ouvidor
/o(w).viˈdoʁ/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ouvidor" kelimesi Türkçe'de kamu denetçisi, ombudsman anlamına gelir.
Çeviri
Genelkamu denetçisi
Genelombudsman
Çekim Tablosu
çoğulouvidores
Tanım
•listener, hearer · ombudsman or a special judge or magistrate
Diğer Dillerde
AlmancaOmbudsmann (eril) /ˈɔmbʊt͡sˌman/
ombudsman
çekim: çoğul Ombudsmänner · tamlayan Ombudsmannes
köken: Borrowed from Swedish ombudsman.
Fransızcamédiateur, ombudsman, protecteur (eril) /me.dja.tœʁ/
mediator (one who negotiates between parties) · ombudsman
çekim: çoğul médiateurs
köken: Borrowed from Latin mediātōrem. Doublet of médiator.
İspanyolcadefensor del pueblo, mediador (eril) /medjaˈdoɾ/
mediator (one who negotiates between parties seeking mutual agreement)
çekim: çoğul mediadores
eş: intermediario, negociador, intercesor, conciliador, moderador
köken: Borrowed from Latin mediātōrem.
Rusçaомбудсма́н, омбудсме́н
Arapçaأَمِين اَلْمَظَالِم
Farsçaدادآور
Kazakçaомбудсмен
Kırgızcaомбудсмен
Felemenkçeombudsman (eril) /ˈɔm.bʏts.mɑn/
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmannen
köken: From Swedish ombudsman, from Old Norse umboðsmaðr.
aile: ombudsvrouw, ombudspersoon, ombudsmens
Korece옴부즈만
İsveççeombudsman /ˈɔm.bʉːdsˌman/
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmän · tamlayan ombudsmans
köken: From Old Swedish umbuds man or ombud (“representative, proxy”) + man. The origin of the word is found in Old Norse umboðsmaðr and the word “umbuds man”, meaning representative. The first preserved use in Swedish is from 1552.
aile: barnombudsman, diskrimineringsombudsman, jämo, jämställdhetsombudsman, justitieombudsman
Lehçeombudsman, rzecznik (eril) /ɔmˈbut.sman/
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmani · tamlayan ombudsmana
eş: rzecznik obywatelski
köken: Etymology tree Swedish ombudsmanbor. Polish ombudsman Borrowed from Swedish ombudsman.
Ukraynacaомбудсма́н, омбудсме́н
Hintçeलोकपाल, लोकायुक्त
Finceoikeusasiamies, välimies /ˈoi̯keusˌɑsiɑˌmie̯s/
ombudsman
çekim: çoğul oikeusasiamiehet · tamlayan oikeusasiamiehen
köken: oikeus + asiamies
aile: apulaisoikeusasiamies
Çekçeombudsman (eril) /ˈombut͡sman/
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmani · tamlayan ombudsmana
köken: Borrowed from Swedish ombudsman, from Old Norse umboðsmaðr.
Rumenceombudsman (eril)
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmani · tamlayan ombudsmanului
köken: Borrowed from English ombudsman, from Swedish ombudsman, from Old Norse umboðsmaðr.
Macarcaombudsman
Dancaombudsmand /ɔmbuðsman/
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmænd · tamlayan ombudsmands
köken: From ombud (“public duty”) + mand (“man”), from Old Danish umbuzman, from Old Norse umboðsmaðr (“commissary, steward”).
Norveççeombudsmann
Endonezceombudsman /ɔmˈbʊts.man/
ombudsman
köken: Borrowed from English ombudsman, from Swedish ombudsman (equivalent to ombud (“representative, proxy”) + man), from Old Norse umboðsmaðr.
Bulgarcaомбудсман (eril) /ˈɔmbotˌsman/
ombudsman
çekim: çoğul о́мбудсмани
köken: Borrowed from Swedish ombudsman, ultimately from Old Norse umboðsmaðr.
Taycaผู้ตรวจการแผ่นดิน
Katalancadefensor del poble, síndic de greuges
Galiçyacaavindeiro, meeiro, ragador, triquiñón, valedor
Ermeniceմարդու իրավունքների պաշտպան, օմբուդսմեն /ombudsˈmen/
ombudsman
çekim: çoğul օմբուդսմեններ
köken: Borrowed from Russian омбудсме́н (ombudsmén).
Etimoloji
From Latin audītōrem, thus a doublet of auditor. By surface analysis, ouvir + -dor.