courir sur le haricot
/ku.ʁiʁ syʁ lə a.ʁi.ko/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to get someone's goat, to exasperate, to annoy
Diğer Dillerde
Almancaauf die Nerven gehen
to get on someone's nerves, to annoy
çekim: geçmiş ging auf die Nerven · ortaç auf die Nerven gegangen · şimdiki geht auf die Nerven · ulaç auf die Nerven gehend
eş: auf den Geist gehen, nerven, auf den Wecker gehen, auf den Keks gehen
Euer Unsinn geht mir echt auf die Nerven.
İspanyolcaalterar los nervios, alterarse, cabrear, crispar los nervios, dar guerra, dar la tabarra
infinitive of alterar combined with se
İtalyancadare sui nervi, fare venire il latte alle ginocchia, fare venire la mosca al naso, mandare in bestia, stare sui nervi
to irritate; to annoy; to piss off
çekim: geçmiş dàto sui nervi · ortaç dàto sui nervi
eş: irritare, infastidire
köken: Literally, “to give on the nerves”.
È solo che la gente mi dà sui nervi, a volte.
Rusçaде́йствовать на не́рвы, заеба́ть, заёбывать, играть на нервах /zɐˈjɵbɨvətʲ/
to wear out (someone) by fucking · to fuck (someone) to death (also figuratively) · to pester, to exasperate, to piss off
çekim: geçmiş заёбывавший · ortaç заёбывавший · şimdiki заёбывает · ulaç заёбывающий
köken: From заеба́ть (zajebátʹ) + -ывать (-yvatʹ).
Felemenkçeop de zenuwen werken
to get on someone's nerves
Portekizcechatear, dar nos nervos, irritar /ʃa.t͡ʃiˈa(ʁ)/
to annoy, pester, peeve · to bore
çekim: geçmiş chateei · ortaç chateado · şimdiki chateia
eş: caningar
köken: From chato (“annoying”, “boring”) + -ear.
Japonca神経を尖らせる
Korece거슬리다 /kʌ̹sʰɯʎʎida̠/
to annoy; to get on one's nerves
çekim: geçmiş 거슬렸다
köken: Causative form of 거스르다 (geoseureuda, “to oppose; to go against”).
나보다 어린 사람이 선배라니, 은근 거슬리는데?
İsveççegå på nerverna
See gå någon på nerverna (“get on someone's nerves”).
çekim: geçmiş gick på nerverna
Lehçebroić, dać się we znaki, dawać się we znaki, dokazywać, działać na nerwy, grać na nerwach /ˈbrɔ.it͡ɕ/
to romp, to frolic · to make mischief, to misbehave · synonym of krzyczeć (“to yell at someone”)
çekim: geçmiş brojono · şimdiki broi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brojiti Polish broić Inherited from Proto-Slavic *brojiti.
Fincekäydä hermoille, kiukutella, oikutella, vihoitella, vituttaa /ˈkiu̯kutelːɑˣ/
to crank, act up (to act in a cranky manner; to behave unreasonably and irritably) · to act up
çekim: geçmiş kiukutellut · şimdiki kiukuttelee · ulaç kiukutteleva
köken: kiukku + -tella
aile: kiukuttelija, kiukuttelu
Lopeta kiukuttelu kaatuneesta maidostasi!
Ihoni alkaa kiukutella talvella.
Çekçelézt na nervy /lɛːst na nɛrvɪ/
to get on someone's nerves
Ten hluk mi vážně začíná lézt na nervy. Nemůžete být tišší?
Macarcaaz idegeire megy, rendetlenkedik, rosszul viselkedik /ˈrɛndɛtlɛŋkɛdik/
to misbehave, be mischievous, play up · to play up (to hurt, give one pain, trouble)
çekim: geçmiş rendetlenkedtek
köken: rendetlen (“untidy, disorderly”) + -kedik (verb-forming suffix)
aile: rendetlenkedés, rendetlenkedő
Már megint rendetlenkedik a szívem.
Dancagå nogen på nerverne
Norveççegå noen på nervene
Taycaกวนประสาท
İrlandacaduine a chur as a mheabhair
İzlandacafara á taugarnar á
Esperantopetoli /peˈtoli/
to be petulant, to be naughty
çekim: geçmiş petolis · ortaç petolinta · ulaç petolanta
köken: Etymology tree Esperanto petola Esperanto -i Esperanto petoli From petola + -i.
cmn惹毛, 氣死 /气死
mihaututū, hīanga, tīhoihoi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar