Diğer Diller

sepittää

/ˈsepitːæːˣ/

FINCE → TR

Fince "sepittää" kelimesi Türkçe'de doğaçlamak, jeton, makyaj yapmak, uydurmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğaçlamak

Geneljeton

Genelmakyaj yapmak

Geneluydurmak

Çekim Tablosu

geçmişsepittänyt

şimdikisepittäisi

ulaçsepittävä

Tanım

•to make up (a story), to coin (a word) · to fable

Diğer Dillerde

Almancaaufholen , ausdenken , ausgleichen , Chip , erfinden , gutmachen /ˈaʊ̯fˌhoːlən/

to catch up, to gain on

çekim: geçmiş holte auf · ortaç aufgeholt · şimdiki holt auf · ulaç aufholend

eş: einholen, lichten, setzen

köken: From auf- + holen.

aile: Aufholer, Aufholung, Aufholbedarf, aufholend, aufgeholt, aufholbar

Fransızcaarranger , compenser , composer , constituer , controuver , forger /a.ʁɑ̃.ʒe/

to arrange · to suit, to be convenient · to be set for

çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant

köken: Inherited from Old French arangier.

aile: être bien arrangé, mariage arrangé

Désolé, ça ne m'arrange pas.

Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !

İspanyolcaacuñar , improvisar , maquillar , maquillarse , payar , reconciliarse /akuˈɲaɾ/

to mint (money) · to coin (word or expression)

çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña

köken: From a- + cuño + -ar.

aile: acuñación, acuñador

İtalyancacomporsi , conciliarsi , coniare , fabbricare , fare pace , gettone /komˈpor.si/

reflexive of comporre · to consist (be composed of) · to pull oneself together, compose oneself

çekim: geçmiş compóstosi · ortaç compóstosi · şimdiki si compóne · ulaç componèntesi

Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, жето́н, кра́ситься, мири́ться, наверста́ть

Arapçaاِرْتَجَلَ

Farsçaتشکیل دادن , جبران کردن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/

to form; to organize; to establish · to constitute; to form

çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده

köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).

تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.

Azericetəşkil etmək , uydurmaq

to organize · to constitute, to make up; to compose, to form; to comprise

çekim: geçmiş təşkil etmiş · ortaç təşkil etmiş · şimdiki təşkil edir

Kazakçaжетон

Özbekçejeton

Kırgızcaжетон

Felemenkçebedenken , improviseren , jeton , munt , opperen , smeden /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizcecompensar , cunhar , fazer as pazes , ficha , improvisar , inventar /kõ.pẽˈsa(ʁ)/

to pay, pay off, be worthwhile or profitable · to compensate

çekim: geçmiş compensei · ortaç compensado · şimdiki compensa

köken: Borrowed from Latin compēnsāre (“to weight together one thing against another, to balance, to make good, later also to shorten, to spare”), from com- (“together”) + pensō (“weigh”).

Yunancaαυτοσχεδιάζω , επινοώ , εφευρίσκω , κατασκευάζω , μάρκα

to do something in an unplanned manner · to extemporise (UK), extemporize (US), to ad-lib, to speak off-the-cuff, to improvise

çekim: geçmiş αυτοσχεδίασα

köken: Inherited from Ancient Greek σχεδιάζω (skhediázō, “to do something offhand”)

Japonca即興で

İsveççeimprovisera , jetong , mynta , pollett , sminka

to improvise

çekim: geçmiş improviserade · ortaç improviserad · ulaç improviserande

Lehçebajać , improwizować , opowiadać głodne kawałki, pogodzić się, ukuć (wyrażenie, powiedzenie), wymyślić /ˈba.jat͡ɕ/

to spin a yarn, to tell fables or legends · to spin a yarn, to tell a tall tale · synonym of kłamać

çekim: geçmiş bajano · şimdiki baja

eş: bajdurzyć, pleść androny, pleść od rzeczy, pleść trzy po trzy

köken: Inherited from Old Polish bajać.

aile: bajarski, bajczarski, bajeczny, bajkopisarski, bajkotwórczy, bajkowy, bajecznie, bajkowo, baj, baja

Ukraynacaви́гадати, вига́дувати, ви́думати, виду́мувати, жето́н, імпровізува́ти

Çekçedělat spatra, improvizovat , razit , žeton /ˈɪmprovɪzovat/

to improvise

çekim: geçmiş improvizovavše · ortaç improvizovala · şimdiki improvizuje

aile: improvizovaný, zaimprovizovat

Rumencecrea , imagina , improviza , inventa , jeton , machia /kreˈa/

to create

çekim: geçmiş creat · ortaç creat · şimdiki creează

köken: Borrowed from French créer and Latin creō, creāre.

Macarcaalkot, behoz, bepótol, kiagyal, kibékül, kieszel /ˈɒlkot/

to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute

çekim: geçmiş alkottak

köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot

İbraniceאַלְתֵּר

Latincecompensō, faciō ad libitum, tueor /ˈtu.e.ɔr/

to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve

çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns

zıt: immineō, īnstō, obiectō

köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…

aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus

tueri transversa

te amo, tua tueor

Dum spīrāmus tuēbimur.

Dancaimprovisere , jeton, polet

to improvise

çekim: geçmiş improviserede

Norveççefinne på, improvisere, utgjøre

Vietnamcatrang điểm , ứng biến , ứng tác, ứng tấu /t͡ɕaːŋ˧˧ ʔɗiəm˧˩/

to make up

köken: Sino-Vietnamese word from 妝點.

Bulgarcaгримирам, жето́н, измислям, изфабрикувам, импровизирам, компенсирам /izˈmislʲɐm/