töppäys
/ˈtøpːæys/
FINCE → TR
Fince "töppäys" kelimesi Türkçe'de başarısızlık, galat, hata, yanlış, yanlış anlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşarısızlık
Genelgalat
Genelhata
Genelyanlış
Genelyanlış anlamak
Çekim Tablosu
çoğultöppäykset
tamlayantöppäyksen
Tanım
•blunder, mistake · painting one point at a time without doing strokes
Diğer Dillerde
AlmancaAusfall, Fauxpas, Fehler, Fehlgriff, Fehlschlag, Fehltritt (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
foolishness · hooey · nonsense
çekim: çoğul bêtises
köken: From bête + -ise.
aile: bêtisier
la bêtise humaine
faire une bêtise
shit, bowel movement, crap · rag, mischief · gaffe, mistake, fuckup
çekim: çoğul cagadas
eş: fallo, error, metedura de pata, torpeza, yerro, moco
köken: cagar (“shit”) + -ada
İtalyancaabbaglio, avaria, cantonata, confondere, errore, fallimento (eril) /abˈbaʎ.ʎo/
dazzlement · mistake, error, blunder
çekim: çoğul abbagli
eş: abbacinamento, abbagliamento, abbarbaglio, cantonata, confusione, errore
köken: Deverbal from abbagliare (“to dazzle”) + -o.
ho preso un abbaglio
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Arapçaأَخْطَأَ, أَسَاء اَلْفَهْم, إِخْفَاق, خَطَأ, غَلَط, غَلْطَة
a foolish mistake, stupidity
çekim: çoğul qələtlər · tamlayan qələtin
köken: From Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
Mən qələt eləyərəm bir daha bura ayaq basaram!
Kim onu deyir qələt eləyir, elə şey yoxdur.
Kazakçaқате, қателік, сәтсіздік
incorrect, false
çekim: çoğul қателер · tamlayan қатенің
köken: From Persian خطا (xatâ)، from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
aile: қателік, қатесіз, қатесіздік
Özbekçegʻalat, xato
error, mistake
çekim: çoğul xatolar
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). Compare Uyghur خاتا (xata) and Turkish hata.
aile: xatoli, xatolik, xatosiz
Türkmenceýal–yş, ýalňyş
error, mistake
çekim: çoğul ýalňyşlar · tamlayan ýalňyşyň
köken: From Proto-Turkic *yaŋïl. Cognate with Turkish yanlış.
Kırgızcaжаңылыш, жаңылыштык, жол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу, ката, каталык
false
Uygurcaخاتا
error, mistake
çekim: çoğul خاتىلار
köken: From Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
بۇنىڭ ھەممىسى بىر چوڭ خاتا چۈشىنىشلا.
بىر ئادەمنى ئومۇمىيۈزلۈك چۈشەنمىگۈچە، ئۇلارغا بەرگەن باھايىمىز ھەمىشە خاتا بولۇپ چىقىدۇ.
Başkurtçaбутау, хата, яңылышыу /χɑ.ˈtɑ/
mistake, error
çekim: çoğul хаталар · tamlayan хатаның
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
Felemenkçeblunder, faling, fout, mislukking, misverstaan, misverstand (eril) /ˈblʏn.dər/
a blunder, serious error or mistake
çekim: çoğul blunders
eş: faux pas, blooper
köken: Borrowed from English blunder, from Middle English blonder, blundur (“disturbance, strife”), from Old Norse blunda (“to shut the eyes”). Related to blind.
Portekizceconfundir, confusão, engano, equívoco, erro, falha /kõ.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)
çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde
köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.
O mapa com erros confundiu os navegadores.
Ela errou o caminho porque se confundiu.
Todo mundo se confunde com isso.
Yunancaαποτυχία, γκάφα f σφάλμα, λάθος, παραδρομή, σφάλμα (dişil) /a.po.tiˈçi.a/
failure, defeat · setback, washout
çekim: çoğul αποτυχίες · tamlayan αποτυχίας
eş: αστοχία
zıt: επιτυχία
köken: From Ancient Greek ἀποτυχία (apotukhía) from the verb ἀποτυγχάνω (apotunkhánō). By surface analysis, απο- (apo-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía). See the ancient τύχη f (túkhē, “luck”).
error
çekim: geçmiş エラーした
köken: From English error.
デジタル庁によりますと、20日から運用が始まった新型コロナウイルスのワクチンを接種したことをスマートフォンで証明する専用アプリについて、20日正午ごろから、およそ1時間にわたって証明書の発行にエラーが相次ぐトラブルがあったということです。
blunder (clumsy mistake) · A blunder; a very bad move, especially caused by some tactical oversight.
çekim: çoğul blundrar · tamlayan blunders
köken: Unadapted borrowing from English blunder. According to SO attested since 1837.
Lehçebłąd, gafa, niepowodzenie, nieudacznictwo, pomylić, pomyłka (eril) /ˈbwɔnt/
error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)
çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu
eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.
aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica
Ukraynacaкрах, невда́ча, поми́лка, по́милка, помилятися, прова́л /krax/
collapse, crash, failure, ruin (of an economy, enterprise, project, system, etc.) · bankruptcy
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ху
köken: Borrowed from German Krach.
Hintçeअसफलता, खता, ख़ता, ग़लत फ़हमी, ग़लत समझना, गलती (dişil) /ə.sə.pʰəl.t̪ɑː/
failure
çekim: çoğul असफलताएँ
zıt: सफलता
köken: From असफल (asphal, “unsuccessful”) + -ता (-tā, “-ness”).
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota
köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.
dělat chyby
to confuse (mix up)
çekim: geçmiş confundat · ortaç confundat · şimdiki confundă
köken: Borrowed from French confondre, Latin cōnfundere, and adapted in conjugation to înfunda, cufunda.
Macarcabaklövés, bukás, eltéveszt, félreért, felsülés, fiaskó /ˈbɒkløveːʃ/
blunder, howler
çekim: çoğul baklövések
köken: bak + lövés
aile: baki
İbraniceטָעוּת, כישלון \ כִּשָּׁלוֹן, פַּאֲשְׁלָה, שגגה, שְׁגִיאָה
wandering, straying, going astray · wavering, uncertainty · error, mistake, fault
çekim: çoğul errōrēs · tamlayan errōris
zıt: bonum, virtūs, rēctum
köken: From erro (“to err, stray”) + -or.
aile: error typographicus
quantum animīs errōris inest!
Etimoloji
töpätä + -ys