unreinheit
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "unreinheit" kelimesi Türkçe'de katışıklık, safsızlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatışıklık
Genelsafsızlık
Çekim Tablosu
çoğulUnreinheiten
tamlayanUnreinheiten
Tanım
•impurity · ritual impurity; a state of being unfit for contact with the holy, caused e.g. by sin or by bodily conditions · something impure, an impure spot, e.g. a pimple or stain
Diğer Dillerde
Fransızcaconditions misérables, impureté, saleté repoussante (dişil) /ɛ̃.pyʁ.te/
impurity
çekim: çoğul impuretés
İspanyolcaimpureza, inmundicia, miseria (dişil) /impuˈɾeθa/
impurity (the condition of being impure) · impurity (a component or additive that renders something else impure)
çekim: çoğul impurezas
zıt: pureza
Rusçaгрязь, загрязне́ние, нечистопло́тность, нечистота́, при́месь, убо́жество /ɡrʲæsʲ/
dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution
çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи
eş: пачкотня, месиво
zıt: чистота́
köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.
aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи
непрола́зная грязь
Felemenkçebezoedeling, miserabele omstandigheden, onreinheid, onzuiverheid, weerzinwekkende vuiligheid (dişil) /bəˈzu.də.lɪŋ/
sullying, besmirching
eş: smet, blaam, smet, verontreiniging, bevlekking
köken: From bezoedelen + -ing.
Portekizceesqualidez, esqualor, impudor, impureza, impuridade (dişil) /is.kwa.liˈde(j)s/
squalor (the state of being squalid)
çekim: çoğul esqualidezes
Yunancaανηθικότητα, ρύπος (dişil)
immorality, obscenity
çekim: çoğul ανηθικότητες · tamlayan ανηθικότητας
adulterated, impure · insincere, corrupt, impure
zıt: 純粋, 純真
しかし、これは最も不純な愛です。純粋か不純かは、無条件な心であるかどうかでわかります。
不純な動機
不純であるが、しかも有用な科學といふものがある。
Korece불순물
다른 물질에 들어있는 덩어리나 다른 것을 가리키는 것.
misery · something that causes misery or is miserable
çekim: çoğul eländen · tamlayan eländes
köken: From Old Swedish ælænde, answering to Danish elende; from Middle Low German elende, ellende, from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”).
aile: eländig
Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. "Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut."
Den är maläten. Kasta eländet.
Nu är fåglarna och äter i jordgubbslandet igen. Stick härifrån, era eländen!
Lehçebrud, nieczystość, plugastwo (eril) /ˈbrut/
dirt, filth, grime
çekim: çoğul brudy · tamlayan brudu
eş: nieczystość, zanieczyszczenie, gnój, syf
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudъ Polish brud Inherited from Proto-Slavic *brudъ.
aile: brudno, brudny, brudzić
Ukraynacaдо́мішка
misery · squalor
çekim: çoğul kurjuudet · tamlayan kurjuuden
köken: kurja + -uus
extreme poverty · misery
çekim: çoğul bídy · tamlayan bídy
eş: nouze, chudoba, chatrnost, ubohost, mizérie
köken: Inherited from Old Czech bieda, from Proto-Slavic *běda, from Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“trust, be convinced”).
aile: bídák, bídník, bídný, zbídačit
Rumenceimpuritate, necurățenie (dişil)
impurity
çekim: çoğul impurități · tamlayan impurități
köken: Borrowed from French impureté. Equivalent to impur + -itate.
Macarcaerkölcstelenség, mocsok, nélkülözés, nyomor, szennyeződés, tisztátalanság /ˈɛrkølt͡ʃtɛlɛnʃeːɡ/
immorality
çekim: çoğul erkölcstelenségek
köken: From erkölcstelen (“immoral”) + -ség (“-ity”, noun-forming suffix).
Latinceimpūritās, squālor
Dancasmuds, snusk
Norveççeureinhet, urenhet
Bulgarcaзамърсяване, мизерия, мръсотия, нецеломъдреност, онечистване
Katalancaimpuresa, indigència, misèria (dişil) /im.puˈɾə.zə/
impurity
çekim: çoğul impureses
zıt: puresa
misery (extreme poverty) · misery (great unhappiness, wretchedness)
çekim: çoğul laceiras
köken: From Old Galician-Portuguese lazeyra (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a Vulgar Latin *lacĕrĭa, from Latin lacer (“torn to pieces”), from Proto-Indo-European *leh₂k- (“to tear, rend”).
aile: laceirar, Laceiras
Paséi pol-a tua porta, non che vin palla n-a eira, nin che coidéi, rapaciña, que tiñas tanta laceira (popular song)
cobijçauã mays a morte ca a vida cõ tã grã lazeira
Tagalogcakaditagnasan
Makedoncaглотеж, нечистотија, примеса, примесност (eril) /ˈɡɫɔtɛʃ/
impurity · smut
çekim: çoğul глотежи
köken: From глоти (gloti) + -еж (-ež).
Gujaratçaઅશુદ્ધિ
impurity
Sanskritçeरेपस् (nötr) /ɾɐ́j.pɐs/
spot, stain · impurity, imperfection, fault
çekim: çoğul रेपां॑सि · tamlayan रेप॑सः
köken: From Proto-Indo-European *léypos, from the root *leyp- (“to stick (together), attach, glue, smear; sticky substance”).
cmn不潔 /不洁, 雜質 /杂质, 骯髒 /肮脏
got𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹, 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐌰
grcἀκαθαρσία
Etimoloji
From unrein (“impure”) + -heit. Further analysable as un- (“un-”) + rein (“pure”) + -heit (“-ness, -hood, -ty”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar