potkaista tyhjää ne demek?

Platform Menüsü

potkaista tyhjää

FINCE → TR

Fince "potkaista tyhjää" kelimesi Türkçe'de can vermek, canı çıkmak, dünyaya gözlerini yummak, mezarı boylamak, nalları dikmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcan vermek

Genelcanı çıkmak

Geneldünyaya gözlerini yummak

Genelmezarı boylamak

Genelnalları dikmek

Genelölmek

Genelvefat etmek

Tanım

•to kick the bucket, buy the farm, bite the dust (to die)

Diğer Dillerde

Almancaden Löffel abgeben , ins Gras beißen , sterben , umkommen , ums Leben kommen , versterben /deːn ˈlœfl̩ ˈapɡeːbn̩/

to die; to bite the dust; to kick the bucket

çekim: geçmiş gab den Löffel ab · ortaç den Löffel abgegeben · şimdiki gibt den Löffel ab · ulaç den Löffel abgebend

eş: den Jordan überschreiten, das Zeitliche segnen, ins Gras beißen, abdanken, dahinscheiden

köken: Literally, “to hand in the spoon”. Probably referring to the spoon as a mediaeval symbol of one’s right to alimentation. It was usual in some regions to present spoons to farmhands at the beginning of their service, or to guests upon arrival.

aile: Löffelliste

Fransızcacalancher , canner , casser sa pipe , claquer , crever , expirer

Décéder, mourir.

İspanyolcacolgar los tenis , diñar , diñarla , espichar , estirar la pata , morder el polvo /kolˌɡaɾ los ˈtenis/

to die

çekim: geçmiş colgué los tenis · ortaç colgado los tenis · şimdiki colga los tenis

köken: Literally, “to hang the running shoes”.

İtalyancacadere , crepare , mordere la terra , morire , piastrina , tirare le cuoia /kaˈde.re/

to fall · to fall over, tumble · to die

çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte

eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare

köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

cadere per la patria

Rusçaдать дуба , да́ть ду́ба , ле́рка , пла́шка , погиба́ть , поги́бнуть /dadʲ ˈdubə/

to kick the bucket, to die

Arapçaتُوُفِّيَ , مَاتَ

Farsçaریق رحمت را سر کشیدن

Azericedünyanı dəyişmək , keçinmək , ölmək , rəhmətə getmək /cet͡ʃinˈmæc/

to die, pass away · to make do, get by · to get along with

çekim: geçmiş keçinmiş · ortaç keçinmiş · şimdiki keçinir

köken: From keçmək + -in.

Görünür, bu il biz məzuniyyətsiz keçinməli olacağıq.

Kazakçaөлу

to die

çekim: geçmiş өлдім · ortaç өлген

köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq.

Özbekçeoʻlmoq

to die

çekim: geçmiş oʻlib · ortaç oʻlgan · şimdiki oʻladi · ulaç oʻlayotgan

köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Kazakh өлу (ölu).

Tatarcaүләргә

to die

köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq, etc.

Türkmenceölmek

Kırgızcaжок болуу , каза болуу , өлүү /øˈɫyː/

death

çekim: çoğul өлүүлөр · tamlayan өлүүнүн

köken: From Proto-Turkic *öl-.

aile: өлбөс, өлбөстүк, өлүм, өлүмдүү, өлүмдүүлүк, өлүмсүз, өлүмсүздүк

Uygurcaئۆلمەك /ʔølmɛk/

to die

köken: Inherited from Chagatai اولماک (ʾwlmāk /⁠ölmäk⁠/), from Proto-Turkic *öl-.

Başkurtçaүлеү

to die

köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰠 (öl-, “to die”); Turkish ölmek (“to die”), Yakut өл (öl, “to die”), Chuvash вил (vil, “to die”).

Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.

Аҡ өкөнөң себештәре көнөнә берешәр моронлай, шуға күрә бер оялағы ҡошсоҡтар төрлө буйлы була, кеселәре йыш ҡына үлеп ҡала.

Исрафил (ғәләйһи-ссәләм) фәрештә Сурға өргәндән һуң бөтә йәндәр ҙә үлә.

