yhtenäisyys
/ˈyhtenæi̯syːs/
FINCE → TR
Fince "yhtenäisyys" kelimesi Türkçe'de âhenk, bağlılık, birlik, tutarlılık, uyumluluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelâhenk
Genelbağlılık
Genelbirlik
Geneltutarlılık
Geneluyumluluk
Çekim Tablosu
çoğulyhtenäisyydet
tamlayanyhtenäisyyden
Tanım
•cohesion, unity · uniformity · conformity
Diğer Dillerde
AlmancaEinheit, Einheitlichkeit, Integrität, Uniformität, Unität, Zusammenhalt (dişil) /ˈaɪ̯nhaɪ̯t/
unit · unity
çekim: çoğul Einheiten · tamlayan Einheiten
köken: From eins (“one”) + -heit; calque of Latin ūnitās. Compare English onehood and Dutch eenheid.
aile: Basiseinheit, Baueinheit, Einheitenzeichen, einheitlich, Einheitsbrei, Einheitselement, Einheitsfeier, Einheitsfront, Einheitsführer, Einheitskreis
Fransızcacohésion, uniformité, unité (dişil) /kɔ.e.zjɔ̃/
cohesion (the state of cohering, or of sticking together) · cohesion
çekim: çoğul cohésions
köken: Learned borrowing from Latin cohaesiō.
İspanyolcacoherencia, cohesión, unidad, uniformidad (dişil) /koeˈɾenθja/
coherence (internal consistency) · coherence (logical arrangement of parts)
çekim: çoğul coherencias
eş: congruencia, consistencia
zıt: incoherencia
köken: Borrowed from Latin cohaerentia.
İtalyancaintegrità, uniformità, unità (dişil) /in.te.ɡriˈta/
integrity · honesty
eş: interezza, completezza, pienezza, totalità, perfezione, onestà
köken: Borrowed from Latin integritātem (“soundness, integrity”), from integer.
Rusçaедине́ние, единообра́зие, еди́нство, одноро́дность, после́довательность, связь /svʲæsʲ/
tie, relation, bond, contact · link, connection, liaison · signal
çekim: çoğul свя́зи · tamlayan свя́зи
eş: союз, альянс, коалиция, партнёрство, объединение, соединение
köken: связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)
aile: многосвя́за
в связи́ с
непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо
На связи́!
Arapçaاِتِّحَاد, سَلَامَة, وَحْدَة
Azericebirlik, vəhdət /birlic/
union · unity
çekim: çoğul birliklər · tamlayan birliyin
köken: Cognate with Crimean Tatar birlik, Turkish birlik, Turkmen birlik. Morphologically bir + -lik.
Felemenkçecohesie, eenheid, samenhang (dişil)
cohesion (state of cohering or working together) · cohesion (intermolecular forces of mutual attraction) · cohesion (relatedness between parts of a text)
eş: tekstcohesie
köken: Borrowed from French cohésion.
Portekizcecoerência, coesão, integridade, união, unidade, uniformidade (dişil) /ko.eˈɾẽ.si.ɐ/
coherence, consistency
çekim: çoğul coerências
zıt: incoerência
köken: Borrowed from Latin cohaerentia.
Yunancaενότητα, ένωση, ομοιομορφία, συνάφεια, συνοχή (dişil)
unity, oneness · unit, section
çekim: çoğul ενότητες · tamlayan ενότητας
köken: From Ancient Greek ἑνότης (henótēs), equivalent to ενός (enós, “of one”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).
aile: περιφερειακή ενότητα
İsveççeenhet, sammanhållning
a unit (standard measure of a quantity) · a unit; an organized group · a unit; an item which may be sold singly
çekim: çoğul enheter · tamlayan enhets
köken: en + -het
Lehçejedność, koherencja, kohezja, łączność, spójność (dişil) /ˈjɛd.nɔɕt͡ɕ/
unity (state of being one or undivided) · unity (oneness of the Holy Trinity) · unity (agreement; harmony)
çekim: tamlayan jedności
eş: jedynka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish jedność Polish jedność Inherited from Old Polish jedność. By surface analysis, jeden + -ość. Compare Kashubian jednosc.
Jedność wzieława z sobą.
Ukraynacaє́дність, згурто́ваність, собо́рність, ці́лісність
unity, integration, harmony · union; alliance, unanimity · unification, reunification
çekim: çoğul इत्तिहादों
köken: Etymology tree Arabic اِتَّحَدَ (ittaḥada) Arabic اِتِّحَاد (ittiḥād)bor. Classical Persian اِتِّحَاد (ittihād)bor. Hindi इत्तिहाद Borrowed from Classical Persian اِتِّحَاد (ittihād), borrowed from Arabic اِتِّحَاد (ittiḥād), from اِتَّحَدَ (ittaḥada).
Çekçecelistvost, integrita, jednota, sjednocení (dişil) /ˈt͡sɛlɪstvost/
integrity
çekim: çoğul celistvosti · tamlayan celistvosti
eş: neporušenost, úplnost
union · unity
çekim: çoğul uniri
köken: From uni (“to unite”) + -re.
Macarcaegyformaság, egyneműség, egyöntetűség, egység, egységesség, integritás /ˈɛcʃeːɡ/
unit (a standard measure of a quantity) · device · item
çekim: çoğul egységek
köken: egy (“one”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix)
aile: alegység, egységes → egységesít, egységnyi, egységű, egységállam, egységállapot, egységár, egységbontó, egységcsomag, egységfront
A hosszmérték egysége a méter.
gyorsítóegység
szótári egység
İbraniceאַחְדוּת
Latincecohaesiō, integritās, ūnitās
Dancaenhed, ensartethed, samhørighed, sammenhæng, sammenhold
unit (e.g. a unit of measure) · unit (small organized group)
çekim: çoğul enheder · tamlayan enheds
köken: From en (“one”) + -hed (“-ness”)
Joule er en energienhed.
Hansen og hendes enhed er taget ud til gerningsstedet.
Norveççeenhet
Endonezcekeseragaman, kohesi /kə.sə.ra.ˈɡam.an/
uniformity
çekim: çoğul keseragaman-keseragaman
köken: Affixed ke- -an + seragam (“uniform, unvarying”)
Bulgarcaеди́нство, еднаквост, еднообразие, еднородност, интегрите́т, обединение (dişil) /ɛdnoˈrɔdnost/
homogeneity, uniformity
köken: By surface analysis, едноро́ден (ednoróden) + -ост (-ost).
едноро́дност на сместа́
Тря́бва да се осигу́ри пъ́лна едноро́дност на разтво́ра.
Slovakçajednota, súdržnosť
Slovenceenotnost, sloga
Etimoloji
yhtenäinen + -yys