crys
/krɨːs/
eril
GALCE → TR
Galce "crys" kelimesi Türkçe'de gömlek, pirahen anlamına gelir.
Çeviri
Genelgömlek
Genelpirahen
Çekim Tablosu
çoğulcrysau
Tanım
•shirt
Diğer Dillerde
AlmancaHemd, Unterhemd, Unterwäsche (nötr) /hɛmt/
shirt, or in particular a dress shirt
çekim: çoğul Hemden · tamlayan Hemdes
köken: From Middle High German hemde, hemede, from Old High German hemidi (“skin”), from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).
aile: Hemdenkragen, Hemdenbügel, Hemdknopf, Baumwollhemd, Leinenhemd, Seidenhemd, T-Hemd, Polo-Hemd, Nachthemd, Oberhemd
Fransızcablouse, chemise, sous-vêtement (dişil) /bluz/
uniform or coat with buttons down the front
çekim: çoğul blouses
eş: blaude, bliau
köken: 1788, of obscure origin. Three hypotheses are: * French blousse (“scraps of wool”), from Occitan lano blouso (“pure or short wool”), from blous, blos (“pure, empty, bare”), from Old High German blōz (“naked, bare”) (German bloß (“bare”)) * A conflation of the aforementioned and French bliaud, bliaut (a kind of smock or robe, whence English bliaus, bliaut), from Old French bliau, also from…
aile: blouses blanches
blouse d'hôpital
shirt · gas mantle · condom
çekim: çoğul camisas
eş: blusa, camisón, camiseta, menstruo
köken: Inherited from Old Spanish camisa.
aile: camisa de fuerza, camisa negra, camisería, camisero, camiseta, camisón, descamisado, en cuerpo de camisa
shirt, dress shirt · jacket · armour/armor
çekim: çoğul camicie
eş: blusa, maglietta, camicetta, camiciotto, camisaccio, rivestimento
köken: From Late Latin camisia, from Transalpine Gaulish, of Germanic origin, from Proto-West Germanic *hamiþi.
Rusçaбельё, блу́за, блу́зка, испо́днее, руба́шка, соро́чка /bʲɪˈlʲjɵ/
underwear, skivvies, underclothes, undergarment, undies · bedclothes, linen · washing (textiles that have been or are to be washed)
çekim: tamlayan белья́
köken: From бе́лый (bélyj) + -ьё (-ʹjó). Compare Polish bielizna. Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites. Compare typologically Czech prádlo (“laundry (things to be laundered)”), prádélko (“diminutive of prádlo; lingerie”) (note бельи́шко (belʹíško)).
aile: бельева́я, бельево́й, гря́зное бельё
Arapçaقَمِيص
Azericeköynək /cœjˈnæc/
shirt
çekim: çoğul köynəklər · tamlayan köynəyin
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (gönlek), Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid کُنکْلَکْ (köŋlek), Turkish gömlek, Gagauz gölmek, Crimean Tatar kölmek, Turkmen köýnek, Khakas кӧгенек (kögenek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Kazakh көйлек (köilek), Uzbek ko'ylak, Bashkir күлдәк (küldək), Tatar күлмәк (külmäk), etc.
qısa qollu köynəklər
Özbekçeko'ylak
Türkmenceköýnek
Kırgızcaкөйнөк
dress · shirt
çekim: çoğul көйнөктөр · tamlayan көйнөктүн
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek.
Uygurcaكۆينەك /køjnɛk/
shirt
çekim: çoğul كۆينەكلەر
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognates with Turkish gömlek, Southern Altai кӱнек (künek), Kumyk гёлек (gölek).
Başkurtçaкүлдәк /kʏl.ˈdæk/
shirt · dress, gown
çekim: çoğul күлдәктәр · tamlayan күлдәктең
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек (kögenek), Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.
Ҡыҫҡа еңле күлдәк.
