couronne de lauriers
/ku.ʁɔn də lɔ.ʁje/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "couronne de lauriers" kelimesi Türkçe'de defne çelengi, defne tacı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefne çelengi
Geneldefne tacı
Çekim Tablosu
çoğulcouronnes de lauriers
Tanım
•laurel wreath
Diğer Dillerde
AlmancaLorbeerkranz (eril)
laurel wreath
çekim: çoğul Lorbeerkränze · tamlayan Lorbeerkranzes
eş: Siegerkranz, Siegeskranz
köken: Lorbeer + Kranz
İtalyancacorona d'alloro
serto con cui si incoronavano gli imperatori di Roma, i guerrieri vittoriosi, i poeti e i vincitori dei giochi olimpici
Rusçaлавро́вый вено́к, ла́вровый вено́к
Arapçaإِكْلِيل الْغَار
Felemenkçelaurierkrans, laurierkroon, lauwerkrans (eril) /lɑu̯ˈriːrˌkrɑns/
a laurel wreath, a symbol of victory
çekim: çoğul laurierkransen
köken: Compound of laurier + krans.
Portekizcecoroa de louros, louros
plural of louro
Yunancaδάφνινο στεφάνι, δαφνοστέφανο, κότινος
το στεφάνι που είναι φτιαγμένο από δάφνη
Japonca月桂冠 /ɡe̞k̚ke̞ːkã̠ɴ/
laurel crown
köken: From 月桂(げっけい) (gekkei) + 冠(かん) (kan, “crown”), the former a clipping of 月桂樹(げっけいじゅ) (gekkeiju, “bay laurel tree”).
Korece월계관
월계수잎으로 만들어진 왕관.
İsveççelagerkrans
laurel wreath
çekim: çoğul lagerkransar · tamlayan lagerkransens
köken: Compound of lager (“laurel”) + krans.
aile: lagerkransa
Lehçelaur, wawrzyn, wieniec laurowy (eril) /ˈlawr/
genitive plural of Laura
çekim: çoğul laury · tamlayan lauru
eş: wawrzyn, wawrzyn, wawrzyn, nagroda, uznanie, chwała
köken: Etymology tree Latin lauruslbor. Polish laur Learned borrowing from Latin laurus. Doublet of wawrzyn.
aile: laurowiśnia
Ukraynacaлавро́вий віне́ць, лавро́вий віно́к
Fincelaakeriseppele /ˈlɑːkeriˌsepːeleˣ/
laurel wreath
çekim: çoğul laakeriseppeleet · tamlayan laakeriseppeleen
köken: laakeri + seppele
Macarcababérkoszorú /ˈbɒbeːrkosoruː/
laurel wreath
çekim: çoğul babérkoszorúk
köken: From babér (“laurel”) + koszorú (“wreath”).
aile: babérkoszorús
Latincelaurea /ˈɫau̯.re.a/
laurel, bay tree · crown, wreath or branch of laurel leaves · triumph, victory
çekim: çoğul laureae · tamlayan laureae
köken: From laurus.
Dancalaurbærkrans /ˈlɑʊ̯ɐb̥æɐ̯ˌkʰʁɑˀns/
laurel wreath
çekim: çoğul laurbærkranse · tamlayan laurbærkranss
köken: laurbær (“laurel”) + krans (“wreath”). Compare German Lorbeerkranz, Swedish lagerkrans, Dutch lauwerkrans.
Norveççelaurbærkrans
Bulgarcaлавров венец
Katalancacorona de llorer
Ermeniceդափնեպսակ
Svahilitaji la mbei
Makedoncaла́воров ве́нец, ла́вров ве́нец
Faroecelavrberjakransur
Valoncalawris
cmn月桂冠
nnlaurbærkrans