haud
/ˈhau̯d/
LATINCE → TR
Latince "haud" kelimesi Türkçe'de -ma, -me, asla, değil, hiçbir şekilde anlamına gelir.
Çeviri
Genel-ma
Genel-me
Genelasla
Geneldeğil
Genelhiçbir şekilde
Genelne olursa olsun
Tanım
•scarcely; hardly; by no means; not; not at all
Diğer Dillerde
Impulstelegrafie
Fransızcaà peine, aucunement, en aucun cas, en aucune façon, guère, ne /a pɛn/
barely, scarcely, hardly
eş: juste, en tout et pour tout, rien que, seulement, ne pas faire semblant, énormément
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam. Compare Italian appena, etc.
Il y a à peine trente personnes au concert ce soir.
À peine avait-il achevé ces paroles qu'une voiture s'arrêta devant la porte.
Nous avons à peine fait connaissance.
İspanyolcaa duras penas, apenas, de ningún modo, de ninguna manera, difícilmente, ni por asomo /a ˌduɾas ˈpenas/
barely, hardly; with great effort or difficulty
İtalyancaa nessun patto, appena, mica, non, per niente /apˈpe.na/
barely, hardly · just, recently, newly · as soon as
eş: a fatica, a mala pena, a stento, con difficoltà, faticosamente, stentatamente
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, univerbation of a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, Spanish apenas, etc.
Ti si sente appena con tutto questo baccano.
È appena arrivata, dalle un po' di tempo per riposarsi.
Vi risponderemo (non) appena possibile.
Rusçaа не, едва́, е́ле, не, ни в ко́ем слу́чае, ника́к не /nʲɪ/
not, no, -n't, without · Idiomatic negative usage · perhaps not, whether ... or not
köken: Inherited from Proto-Slavic *ne, from Proto-Balto-Slavic *ne, from Proto-Indo-European *né. Cognates include Lithuanian ne, Old English ne, German nicht, nie, Gothic 𐌽𐌹 (ni), Irish ní, Latin ne, Sanskrit न (ná).
Он не зна́ет
не долете́в до це́ли
он не ге́ний
Arapçaأَبَدًا, لَا, لَم, لَن, لَيْسَ, ما (eril) /maː/
what? · some, a certain · that which, what
köken: Cognate with Hebrew מָה (ma) and Ugaritic 𐎎𐎅 (mh).
aile: رُبَّمَا, رُبَمَا, لِمَا, لِمَ
إِنَّ ٱللّٰهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا
اِقْرَأْ مَا كَتَبْتُ.
مَا تَفْعَلُ تُجَازَى عَلَيْهِ
Azericedeyil /ˈdejil/
not (negates the verb *imək (“to be”))
köken: From Classical Azerbaijani دِگُلْ (degül), from Old Anatolian Turkish دِكُلْ (degül), from Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Turkish değil, Turkmen däl.
Bura Amerika deyil.
Onlar varlı deyillər.
Biz buna razı deyildik.
Kazakçaемес
köken: From a defective verb е- (e-) + -ме (-me) + -с (-s), the root is from Proto-Turkic *er- (“to be”). Cognate with Kyrgyz эмес (emes), Southern Altai эмес (emes), Uzbek emas, Shor эбес, Uyghur ئەمەس (emes).
Иә, сен күштісің, бірақ ең емес Иә, сен байсың, бірақ ең емес Әп-әдемі, бірақ ең емес Сен мен емес, сен мен емес
Özbekçeemas /eˈmas/
is not, are not (third-person negative predicative)
köken: Inherited from Chagatai ایماس (emäs), ایرماس (ermäs), from Proto-Common Turkic *ärmäz, negative aorist of copulative *är-. Cognate with Uyghur ئەمەس (emes), Kazakh емес (emes), Turkmen imes, Tuvan эвес (eves), etc.
Tatarcaтүгел
be not · is not ..., but (rather) is ...
köken: From Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Bashkir түгел (tügel), Turkish değil (“is not”).
Türkmencedäl /dæːl/
not to be · not (negates verbs in future tense or nessesitative verbs)
eş: imes
köken: From Proto-Turkic *tegül (“is not”) Cognate with Old Turkic [script needed] (tügül, “is not; not only”) (in Kul Tigin inscription); Karakhanid [script needed] (tegül, “is not”); Turkish değil, Kazakh түгiл (tügil), Kyrgyz түгүл (tügül), Karachay-Balkar тюл (tül), Azerbaijani deyil, Bashkir түгел (tügel), Uzbek tugul.
men gitjek däl
مشرقدین مغربه دنیانینک یوزی دیمانک بزه معلوم دالدور بو دنیا آبادی خرابی دریاسی دوزی یوز قرق آلتی منک آغاج یولدور بو دنیا
Kırgızcaэмес
Uygurcaئەمەس
Negative copula in declarative statements. · Negative copula in contrastive statements.