Туй күлдәге.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
Felemenkçehemd, onderkledingstuk, overhemd, shirt (nötr) /ˈɦɛmt/
a shirt (article of clothing) · a singlet, undershirt
çekim: çoğul hemden
köken: From Middle Dutch hemde, hemede, from Old Dutch *hemithi, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”). Doublet of chemise and kamisa.
aile: boetehemd, de hemd van het lijf vragen, hemdrok, hemdsboord, hemdsknoop, hemdskraag, hemdsmouw, hemdsslip, koorhemd, onderhemd
Portekizceavental, bata, camisa, roupa íntima (eril) /a.vẽˈtaw/
apron (article of clothing worn over the front of the torso)
çekim: çoğul aventais
köken: From avante (“front”) + -al, with dissimilation.
aile: aventalzinho
Yunancaεσώρουχο, πουκάμισο (nötr) /eˈsoɾuxo/
underwear, undergarment, underclothing (generic term for anything worn under the outside clothes)
çekim: çoğul εσώρουχα · tamlayan εσωρούχου
köken: εσώ- (esó-, “inside, internal”) + ρούχο (roúcho, “piece of clothing”). First attested 1888.
Η γυναίκα μου έχει μαγαζί που πουλάει γυναικεία ρούχα και εσώρουχα.
a shirt · an undershirt, a vest
köken: Borrowed from English shirt.
aile: ティーシャツ, Tシャツ, ワイシャツ, Yシャツ, シャツウエスト, シャツウエストドレス, シャツウエストブラウス, シャツカラー, シャツドレス, シャツブラウス
シャツのボタンを外してください。
south, southward, direction of the south · Western jacket
köken: Sino-Korean word from 南方 (“south, southward, direction of the south”).
aile: 청남방
İsveççeblus, skjorta, underplagg
a blouse (outer garment, today usually of a woman's shirt) · a smock
çekim: çoğul blusar · tamlayan blusens
aile: arbetsblus, blåblus, målarblus, sjömansblus, städblus
underwear, undergarments, lingerie · whites (linen, especially laundry, that is white)
çekim: tamlayan bielizny
köken: Inherited from Old Polish bielizna, from Proto-Slavic *bělizna. By surface analysis, biel + -izna. Compare Russian бельё (belʹjó) (whence Bulgarian бельо (beljo)). Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites.
aile: bieliźniany, bieliźniarski, bieliźniarka, bieliźniarstwo, bieliźniarz
Ukraynacaкошу́ля, соро́чка
undergarment, underwear, underclothes
çekim: çoğul अधोवस्त्रों
köken: Sanskritic formation from अधस् (adhas, “below, under, down”) + वस्त्र (vastra, “cloth, garment”).
undergarment, piece of underwear · underwear, underclothes, underclothing · lingerie (women's underwear, especially seductive ones)
çekim: çoğul alusvaatteet · tamlayan alusvaatteen
köken: alus- (“under-”) + vaate (“garment”)
aile: alusvaatekerta, alusvaateosasto
Rintaliivit on alusvaate
pitkät alusvaatteet
blouse
çekim: çoğul haleny · tamlayan haleny
Rumencecămașă (dişil) /kəˈma.ʃə/
shirt
çekim: çoğul cămăși · tamlayan cămăși
köken: Inherited from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱem- (“cover, clothes”).
aile: scoate cămașa
Macarcaalsónemű, fehérnemű, ing, kombiné /ˈɒlʃoːnɛmyː/
underwear, undergarment
çekim: çoğul alsóneműk
köken: From alsó (“under”) + nemű (“-wear”).
aile: alsóneműs
İbraniceחולצה \ חֻלְצָה
Etimoloji
From Proto-Celtic *krissus (“belt”) (compare Cornish krys, Breton krez, Irish crios (“belt, girdle”)), from Proto-Indo-European *kerdʰ- (compare Proto-Slavic *čersъ (“money belt”)).