väliaika
/ˈʋæliˌɑi̯kɑ/
FINCE → TR
Fince "väliaika" kelimesi Türkçe'de antrakt, ara, mola, mola vermek, paydos anlamına gelir.
Çeviri
Genelantrakt
Genelara
Genelmola
Genelmola vermek
Genelpaydos
Genelsekte
Genelşpagat
Genelteneffüs
Çekim Tablosu
çoğulväliajat
tamlayanväliajan
Tanım
•intermission (break between two performances or sessions) · entr'acte (interval between two acts of a play or opera) · half time (interval between two halves of a game)
Diğer Dillerde
AlmancaHalbzeitpause, Pause, pausieren, Spagat, Unterbrechung, zugrunde richten (dişil) /ˈhalpt͡saɪ̯tˌpaʊ̯zə/
half-time break
çekim: çoğul Halbzeitpausen · tamlayan Halbzeitpausen
eş: Halbzeit
köken: Compound of Halbzeit + Pause.
Fransızcaécart, entracte, grand écart, half-time, interlude, intermède (eril) /e.kaʁ/
space, gap, interval, distance · difference (between numbers) · discrepancy, disparity (between excuses, explanations)
çekim: çoğul écarts
köken: From écarter.
aile: à l'écart, écart type, grand écart, mise à l'écart
réduire l'écart
İspanyolcadescansar, descanso, entreacto, entretiempo, intermedio, intermisión /deskanˈsaɾ/
to rest, relax (be in a state of rest or inactivity) · to sit, to rest · to rest (put into a state of rest)
çekim: geçmiş descansé · ortaç descansado · şimdiki descansa
eş: reposar, reposar, aliviarse, desahogarse, consolarse
köken: From des- + cansar, literally “de-tire”.
aile: descansabrazos, descansadero, descansar en paz, descansar haciendo adobes, descanse en paz, descanso, que en paz descanse
Hecho ya el análisis de los postulados sobre los cuales descansa la doctrina llamada clásica.
İtalyancachiudere, eliminare, fare fallire, intermedio, intermezzo, intervallo /ˈkju.de.re/
to close, to shut · to close · to be done (to stop any relationship or connection with) [with con ‘with someone or something’]
çekim: geçmiş chiùso · ortaç chiùso · şimdiki chiùde · ulaç chiudènte
eş: serrare, sprangare, congiungere, accostare, stringere, bloccare
zıt: aprire
köken: Inherited from Latin clūdere, variant of claudere.
Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.
chiudere a chiave
la porta non chiude bene
Rusçaантра́кт, де́лать переры́в, остано́вка, па́уза, переды́шка, переме́на
Arapçaتَوَقُّف, فاصِل, وَقْف
Azericeantrakt, dağıtmaq
entr'acte
çekim: çoğul antraktlar · tamlayan antraktın
köken: Borrowed from Russian антра́кт (antrákt), from French entr'acte.
pause, break
çekim: çoğul pauzes
eş: onderbreking
köken: From French pause. Doublet of pausa and poos.
aile: middagpauze, pauzeren, plaspauze
Portekizcedescansar, espacate, espargata, intermissão, intervalo, meio-tempo /des.kɐ̃ˈsa(ʁ)/
to rest
çekim: geçmiş descansei · ortaç descansado · şimdiki descansa
köken: From des- + cansar, literally “de-tire”.
Yunancaπαύση, σπαγκάτο (dişil) /ˈpaf.si/
pause, hiatus · cessation, discontinuation · termination (the process of firing an employee)
çekim: çoğul παύσεις · tamlayan παύσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek παῦσις (paûsis) with semantic loan from French pause in the musical senses. By surface analysis, παύω (pávo) + -ση (-si).
a hole (opening straight through or partway through something) · a cavity (in a tooth) · a hole (target; part of a golf course)
çekim: çoğul håls · tamlayan håls
köken: From Old Swedish hul, hol, from Old Norse hol, from Proto-Germanic *hulą, from Proto-Indo-European *kuH-, *kewH-.
aile: andhål, andningshål, blåshål, borrhål, draghål, dörrhål, fingerhål, fräthål, fänghål, granathål
gräva ett hål
Se upp för det där hålet i marken så att du inte trillar ner
sticka hål på en ballong utan att den smäller
Lehçeantrakt, pauza, przerwa, rujnować, szpagat, zrujnować (eril) /ˈan.trakt/
intermission, interlude, entr'acte (the time between the first and second acts) · intermission, interlude, entr'acte (a short break while performing an action)
çekim: çoğul antrakty · tamlayan antraktu
eş: międzyakt
köken: Etymology tree French entre Latin actusbor. French acte French entractebor. Polish antrakt Borrowed from French entracte.
aile: antraktowy
Ukraynacaпа́вза, па́уза, пере́рва, Поперечка, тайм
Hintçeअंतराल, ठहरना, मध्यांतर, रुकना (eril) /ən.t̪ə.ɾɑːl/
internal, interior · interval, period
çekim: çoğul अंतरालों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).
(mathematics) interval
Çekçepauza, přestávka, provaz, roznožka, rozštěp (dişil) /ˈpau̯za/
break, pause · rest
çekim: çoğul pauzy · tamlayan pauzy
eş: přestávka, přerušení
pause, break, stop
çekim: çoğul pauze · tamlayan pauze
köken: Borrowed from French pause, Italian pausa.
Macarcacsődbe juttat, csődbe visz, félidő, franciaspárga, harántspárga, megpihen /ˈfeːlidøː/
half (one of two equal periods into which a game is divided) · half-time (the interval between the two halves of a sports match)
çekim: çoğul félidők
köken: fél + idő
aile: félidős
İbraniceאתנח, שפאגט
Latincedīlūdium, intercapedō, intermissiō, pausa /ˈpau̯.sa/
a pause, halt, stop, cessation, end
çekim: çoğul pausae · tamlayan pausae
köken: From Ancient Greek παῦσις (paûsis).
pause
çekim: çoğul pauser · tamlayan pauses
köken: From Latin pausa, from Ancient Greek παύω (paúō, “stop”).
aile: pausere
Norveççepause
Endonezceberistirahat, intermeso, selingan /bəristiˈrahat/
to pause · to take a break, to have a rest · to retire
köken: Affixed istirahat + ber-.
Bulgarcaантра́кт, междинно време, междуча́сие, пауза, па́уза, полувре́ме
Slovakçapauza, polčas, prestávka, zruinovať (eril) /pɔlt͡ʃas/
half-time
Slovenceodmor, pavza
Litvancapauzė, pertrauka
Etimoloji
väli- (“intermediate”) + aika (“time”)