Diğer Diller

virka

/ˈʋirkɑ/

FINCE → TR

Fince "virka" kelimesi Türkçe'de görev, işlev, makam, rol anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörev

Genelişlev

Genelmakam

Genelrol

Çekim Tablosu

çoğulvirat

tamlayanviran

Tanım

•post, position, office, public office (public sector work) · purpose, point, function

Diğer Dillerde

AlmancaAmt , Aufgabe , Funktion , Rolle , Staatsamt (nötr) /amt/

agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office

çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes

eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt

köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…

aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter

Fransızcarôle (eril) /ʁol/

role · character

çekim: çoğul rôles

köken: Inherited from Middle French rolle, from Old French role.

aile: à tour de rôle, jeu de rôle, physique du rôle

İspanyolcapapel (eril) /paˈpel/

paper · role

çekim: çoğul papeles

eş: rol, rol

köken: Etymology tree Ancient Greek πάπυρος (pápuros)bor. Latin papȳrusslbor. Old Catalan paperbor. Old Spanish papel Spanish papel From Old Spanish papel, from Old Catalan paper. Doublet of paper.

aile: avión de papel, balón de papel, blanco como el papel, cigarro de papel, flor de papel, hacer el papel, hacer papel, listo de papeles, morera del papel, papel albal

İtalyancaruolo (eril) /ˈrwɔ.lo/

role

çekim: çoğul ruoli

eş: elenco, lista, matricola, novero, registro, carica

aile: di ruolo, fuori ruolo

Rusçaдо́лжность, пози́ция, пост /post/

fast (period of restricted eating)

çekim: çoğul посты́ · tamlayan поста́

eş: часовой, охранник

köken: Old Russian and pre-Reform постъ (post), as it were Proto-Slavic *postъ, a loan from Old High German fasta (“fast”) (8th century, a feminine noun from the root of Proto-Germanic *fastāną), presumably first in this sense in Gothic 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan), gloss of νηστεία (nēsteía).

великий пост

Arapçaمَهَمَّة

Portekizcecargo , função , ofício , papel (eril) /ˈkaʁ.ɡu/

post, occupation, profession · office; responsibility

çekim: çoğul cargos

Yunancaρόλος (eril)

role, part · role

çekim: çoğul ρόλοι · tamlayan ρόλου

köken: From French rôle.

Japonca公職 , 職位 , 職務

public office

Korece공직 , 지위 , 직무 , 직위 /ko̞ŋd͡ʑik̚/

public office

köken: Sino-Korean word from 公職.

İsveççeroll

role · roll (the rotation angle about the longitudinal axis)

çekim: çoğul roller · tamlayan rolls

aile: huvudroll, huvudrollsinnehavare, karaktärsroll, könsroll, rollfördelning, rollista, rollspel, spela någon roll, det spelar ingen roll, titelroll

Lehçefunkcja , posada , pozycja , rola , stanowisko , urząd (dişil) /ˈfuŋk.t͡sja/

function (what something does or is used for) · function (a professional or official position) · function (a routine that receives zero or more arguments and may return a result)

çekim: çoğul funkcje · tamlayan funkcji

eş: przyporządkowanie, zależność, odwzorowanie, operator, funkcjonał

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewg-der. Proto-Italic *fungōr Latin fungor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin fūnctiōlbor. Polish funkcja Learned borrowing from Latin fūnctiō. First attested in 1656–1688.

aile: funkcja liniowa, pochodna funkcji

Ukraynacaпози́ція, поса́да, пост /pɔst/

post (a place for monitoring someone or something)

çekim: çoğul пости́ · tamlayan поста́

köken: Borrowed from French poste.

Hintçeपद , भूमिका (eril) /pəd̪/

foot · footstep · footprint

çekim: çoğul पदों

köken: From Sanskrit पद (padá). Related to पाँव (pā̃v), पाद (pād), पैर (pair), पाजी (pājī, “footsoldier”), and more distantly फ़ुट (fuṭ).

Çekçefunkce (dişil) /ˈfuŋkt͡sɛ/

function · function (math: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs) · function (programming: routine that returns a result)

çekim: çoğul funkcí · tamlayan funkcí

eş: role, působnost, úloha, zaměření, úřad, sesle

aile: funkční, multifunkční, polyfunkční, vícefunkční

Rumencefuncție (dişil) /ˈfunk.t͡si.e/

function, use · function

çekim: çoğul funcții · tamlayan funcții

köken: Borrowed from French fonction, Italian funzione, Latin functio, functionem.

Latinceofficium /ɔfˈfɪ.ki.ũː/

duty, service, office · obligation, an obligatory service, visit, or gesture · kindness, favor, courtesy

çekim: çoğul officia · tamlayan officiī

köken: A contraction of opificium, from Proto-Italic *opifakjom, an old derivative of ops, opis (“power, ability, resources”).

aile: officialis, officialiter, officīna

Exsecūtiō officiī plērumque certum suae ūtilitātis proximae sacrificium implicat.

Norveççerolle

Endonezcepejabat publik, peran , tugas /pəˈran/

actor · character · clown, jester (in makyung show or menora show)

çekim: çoğul peran-peran

köken: Inherited from Malay ڤرن (peran, “clown”).

aile: berperan, berperanan, diperankan, memerankan, pemeran, pemeranan, peranan, peran dalam, peran ganda, peran gender

memainkan peran penting

Bulgarcaдлъ́жност, пост /pɔst/

fast (religious (usually Christian) abstinence from meat and other animal products) · a day or time of the year when a fast is observed

çekim: çoğul по́сти

köken: Inherited from Old Church Slavonic постъ (postŭ), from Proto-Slavic *postъ. Non-Slavic cognates include Gothic 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan), Old High German fasten and English fast (in this sense).

aile: по́стен, по́стя

Slovencevloga

Letoncaamats, postenis (eril)

craft, trade · post, position, office · guild

çekim: çoğul amati · tamlayan amata

köken: Cognate with Lithuanian ãmatas.

aile: amatnieks

Katalancacàrrec , paper (eril) /ˈka.rək/

load, burden · position, post (work) · duty, obligation, charge

çekim: çoğul càrrecs

köken: Deverbal from carregar.

aile: a càrrec de, alt càrrec, fer-se càrrec