vituttaa
/ˈʋitutːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "vituttaa" kelimesi Türkçe'de gıcık etmek, irite etmek, kaşındırmak, kızdırmak, öfkelendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgıcık etmek
Genelirite etmek
Genelkaşındırmak
Genelkızdırmak
Genelöfkelendirmek
Genelsinir etmek
Genelsinirini bozmak
Genelsinirlendirmek
Geneltahriş etmek
Çekim Tablosu
geçmişvituttanut
şimdikivituttaisi
ulaçvituttava
Tanım
•to annoy the hell out of, to (really) piss off; to fucking get on someone's nerves · to be annoyed as hell, be fucking pissed off
Diğer Dillerde
Almancaankotzen, anpissen, ärgern, irritieren, reizen /ˈanˌkɔt͡sn̩/
to puke on · to sicken · to badmouth
çekim: geçmiş kotzte an · ortaç angekotzt · şimdiki kotzt an · ulaç ankotzend
köken: an- + kotzen
Eure Armut kotzt mich an.
Fransızcaagacer, casser les couilles, courir sur le haricot, emmerder, enquiquiner, faire chier /a.ɡa.se/
to irritate · to tease
çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant
köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).
to disgust, to cause disgust
çekim: geçmiş asqueé · ortaç asqueado · şimdiki asquea
köken: From asco (“disgust”) + -ear.
aile: asqueante
İtalyancafar girare i coglioni, far girare le palle, far incazzare, irritare, rompere i coglioni, rompere il cazzo /ir.riˈta.re/
to irritate, vex, provoke, peeve · to irritate, inflame
çekim: geçmiş irritàto · ortaç irritàto · şimdiki irríta · ulaç irritànte
eş: aizzare, dar noia, eccitare, esacerbare, esasperare, inasprire
köken: Borrowed from Latin irrītāre.
aile: irritabile, irritante, irritarsi, irritato, irritazione
Rusçaбеси́ть, взбеси́ть, вы́вести из себя́, выводи́ть из себя́, достава́ть, доста́ть
Arapçaزَعَجَ, ضَايَقَ
Azericeəsəbini pozmaq, qıcıqlandırmaq /ɡɯd͡ʒɯɣɫɑndɯrmɑχ/
to irritate, to get on someone's nerves, to annoy
çekim: geçmiş qıcıqlandırmış · ortaç qıcıqlandırmış · şimdiki qıcıqlandırır
köken: From qıcıqlan- + -dır.
aile: qıcıqlandırıcı
Təbii ki, Nazarbayev hakimiyyəti indiki şəraitdə Rusiyanı qıcıqlandırmamaq üçün birmənalı açıqlamalar verməkdən çəkinir.
Felemenkçeirriteren /ˌɪ.riˈteː.rə(n)/
to annoy, to irritate, to bother · to be bothered
çekim: geçmiş irriteerden · ortaç geïrriteerd · şimdiki irriteert · ulaç irriterend
köken: Borrowed from Middle French irriter, from Latin irrītō.
aile: irritering
to annoy, pester, peeve · to bore
çekim: geçmiş chateei · ortaç chateado · şimdiki chateia
eş: caningar
köken: From chato (“annoying”, “boring”) + -ear.
Yunancaεκνευρίζω, θυμώνω, τσαντίζω /e.kneˈvɾi.zo/
to annoy, to irritate
çekim: geçmiş εκνεύρισα · ortaç έχοντας εκνευρίσει · şimdiki εκνευρίζει · ulaç εκνευρίζοντας
eş: νευριάζω, τσατίζω
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκνευρίζω (ekneurízō, “to cut the tendons”) with semantic loan from French (s')énerver. By surface analysis, εκ- (ek-) + νεύρ(ο) (névr(o)) + -ίζω (-ízo).
Lehçedenerwować, drażnić, irytować, rozdrażniać, sierdzić, wkurwiać /dɛ.nɛrˈvɔ.vat͡ɕ/
to annoy, to irritate · to be nervous · to be irritated, to be annoyed
çekim: geçmiş denerwowano · şimdiki denerwuje
eş: irytować, niepokoić, zakłócać spokój, mącić, drażnić, dolewać oliwy do ognia
köken: Adapted borrowing of French énerver + -ować, from Latin ēnervō.
Ukraynacaдратува́ти
Hintçeचिढ़ाना /t͡ʃɪ.ɽʱɑː.nɑː/
to irritate, tense, annoy
çekim: geçmiş चिढ़ाता · şimdiki चिढ़ाता है
köken: Hindi verb set चिढ़ना (ciṛhnā) चिढ़ाना (ciṛhānā) Causative form of चिढ़ना (ciṛhnā) with the suffix -आना (-ānā).
मुँह चिढ़ाना
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
to annoy
çekim: geçmiş agasat · ortaç agasat · şimdiki agasează
köken: Borrowed from French agacer.
Macarcafelbosszant, feldühít, felidegesít, idegesít /ˈfɛldyɦiːt/
to anger, exasperate, enrage, infuriate (to make someone extremely angry; with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş feldühítettek
köken: From fel- (perfective prefix) + dühít (to anger).
Egy órát késtél a saját előadásodról, ezzel az egész közönséget feldühítetted.
Az állandó kutyaugatás feldühítette a szomszédokat.
İbraniceעצבן
to irk, pain, disgust, afflict, annoy, grieve, aggrieve
çekim: ortaç pigitus · şimdiki pigeat · ulaç pigēns
köken: From Proto-Indo-European *peyǵ-.
aile: piger, piguus
mē piget ignāviae tuae
… Nec mē meminisse pigēbit Elissae, / dum memor ipse meī, dum spīritus hōs regit artūs.
Norveççeirritere
Bulgarcaдразня, ядосвам /ˈdraznʲɐ/
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
to irritate, annoy (ears, eyes etc.)
çekim: geçmiş di̇̀rgino · ortaç dirginęs · ulaç dirginąs
köken: Causative of di̇̀rgti (< Proto-Indo-European *drHǵʰ-). Cognate with Russian дёргать (djórgatʹ, “to tug”) and Dutch tergen (“to provoke”).
aile: dìrginimas, išdirginti, įdirginti, padirginti, sudirginti
Letoncakaitināt /kāītinâːt/
to irritate, to annoy; to provoke · to tease, to taunt
çekim: geçmiş kaitināju · ortaç kaitināts · şimdiki kaitina
aile: kaitināties
Taycaทำให้หงุดหงิด
Katalancaempipar, emprenyar /əm.piˈpa/
to bother, to annoy, to piss off
çekim: geçmiş empipí · ortaç empipat · şimdiki empipa
köken: From en- + pipa (“pipe”) + -ar.
aile: empipador, empipament
Galiçyacaarrizar, irritar, tocar o carallo /ariˈθaɾ/
to enliven · to revive · to incite, stir up
çekim: geçmiş arricei · ortaç arrizado · şimdiki arriza
köken: From Old Galician-Portuguese arriçar, arrizar (13th century, Cantigas de Santa Maria). Cognate with Portuguese acirrar and related to Spanish enrizar.
İrlandacagreannaigh
irritate, ruffle · beard, challenge, taunt, defy · irritate (make (something) red and sore)
çekim: geçmiş greannaithe · ortaç greannaithe · şimdiki greannaíonn sé
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: greannaitheach
Etimoloji
vittu (“cunt, fuck”) + -ttaa