Ana içeriğe geç
Sözlük

花輪

/ha̠na̠β̞a̠/
JAPONCA → TR
Japonca "花輪" kelimesi Türkçe'de çelenk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçelenk

Tanım

a garland of flowers, a flower wreath

Diğer Dillerde

AlmancaGebinde, Kranz (nötr) /ɡəˈbɪndə/
package, bundle · wreath
çekim: çoğul Gebinden · tamlayan Gebindes
eş: Bund, Bündel, Garnbündel, Reihe
köken: From Middle High German gebinde.
Fransızcacouronne (dişil) /ku.ʁɔn/
crown (item of headgear) · funereal wreath · crown (royalty in general)
çekim: çoğul couronnes
eş: anneau, cerveau
köken: Inherited from Old French corone, inherited from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē).
aile: couronne balanique, couronne de lauriers, couronne du gland, couronnement, couronner, grande couronne, petite couronne
İtalyancacorona, ghirlanda (dişil) /koˈro.na/
crown (of a king, pope etc.) (also of a tooth) · crown (various units of currency) · coronet
çekim: çoğul corone
köken: From Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”). Compare also cruna, probably from a derivative of the same Latin word.
aile: corona solare, coronare, coronato, incoronare, incoronazione
Arapçaإِكْلِيل
Farsçaبساک /ba.ˈsaːk/
wreath, garland · anther
köken: From Middle Persian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /⁠pusag, pūsag⁠/, “garland”). Cognate with Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /⁠pusag, pūsag⁠/), Sogdian [script needed] (ʾpsʾk), Avestan 𐬞𐬏𐬯𐬀 (pūsa, “plait, head dress”), Sanskrit पुट (puṭa, “plait”), Old Armenian պսակ (psak), Tocharian A [Term?] (psuk), Tocharian B [Term?] (pässakw).
wreath, garland
çekim: çoğul çələnglər · tamlayan çələngin
köken: Compare Turkish çelenk / چلنك, Chagatai چلنك (çelenk).
Başkurtçaтаж /ˈtɑʒ/
crown (royal headdress) · wreath (an ornamental circular band made of plaited flowers and leaves and used as decoration)
çekim: çoğul таждар · tamlayan таждың
köken: From Persian تاج (tâj, “crown; tuft”).
Felemenkçekrans (eril) /krɑns/
wreath
çekim: çoğul kransen
köken: From Middle Dutch crans, from Middle High German kranz, from Old High German kranz, probably altered from krenz, ultimately related to Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
aile: bekransen, bloemenkrans, kerstkrans, kransgras, kranslegging, kransmuur, kranssalie, kransstandig, laurierkrans, lauwerkrans
Portekizcegrinalda, guirlanda (dişil) /ɡɾiˈnaw.dɐ/
wreath (ornamental circular band)
çekim: çoğul grinaldas
köken: Metathetical alteration of guirnalda, from Old Occitan guirlanda or Italian guirlanda, from Frankish. More at guirlande. Doublet of guirlanda.
2021 November 26, Sara Oliveira in Notícias magazine, “Grinaldas: tradição à porta"
Yunancaστεφάνι (nötr) /steˈfa.ni/
wreath, garland (of flowers) · crown, wreath (worn on the head)
çekim: çoğul στεφάνια · tamlayan στεφανιού
köken: From the mediaeval Byzantine Greek στεφάνιν (stephánin), from Hellenistic Koine Greek στεφάνιον (stephánion), diminutive of the Ancient Greek στέφανος (stéphanos).
aile: βάζω στεφάνι
ένα στεφάνι για κηδεία
το αγκάθινο στεφάνι
Korece화환
İsveççekrans /krans/
a wreath · ring, wheel · periphery
çekim: çoğul kransar · tamlayan kransens
köken: From late Old Norse kranz, from Middle Low German kranz, from Middle High German kranz, from Old High German kranz, probably altered from krenz, ultimately related to Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
aile: wreath, begravningskrans, blomsterkrans, kransa, kransband, kransborre, kranskulla, kransnedläggning, kransning, kransvis
Lehçewianek, wieniec (eril) /ˈvja.nɛk/
garland · virginity · wedding reception rod
çekim: çoğul wianki · tamlayan wianka
eş: dziewictwo, cnota
köken: From Proto-Slavic *věnъ + -ek, related to *věnьcь (“twist, curving”), *viti (“to twist”). Compare Lithuanian vaini̇̀kas. See also wić (“to plait”).
aile: cuda wianki
Fincekranssi, seppele /ˈkrɑnsːi/
A wreath, especially a small one. · A hairdo in which a long ponytail is wound around the head as a wreath.
çekim: çoğul kranssit · tamlayan kranssin
köken: From Swedish krans.
Çekçevěnec (eril) /ˈvjɛnɛt͡s/
wreath, garland
çekim: çoğul věnce · tamlayan věnce
köken: Inherited from Old Czech věnec, from Proto-Slavic *věnьcь, from Proto-Balto-Slavic *waiˀníkas, from Proto-Indo-European *woyh₁níkos.
aile: věnčitý, věneček, vínek
Rumencecoroană, cunună (dişil)
crown · coronal, wreath, garland · corona
çekim: çoğul coroane · tamlayan coroane
eş: cunună
köken: Borrowed from Latin corōna, possibly through a Greek intermediary in the 17th century. Doublet of cunună, which was inherited.
Macarcakoszorú /ˈkosoruː/
wreath (ornamental circular band) · crossover (a technique in figure skating for gaining impetus while skating along a curve or circle)
çekim: çoğul koszorúk
köken: Became a noun from a participle, from an otherwise unattested stem of unknown origin + -ú (“participle suffix”). For the suffix, compare dugattyú. The -r- is a frequentative verb-forming suffix.
aile: koszorús, koszorúz, koszorúzik, aratókoszorú, babérkoszorú, virágkoszorú
Latincecorōna, serta /ˈsɛr.ta/
inflection of sertus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul sertōrum · tamlayan sertōrum
köken: Neuter nominalization of sertus (“bound; encircled”), perfect passive participle of serō (“to bind; to encircle”); the feminine variant originates from reanalysis of the neuter plural.
prōtinus accēdunt Charitēs nectuntque corōnās sertaque caelestēs implicitūra comās.
Dancakrans /krans/
wreath · garland · sprocket
çekim: çoğul kranse · tamlayan krans'
köken: From late Old Norse kranz, from Middle Low German kranz, from Middle High German kranz, from Old High German kranz, probably altered from krenz, ultimately related to Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
Norveççekrans
Endonezcebumban
Bulgarcaвене́ц
Slovakçaveniec
Slovencevenec
Litvancavainikas (eril) /ʋɐɪˈnʲɪkɐs/
garland
çekim: çoğul vaini̇̀kai · tamlayan vaini̇̀ko
köken: From Proto-Balto-Slavic *waiˀníkas, from Proto-Indo-European *woyh₁níkos. Cognate to Polish wianek (“garland”) and wieniec (“wreath”). See also výti (“to wind”), výtulas and vytùvai (“device to wind a thread”).
pinti vainiką

Etimoloji

Compound of 花 (hana, “flower”) + 輪 (wa, “ring”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod