blue-eyed · innocent; naive, starry-eyed
çekim: karşılaştırma blauäugiger · üstünlük am blauäugigsten
eş: gutgläubig, harmlos, naiv, unerfahren, unkritisch
köken: From blau + Auge + -ig. The metaphorical use (19th c.) is usually linked to the typically blue-eyed and fair-haired characters in naive, romanticist art. Compare blond (“stupid”). Perhaps the fact that newborns often have blue eyes may also be considered.
🔊 Es ist blauäugig, allen Versprechen der Politiker zu glauben.
İspanyolca 🔊 de ojos azules , ojiazul /oxjaˈθul/ blue-eyed
köken: From ojo (“eye”) + azul (“blue”), on the pattern of ojialegre, ojigarzo, ojijunto, etc.
Rusça 🔊 голубогла́зый , синегла́зый
blue-eyed
köken: From blauw + oog + -ig.
Portekizce 🔊 de olhos azuis
blue-eyed
çekim: çoğul γαλανομάτηδες · tamlayan γαλανομάτη
köken: γαλανός (galanós, “blue”) + μάτι (máti, “eye”)
naive, unsuspecting · having blue eyes
çekim: karşılaştırma mer blåögd · üstünlük mest blåögd
köken: blå + -ögd
aile: blåögdhet
blue-eyed
eş: błękitnooki
köken: Etymology tree Polish niebieski Polish -o- Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oko Polish oko Polish -i Polish niebieskooki From niebieski + -o- + oko + -i.
Ukraynaca 🔊 блакитноо́кий , голубоо́кий , синьоо́кий
blue-eyed (having blue eyes) · gullible, credulous (easily deceived) · naive, blue-eyed
çekim: karşılaştırma sinisilmäisempi · üstünlük sinisilmäisin
köken: sinisilmä (“blue eye”) + -inen
aile: sinisilmäisesti, sinisilmäisyys
blue-eyed
köken: From modrý + -o- + oko + -ý.
blue-eyed · dewy-eyed, naive
köken: From blå (“blue”) + øje (“eye”) + -et.
blue-eyed
köken: From ull (“eye”) + blau (“blue”).
Galiçyaca 🔊 garzo , zarco /ˈɡaɾθʊ/ blue-eyed, blue
köken: Unknown.
blue-eyed
çekim: karşılaştırma gormshúilí · üstünlük is gormshúilí
köken: From gorm (“blue”) + súileach (“eyed”).
İzlandaca 🔊 bláeygður , bláeygur
Ermenice 🔊 ծավի , կապուտաչյա /t͡sɑˈvi/ blue · blue-eyed
çekim: üstünlük ամենածավի
köken: Learned borrowing from Old Armenian ծաւի (cawi).
blue-eyed
köken: Etymology tree Esperanto blua Esperanto okulo Esperanto -a Esperanto bluokula From blua (“blue”) + okulo (“eye”) + -a (adjectival ending).