ياق، ئۇ كىتاب ئەمەس
ئۇ ئۈستەل ئەمەس، ئورۇندۇق
not... at all; by no means, in no way, nowhere near
Был бер ҙә еңел эш түгел.
Felemenkçeamper, geen, in geen geval, nauwelijks, niet, zeker niet /ˈɑmpər/
scarcely, barely
köken: Inconclusive. Whilst its current definition was long thought to have come from Indonesian hampir due to its exclusive presence in Dutch (and no other Germanic language), this would not explain its high and almost universal usage in Flemish. More likely would be if it originated on Dutch soil. In that case, the meaning would have changed somewhat from the earlier Middle Dutch amper (“sour”) –…
Dat is amper de moeite waard!
Portekizcecoisa nenhuma, de modo algum, mal, não, nem a pau, nem que a vaca tussa
no way
alternative form of δεν (den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩
köken: Pronunciation of δεν (den).
— Θέλεις παγωτό; —Α μπα! Δε θέλω. Κάνω δίαιτα.
Δε θέλω! Σου λέω, «δεν θέλω!» Μη μου το κάνεις αυτό!
Japonca-ません, ...ではない, ...ではなく, ...ない, NOT (notto), じゃない /d͡ʑa̠ na̠i/
negative of だ; I'm not, you aren't; it, it/she/he isn't; they aren't, we aren't.
köken: Contraction of ではない (de wa nai).
aile: じゃなく, じゃなくて
to not be · Used in interrogative sentences, to express a certain emotion. Equivalent to “... not ... ?”
eş: 非, 否, 沒是, 沒是, 唔係, 唔係
aile: 不是嗎, 不是吗, 不是……就是……, 不是東西, 不是东西, 不是玩兒的, 不是玩儿的, 不是……而是……, 豈不是, 岂不是
這不是我的書。
这不是我的书。
這不是我的書嗎？
Korece...아니다, 거의 /kʌ̹ɰi/
almost, nearly
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거ᅀᅴ (Yale: kezuy).
손님은 거의가 오셨습니다.
내 동생은 퇴근을 하면 남은 시간의 거의를 공부를 하는 데 쓰더라.
İsveççeej, för all del inte, icke, inte, knappast, knappt
köken: From Old Norse eigi. Cognate with Icelandic ei. Not related to Finnish ei.
Tro det eller ej.
(Jag) Vet ej.
Gäller ej.
Lehçea nie, bynajmniej, ledwo, nie, pod żadnym względem, w żaden sposób /bɘˈnaj.mɲɛj/
used to emphasise a negative; not at all, by no means, far from · at least
köken: Etymology tree Polish by Polish najmniej univ. Polish bynajmniej Univerbation of by + najmniej.
A to jest musowe, bez tego nie poradzisz, człowieku, bo gdzie tam, ja raz w tygodniu muszę co najmniej. Tak mi się bynajmniej wydaje.
Barely, hardly. · Almost, nearly. · As soon as
Вона́ ледь змогла́ заве́ршити це завда́ння.
Дої́ж свій суп, він ледь те́плий!
Обере́жніше! Ти ледь мене́ не вбив!
inflection of थोड़ा (thoṛā): · direct/oblique/vocative masculine plural
Finceei, ei suinkaan, eikä, hädin tuskin, ihmeessä, ja paskat /ˈei̯/
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
vyjadřuje zápor, odmítání
eş: nikoliv, nikoli, viď, viďte, že
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Czech ne Czech ne Inherited from Old Czech ne, from Proto-Slavic *ne.
hardly, barely (with difficulty) · hardly, barely, scarcely (in a very small measure) · only, just (no more than)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Vulgar Latin ad Proto-Indo-European *weyk- Proto-Italic *wiks Vulgar Latin vix Vulgar Latin *ad vix Romanian abi Romanian abia Inherited from Vulgar Latin *ad vix, from ad + vix. The original form was abi, a variant found in some dialects; the final -a was added by analogy with adverbs like aci(a), aiure(a), acole(a). This suffixation…
aile: abia aștepta, de-abia
седерепᲄᲂуⷧ҇а҆бїасеспⷭ҇ъще. е҆некᲂураᲄᲂуⷧ҇шипъкъᲅосᲂуⷧ҇. ю҆ѡ҆̀севорꙋиви.
Шѝ а҆̀чѣс̾тѣ зикъ́нд̾, а҆биѧ̀ ѡ҆прн́рѫ премꙋлци́ме съ нꙋ фа́кѫ лꙋи жръ́твѫ.
Абі̆а аm пᲈtᲈt tіndе mъnа ка sъ sᲈn.
Etimoloji
Possibly from the same Proto-Indo-European root as Cornish gow (“lie”).
Kelime Ailesi
hauddum
haudquāquam