Fransızca "Que" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, göre, kadar, ki, kimi anlamına gelir.

Diğer Diller

Que

/kə/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "Que" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, göre, kadar, ki anlamına gelir.

Çeviri

Genel-dan

Genel-den

Genelgöre

Genelkadar

Genelki

Genelkimi

Genelnasıl

Genelne

Genelonlar

Genelsadece

Genelşu

Genelşunlar

Tanım

•that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause) · Substitutes for another, previously stated conjunction. · when, no sooner

Diğer Dillerde

Almancaals , As , das , dem , den , der /als/

at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)

eş: wie, während

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Als er ankam, öffnete sie die Tür.

Als wir jung waren, spielten wir im Wald.

Zwei ist größer als eins.

İspanyolcaas , como , esa , ésa , ese , ése (eril) /ˈas/

an ace (in a game of cards) · an ace, a hotshot (somebody very proficient at an activity) · an as (a Roman coin)

çekim: çoğul ases

eş: hacha

köken: Borrowed from Latin ās.

aile: as bajo la manga, as de guía

İtalyancache , che cosa , chi , come , cosa , cui /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Rusçaас , асс, и́ли, как , кем , ком

Arapçaآش, أش, أيش, إيش, ايه, شنو

Farsçaآن , آیا , از , اون , به , تنها

Azerice-dalay, -daldi, ancaq, birnömrəli, ki , nə /ˈɑnd͡ʒɑχ/

only

köken: Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.

Mən yazılarımı ancaq elə bir adama oxuyaram ki, başında ağlı ola, qəlbində aramı.

Kazakçaгөрі, ға қарағанда, не

Tatarcaни

Türkmencegörä, näme

Kırgızca-га караганда, -дан көрө, кайсы , кандай, не, эмне

Uygurcaنە, نېمە

Başkurtçaни, нимә

Çuvaşçaмӗн

Felemenkçeals , as , dan , dat , die , hoe /ɑ(l)s/

if, when · when, as soon as · as though, as if

köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.

Als het regent worden alle daken nat.

Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest

Portekizceasse , assim , essa , esse , isso , qual

inflection of assar: · third-person singular imperative

Yunancaαπό , αυτά , αυτή , αυτό , ίντα , μόνο

Japonca...しか, ...の, アス, あれ , かどうか , くらい

Korece-는지 , -든지, -ᆫ지, ...보다, 겨우 , 고작 /nɯɲd͡ʑi/

indirect question marker: whether, if, who, what, where, how ... · Conveys a careful, indirect question. Nowadays typically used with -요 (-yo) for further politeness. · perhaps because...

köken: From Middle Korean -ᄂᆞᆫ디 (Yale: -nonti), equivalent to Middle Korean -ᄂᆞ- (Yale: -no-, present-tense marker) + -ㄴ (Yale: -n, realis adnominal suffix) + ᄃᆞ (Yale: to, semantically light dependent noun) + -이 (Yale: -i).

리모컨이 어딨는지 안 보인다.

음식은 입에 맞으시는지요?

잠이 오는지 연신 고개만 꾸벅인다.

İsveççeän , att , den , denna , det , detta /ɛnː/

still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter

köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.

Är du kvar än?

Det är inte midnatt än

Än så är det vinter

Lehçeale , aż , co , czy , iż , jak /ˈa.lɛ/

but (contrastive conjunction) · not only … but also

eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.

Grałem dobrze, ale przegrałem.

Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!

Ukraynacaвід , за , ким, кого́, кому́, ніж

Hintçeओह, का , कि , किस , केवल , क्या

Fince-ko , -pa , as , assi , edes , että

In indirect questions, -ko/-kö appended to the verb corresponds to the conjunctions if and whether in English. · With the particle -han/-hän attached to the topic of discussion, it expresses "I wonder if". · With the negative verb (en, et, ei, emme, ette, eivät) and the particle -han/-hän, expresses "I suppose".

köken: From Proto-Finnic *-ko, probably ultimately from Proto-Uralic *ko-.

Onko hän täällä? (on > + -ko)

Täälläkö hän on? (täällä + -kö)

Tuleeko hän laivalla? (tulee > + -ko)

Çekçeať , co , jak , jen , jenž , koho /ˈac/

let (statement of requirement) · whether, no matter

eş: nechť

köken: Inherited from Old Czech ať, ati. By surface analysis, a + -ť.

Ať to neposílají.

Oni to udělají, ať se ti to líbí nebo ne.

Ať to děláš jakkoli.

Rumenceacea , acel , aia , ăla , ca , că /aˈt͡ʃe̯a/