/

descendant, progeny

çekim: çoğul वंशजों

köken: Borrowed from Sanskrit वंशज (vaṃśaja), from वंश (vaṃśa) + -ज (-ja).

वे लोग राजपूतों के वंशज हैं।

Finceaikaansaannos , jälkeläinen , kruununperijä , lapsi /ˈɑi̯kɑːnˌsɑːnːos/

accomplishment, achievement (something accomplished or achieved)

çekim: çoğul aikaansaannokset · tamlayan aikaansaannoksen

köken: saada aikaan + -nnos; aikaansaada + -nnos

Çekçenásledník , potomek, potomkyně (eril) /ˈnaːslɛdɲiːk/

successor

çekim: çoğul následníci · tamlayan následníka

eş: nástupce

zıt: předchůdce

köken: From následovat (“to follow”) + -ník.

Rumencedescendent , descendentă , urmaș , urmașă

descendent; descending; that which descends

çekim: çoğul descendenți · tamlayan descendentului

köken: Borrowed from French descendant, Latin dēscendēns, dēscendēntem.

Macarcaleszármazott, trónörökös , utód /ˈtroːnørøkøʃ/

heir to the throne, crown prince

çekim: çoğul trónörökösök

köken: trón (“throne”) + örökös (“heir”)

İbraniceצֶאֱצָא

Latinceprōgnātus, subolēs, successiō

Dancaafkom, efterkommer

offspring, progeny

çekim: çoğul -s · tamlayan afkoms

köken: af- + kom (“come”)

Etimoloji

ätt + -ling