Eş/Zıt

矛盾

/mɯ̟ʑɨ̃ɴ/

JAPONCA → TR

Japonca "矛盾" kelimesi Türkçe'de çelişki, paradoks anlamına gelir.

Çeviri

Genelçelişki

Genelparadoks

Çekim Tablosu

geçmiş矛盾した

Tanım

•a contradiction, an inconsistency, a paradox

Diğer Dillerde

AlmancaGegensatz , Inkompatibilität , Paradox , Paradoxon, Unvereinberkeit, Widerspruch (eril) /ˈɡeːɡn̩zats/

opposition, antagonism · opposite · conflict, contradiction

çekim: çoğul Gegensätze · tamlayan Gegensatzes

eş: Antithese, Antistrophe, Kontrapunkt

köken: From gegen- + Satz (“set”). Calque of Latin oppositio.

aile: gegensätzlich

Fransızcaantinomie , contradiction , incompatibilité , paradoxe (dişil) /ɑ̃.ti.nɔ.mi/

antinomy

çekim: çoğul antinomies

eş: contradiction, opposition

köken: From Latin antinomia, from Ancient Greek ἀντινομία (antinomía).

İspanyolcacontradicción , contrasentido , incompatibilidad , paradoja (dişil) /kontɾadiɡˈθjon/

contradiction

çekim: çoğul contradicciones

köken: Borrowed from Latin contradictiōnem. From contradecir + -ción.

aile: contradicción en los términos, espíritu de contradicción, principio de contradicción

İtalyancacontraddizione , incompatibilità , paradosso (dişil) /kon.trad.ditˈt͡sjo.ne/

contradiction · oxymoron

çekim: çoğul contraddizioni

eş: controsenso, incoerenza, incongruenza, antinomia, contrapposizione, contrasto

köken: Borrowed from Latin contrādictiōnem. By surface analysis, contra- + dizione.

Rusçaнесовмести́мость, парадо́кс, противоре́чие

Arapçaتَنَاقُضٌ, مُفَارَقَة

Azericeparadoks, نامعقوللق

Kazakçaоғаштық , парадокс

oddity, eccentricity · paradox

çekim: çoğul оғаштықтар · tamlayan оғаштықтың

eş: кереғарлық, парадокс

köken: оғаш (oğaş) + -тық (-tyq).

Türkmenceparadoks

paradox

Felemenkçeincompatibiliteit , onverenigbaarheid , paradox, strijdigheid, tegenspraak

het onverenigbaar zijn van twee of meer zaken of personen

eş: onverenigbaarheid

Portekizcecontradição , incompatibilidade , paradoxo (dişil) /kõ.tɾa.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/

contradiction (statement that contradicts itself)

çekim: çoğul contradições

köken: Borrowed from Latin contrādictiōnem (“contradiction”).

Yunancaαντινομία , αντίφαση , ασυμβατότητα , παράδοξο , παραδοξολογία (dişil)

contradiction

çekim: çoğul αντινομίες · tamlayan αντινομίας

eş: αντίθεση, αντίφαση, ασυνέπεια, αντιφατικότητα, παράδοξο

köken: αντι- (anti-) + -νομία (-nomía)

Korece모순, 역설, 자가당착 , 패러독스 /mo̞sʰun/

contradiction

eş: 배반

köken: Sino-Korean word from 矛盾.

İsveççemotsägelse , paradox , självmotsägelse

a contradiction

çekim: çoğul motsägelser · tamlayan motsägelses

köken: motsäga + -else

aile: motsägelsefull, självmotsägelse

Lehçeantynomia , niezgodność , paradoks , sprzeczność (dişil) /an.tɘˈnɔ.mja/

antinomy, contradiction

çekim: çoğul antynomie · tamlayan antynomii

eş: sprzeczność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Ancient Greek ᾰ̓ντῐ́ (ăntĭ́) Ancient Greek ἀντι- (anti-) Proto-Indo-European *nem-der. Proto-Indo-European *németi Proto-Hellenic *némō Ancient Greek νέμω (némō) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek νόμος…

Ukraynacaпарадо́кс, протирі́ччя, супере́чність

Hintçeअसंगति , असत्याभास (dişil) /ə.səŋ.ɡə.t̪iː/

incoherence, inconsistency, contradiction, absurdity, inappropriateness, incongruity, discrepancy · when the cause and the effect occur in different locations, appearing contradictory

çekim: çoğul असंगतियाँ

zıt: संगति, सामंजस्य

köken: Borrowed from Sanskrit असङ्गति (asaṅgati)। Equivalent to असंगत (asaṅgat) + -इ (-i).

उसके बयानों में बहुत असंगति है।

Finceparadoksi , ristiriita , yhteensopimattomuus /ˈpɑrɑˌdoksi/

paradox

çekim: çoğul paradoksit · tamlayan paradoksin

köken: Internationalism (see English paradox), ultimately from Latin paradoxum.

aile: paradoksinen, kaksosparadoksi, syntymäpäiväparadoksi

Çekçeparadox , rozpor , spor (eril) /ˈparadoks/

paradox

çekim: çoğul paradoxy · tamlayan paradoxu

aile: paradoxně, paradoxní

Rumencecontradicție , incompatibilitate , paradox (dişil)

contradiction

çekim: çoğul contradicții

köken: Borrowed from Latin contradictio, French contradiction.

Macarcaellentmondás , önellentmondás , paradoxon /ˈɛlːɛntmondaːʃ/

verbal noun of ellentmond · contradiction (logical inconsistency) · objection

çekim: çoğul ellentmondások

köken: ellent + mondás, analogous with ellentmond + -ás (noun-forming suffix).

aile: ellentmondásos, önellentmondás

İbraniceסתירה , פרדוקס (dişil) /stiˈʁa/

contradiction · neutralization, counteraction

çekim: çoğul סְתִירוֹת

köken: Verbal noun of סָתַר (satár, “to contradict”).

Latinceoblocutio , obloquium , paradoxum (dişil) /ɔb.ɫɔˈkuː.ti.oː/

a contradiction

çekim: çoğul oblocūtiōnēs · tamlayan oblocūtiōnis

köken: Etymology tree Latin obloquor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin oblocūtiō From obloquor + -tiō.

Dancaparadoks , selvmodsigelse /pʰɑɑˈd̥ʌɡ̊s/

a paradox; a self-contradiction · anything perceived of as counter-intuitive, odd or otherwise noteworthy.

çekim: çoğul paradokser · tamlayan paradoks'

köken: From Ancient Greek παράδοξος (parádoxos).

aile: paradoksal, paradoksalt

Norveççeparadoks

Endonezceinkompatibilitas , paradoks /inkompatibiˈlitas/

incompatibility

çekim: çoğul inkompatibilitas-inkompatibilitas

köken: Internationalism.

Vietnamcanghịch lý

Alternative spelling of nghịch lí.

Bulgarcaнесъвместимост, парадо́кс, противоречие

Etimoloji

From Middle Chinese 矛盾 (MC mjuw zywinX), literally 矛 (“lance, spear”) + 盾 (“shield”). See the Chinese etymology section for the full derivation.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

両立