Felemenkçede pijp uit gaan , doodgaan , het loodje leggen , in het zand bijten , overlijden , sterven /də ˈpɛi̯p œy̯t ˈɣaːn/

to kick the bucket, to die

köken: Literally, “to go out (of) the pipe”, in reference to a rabbit hole.

Portekizcebater as botas , falecer , ir desta para a melhor , morrer /baˈte(ɾ) az ˈbɔ.tɐs/

to give up the ghost; kick the bucket (to die)

çekim: geçmiş bati as botas · ortaç batido as botas

köken: Literally, “to bump one's boots”.

Yunancaαποβιώνω , αποθνήσκω , βλέπω τα ραδίκια ανάποδα , πεθαίνω

to die, decease, pass away

çekim: geçmiş απεβίωσα

Japoncaくたばる , 亡くなる , 死ぬ , 死亡する /kɯ̟̊ta̠ba̠ɾɯ̟/

to wear oneself out, to become exhausted · to die, to drop dead

çekim: geçmiş くたばった

köken: Cognate with くたくた (kutakuta). The くた (kuta) in くたばる is cognate with that in 降(くた)つ (kutatsu), as well as with 腐(くた)す (kutasu) and its intransitive counterpart くちる (kuchiru).

くたばれ!

Korece돌아가시다 , 사망하다 , 숨지다 , 죽다 /to̞ɾa̠ɡa̠ɕʰida̠/

to die: honorific of 죽다 (jukda) · to return: honorific of 돌아가다 (doragada)

çekim: geçmiş 돌아가셨다

köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가시다 (gasida, “(honorific) to go”).

İsveççeavlida , bita i gräset , dö , gå bort , gängsnitt , kila runt hörnet

to die (from a disease, injuries or age)

çekim: geçmiş avled · ortaç avliden · ulaç avlidande

köken: From Old Swedish aflīþa, equivalent to av- + lida. Cognate with Danish aflida (dated), Norwegian Nynorsk avliden, avlidd (both past participles, the nominative is not used in Norwegian), Gothic 𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 (afleiþan) (consists of the same prefix and stem word but does not seem to be related otherwise).

Lehçefajtnąć , ginąć , kipnąć , kojfnąć , konać , skonać /ˈfajt.nɔɲt͡ɕ/

to sway, to swing around, to wag · to sway, to totter, to waggle, to tumble

çekim: geçmiş fajtnięto

köken: Etymology tree Polish fajt Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish fajtać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish fajtnąć From fajtać + -nąć.

Ukraynacaги́нути , зги́нути , здо́хнути , поме́рти , помира́ти , уме́рти

Hintçeमरना /məɾ.nɑː/

to die, be dead · to be captured (a piece in a game); to be out (as in a game)

çekim: geçmiş मरता · şimdiki मरता है

köken: Hindi verb set मरना (marnā) मारना (mārnā) मराना (marānā) मरवाना (marvānā) Etymology tree Sanskrit मर॑ति (márati) Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï) Hindi मरना Inherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati). Cognate with Nepali मर्नु (marnu).

मेरा कुत्ता मर गया

Çekçenatáhnout bačkory , umírat , umřít , zaklepat bačkorama

zemřít

eş: zaklepat bačkorama, zhebnout, natáhnout brka, skapat

Rumenceda colțul , da ortul popii , muri

to turn the corner · to die

çekim: geçmiş dat colțul · ortaç dat colțul · şimdiki dă colțul

köken: Literally, “to give the corner”.

Macarcabeadja a kulcsot , elhuny , elpatkol , feldobja a bakancsot , feldobja a talpát , felrúgja a gyertyát /ˈbɛɒɟːɒ ɒ ˈkult͡ʃot/

to die, kick the bucket, bite the dust, buy the farm, turn up one's toes, check out · to break down

köken: bead (“to hand in”) + -ja (personal suffix) + a (“the”) + kulcs (“key”) + -ot (accusative suffix), literally “to hand in the key”

İbraniceמֵת , שָׁבַק חַיִּים