Ana içeriğe geç
Sözlük

kranz

/kʁant͡s/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "kranz" kelimesi Türkçe'de çelenk, korniş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçelenk
Genelkorniş

Çekim Tablosu

çoğulKränze
tamlayanKranzes

Tanım

wreath, garland · ring, circle

Diğer Dillerde

Fransızcabride, corniche, couronne (dişil) /bʁid/
bridle · strap · loop (of a button); bride (of lace)
çekim: çoğul brides
eş: anneau, attache, bridon, buffleterie, guide, jugulaire
köken: Inherited from Middle French bride, from Old French bride (“rein, bridle”), from Middle High German brīdel (“rein, bridle”), from Old High German brīdil (“rein, bridle”) (compare also Old High German brittil (“rein, strap”), French bretelle), from Proto-West Germanic *brigdil (“bridle”). Compare Spanish brida, Italian briglia. More at bridle.
aile: à bride abattue, tourner bride
İspanyolcacornisa, patín, pestaña, reborde (dişil) /koɾˈnisa/
cornice · crown molding · top of a pedestal cornice on a building or room
çekim: çoğul cornisas
köken: From Occitan cornís, from Ancient Greek κορωνίς (korōnís, “something curved”).
Las cornisas siguen alrededor del edificio sin interrupción, y concuerdan con las divisorias de las torres
İtalyancacornice, cornicione, corona, flangia, ghirlanda (dişil) /korˈni.t͡ʃe/
carrion crow · frame · cornice
çekim: çoğul cornici
eş: telaio, contorno, bordo, orlo, inquadratura, ordinamento
köken: Inherited from Latin cornīx (“crow”), influenced by Ancient Greek κορωνίς (korōnís, “curved line”) from the same root. See also κορώνη (korṓnē, “crow”)
aile: corniciamento, corniciare, corniciatura, cornicione, incorniciare
Arapçaإِكْلِيل
Farsçaبساک, قرنیز /ba.ˈsaːk/
wreath, garland · anther
köken: From Middle Persian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /⁠pusag, pūsag⁠/, “garland”). Cognate with Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /⁠pusag, pūsag⁠/), Sogdian [script needed] (ʾpsʾk), Avestan 𐬞𐬏𐬯𐬀 (pūsa, “plait, head dress”), Sanskrit पुट (puṭa, “plait”), Old Armenian պսակ (psak), Tocharian A [Term?] (psuk), Tocharian B [Term?] (pässakw).
wreath, garland
çekim: çoğul çələnglər · tamlayan çələngin
köken: Compare Turkish çelenk / چلنك, Chagatai چلنك (çelenk).
Kazakçaернемек
Başkurtçaтаж /ˈtɑʒ/
crown (royal headdress) · wreath (an ornamental circular band made of plaited flowers and leaves and used as decoration)
çekim: çoğul таждар · tamlayan таждың
köken: From Persian تاج (tâj, “crown; tuft”).
Felemenkçedeklijst, flens, krans, kroonlijst, richel (dişil) /flɛns/
a small, flat pancake · a smack, blow, especially on the ear · a small (loin)cloth
çekim: çoğul flensen
köken: Compare German Plinse, Flinse, Flins, of Slavic origin.
aile: flensdeksel, flenspijp, flensrand, flensstuk, flensverbinding
Portekizceborda, cornija, grinalda, guirlanda (dişil) /ˈbɔʁ.dɐ/
edge, border, margin
çekim: çoğul bordas
köken: From French bord, from Frankish *bord.
το ανώτερο σημείο, το αποκορύφωμα
Japoncaコーニス, 花輪 /ha̠na̠β̞a̠/
a garland of flowers, a flower wreath
köken: Compound of 花 (hana, “flower”) + 輪 (wa, “ring”).
Korece화환
a flange, a rim, an extruding edge of a pipe or mechanism
çekim: çoğul flänsar · tamlayan flänsens
köken: From English flange, based on Old French flangir (“bend”), influenced by French flanc (“side”).
cornice
çekim: çoğul gzymsy · tamlayan gzymsu
eş: korona, krajnik, ucios, plata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-West Germanic *ga- Old High German ga- Middle High German ge- German ge- German Sims German Gesimsbor. Polish gzyms Borrowed from German Gesims.
aile: gzymsowy
Fincekorniisi, kranssi, laippa, seppele /ˈkorniːsi/
cornice
çekim: çoğul korniisit · tamlayan korniisin
köken: From French corniche, from Italian cornice.
Çekçeozdobná lišta, příruba, římsa, věnec (dişil) /ˈpr̝̊iːruba/
flange
çekim: çoğul příruby · tamlayan příruby
Rumencecoroană, cunună (dişil)
crown · coronal, wreath, garland · corona
çekim: çoğul coroane · tamlayan coroane
eş: cunună
köken: Borrowed from Latin corōna, possibly through a Greek intermediary in the 17th century. Doublet of cunună, which was inherited.
Macarcakoszorú /ˈkosoruː/
wreath (ornamental circular band) · crossover (a technique in figure skating for gaining impetus while skating along a curve or circle)
çekim: çoğul koszorúk
köken: Became a noun from a participle, from an otherwise unattested stem of unknown origin + -ú (“participle suffix”). For the suffix, compare dugattyú. The -r- is a frequentative verb-forming suffix.
aile: koszorús, koszorúz, koszorúzik, aratókoszorú, babérkoszorú, virágkoszorú
Latincecorōna, serta /ˈsɛr.ta/
inflection of sertus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul sertōrum · tamlayan sertōrum
köken: Neuter nominalization of sertus (“bound; encircled”), perfect passive participle of serō (“to bind; to encircle”); the feminine variant originates from reanalysis of the neuter plural.
prōtinus accēdunt Charitēs nectuntque corōnās sertaque caelestēs implicitūra comās.
Dancaflange, krans (nötr) /flanɡsjɘ/
flange (external or internal rib or rim)
çekim: çoğul flanger · tamlayan flanges
köken: From English flange.
Norveççeflens, gesims, krans
Endonezcebumban
Slovakçarímsa, veniec (dişil) /riːmsa/
cornice, moulding
köken: Borrowed from Czech římsa, from Middle High German zimz. First attested in the 18th century.

Etimoloji

From Middle High German kranz, from Old High German kranz, of uncertain origin, but probably related to the root of Kringel (“loop, curl”). An exclusively High German word (compare e.g. Luxembourgish Kranz, Vilamovian kraonc). From Middle High German are borrowed Dutch krans, Danish krans, and other Scandinavian forms.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod