instruído

/ĩs.tɾuˈi.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "instruído" kelimesi Türkçe'de bilgili, öğrenilmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilgili

Genelöğrenilmiş

Tanım

•learned

Diğer Dillerde

Almancaakademisch , angelernt , belehrt , erfahren , erlernt , fundiert

academic

çekim: karşılaştırma akademischer · üstünlük am akademischsten

köken: From Old High German akadēmisc.

Fransızcaappris , érudit , instruit , savant /a.pʁi/

past participle of apprendre

köken: Inherited from Old French, from Latin apprēnsus, variant of apprehensus.

İspanyolcaconocedor , culto , docto , entendedor , entendido , esciente /konoθeˈdoɾ/

expert · specialist

çekim: çoğul conocedores

eş: experto, sabedor, versado

köken: From conocer + -dor.

İtalyancacolto , dotto , erudito , esperto , istruito , letterato /ˈkol.to/

cultivated (of land) · cultured, well-educated, cultivated (of people) · cultured, refined (e.g. of speech, writing)

çekim: üstünlük coltissimo

eş: istruito, educato, dotto, letterato, sapiente, erudito

zıt: incolto, acculturato, ignorante

köken: From Latin cultus, perfect passive participle of verb colō (“to till, to cultivate”), originating from Proto-Indo-European *kʷl̥tós, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Doublet of culto.

terreni colti e incolti

il professore è un uomo molto colto

quel giornalista scrive in maniera colta e raffinata

Rusçaзна́ющий, нау́чный, образо́ванный, учёный, эруди́рованный /ʊˈt͡ɕɵnɨj/

learned, adept, erudite · scientific, academic

çekim: karşılaştırma (по)учёнее

eş: знающий, обученный, наученный, научный

köken: From учи́ть (učítʹ) + -ёный (-jónyj).

Arapçaعَارِف

Farsçaدانا, شناسا, کاردان

wise · educated · learned

çekim: çoğul دانایان

köken: From Middle Persian d’n’k' (dānāg). Northern Luri دۆنا (døna), From the verb دانستن (dânestan). Equivalent to دان (dân, “know”) + ـا (-â).

Felemenkçeaangeleerd , geïnformeerd , geleerd

past participle of aanleren

Yunancaεγγράμματος , επαΐων , λόγιος , πολυμαθής

που γνωρίζει ανάγνωση και γραφή

Korece박식한

İsveççebeläst , bildad , kultiverad , kunnig , lärd

well-read; who have read a lot and thus knows a lot

çekim: karşılaştırma mer beläst · üstünlük mest beläst

köken: be- + läst (“read”, past participle). Compare with berest (“well-travelled”). Cognate of Danish belæst and German belesen.

Lehçeobeznany /ɔ.bɛˈzna.nɘ/

knowledgeable

çekim: karşılaştırma bardziej obeznany · üstünlük najbardziej obeznany

eş: obcykany, oblatany, obyty, otrzaskany, zorientowany

köken: Etymology tree Polish obe- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znàti Old Polish znać Polish znać Polish obeznać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish obeznany From obeznać + -any.

Ukraynacaвче́ний, уче́ний

Hintçeजानकार , ज्ञानी , सुविज्ञ (eril) /d͡ʒɑːn.kɑːɾ/

master, connoisseur; a person who is knowledgeable

çekim: çoğul जानकारों

köken: From Sanskrit ज्ञान (jñāna, “knowledge”) + कार (kāra, “doing”).

मेरा अध्यापक बहुत जानकार है।

Finceopittu , oppinut , tietorikas

past passive indicative connegative of oppia

Normaali käyttäytyminen on kuorrutus opittua käyttäytymistä vaiston päällä.

Çekçeerudovaný , naučený , učený /ˈɛrudovaniː/

knowledgeable (having knowledge, especially of a particular subject)

Rumenceerudit , învățat /e.ruˈdit/

erudite

köken: Borrowed from French érudit, from Latin eruditus.

Macarcaművelt , tanult , tudós /ˈmyːvɛlt/

third-person singular indicative past indefinite of művel

çekim: karşılaştırma műveltebb · üstünlük legműveltebb

köken: művel + -t

aile: műveltség

Latincedoctus, ērudītus, litterātus /ˈdɔk.tʊs/

having been taught, instructed, trained, learned, skilled, versed, experienced in any thing · having been rehearsed, presented on stage

zıt: rudis, inexpertus, imperītus, ignārus, iners, hospes

köken: Perfect passive participle of doceō (“to teach”).

Norveççelærd

Endonezceberilmu , berpengetahuan /bəˈrɪl.mu/

synonym of berpengetahuan (“knowledgeable”)

çekim: karşılaştırma lebih berilmu · üstünlük paling berilmu

köken: Affixation of ber- + ilmu.

Bulgarcaзнаещ, образован , учен /obrɐˈzɔvɐn/

educated

çekim: karşılaştırma по́-образо́вани · üstünlük на́й-образо́вани

Slovakçaučený

Katalancaerudit /ə.ɾuˈðit/

erudite

köken: Borrowed from Latin ērudītus.

Galiçyacacoñecedor, erudito , sabedor , sabido

erudite (scholarly, learned)

çekim: çoğul eruditos

köken: From Latin ērudītus.

İrlandacaléannta

learned, erudite, scholarly

zıt: ainléannta

köken: From léann (“learning; education, study”) + -ta.

Ermeniceբանիմաց, գիտուն /ɡiˈtun/

scientist; scholar

çekim: çoğul գիտուններ

köken: From Old Armenian գիտուն (gitun).

Gürcüceგანსწავლული , ერუდირებული, სწავლული /ɡ̊änst͡sʼävɫuli/

learned, erudite, highly knowledgeable

çekim: karşılaştırma უფრო განსწავლული · üstünlük ყველაზე განსწავლული

Etimoloji

Past participle of instruir.