beadja a kulcsot ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

beadja a kulcsot

/ˈbɛɒɟːɒ ɒ ˈkult͡ʃot/

MACARCA → TR

Macarca "beadja a kulcsot" kelimesi Türkçe'de mezarı boylamak, nalları dikmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmezarı boylamak

Genelnalları dikmek

Tanım

•to die, kick the bucket, bite the dust, buy the farm, turn up one's toes, check out · to break down

Diğer Dillerde

Almancaden Löffel abgeben, endgültig im Eimer sein /deːn ˈlœfl̩ ˈapɡeːbn̩/

to die; to bite the dust; to kick the bucket

çekim: geçmiş gab den Löffel ab · ortaç den Löffel abgegeben · şimdiki gibt den Löffel ab · ulaç den Löffel abgebend

eş: den Jordan überschreiten, das Zeitliche segnen, ins Gras beißen, abdanken, dahinscheiden

köken: Literally, “to hand in the spoon”. Probably referring to the spoon as a mediaeval symbol of one’s right to alimentation. It was usual in some regions to present spoons to farmhands at the beginning of their service, or to guests upon arrival.

aile: Löffelliste

Fransızcacasser sa pipe , passer l'arme à gauche /ka.se sa pip/

to kick the bucket; to snuff it

eş: clamser, crever, décéder, mourir, passer l’arme à gauche, trépasser

köken: Literally, “to break one's pipe”.

İspanyolcacolgar los guayos, colgar los tenis , estirar la pata , irse al otro barrio , petatearse /kolˌɡaɾ los ˈtenis/

to die

çekim: geçmiş colgué los tenis · ortaç colgado los tenis · şimdiki colga los tenis

köken: Literally, “to hang the running shoes”.

İtalyancatirare le cuoia

to bite the dust, to kick the bucket, to give up the ghost · to quit; to cease functioning

çekim: geçmiş tiràto le cuoia · ortaç tiràto le cuoia

eş: lasciarci le cuoia, morire

Rusçaнакрыться медным тазом , преставиться /nɐˈkrɨt͡sːə ˈmʲednɨm ˈtazəm/

to go belly up, to go tits up, to go kaput, to go down the pan, to go up in smoke (to go to ruin; to fail completely)

eş: накрыться, пропа́сть

köken: Literally, “to be covered with a copper basin”.

Farsçaریق رحمت را سر کشیدن

Felemenkçede pijp uit gaan , het loodje leggen /də ˈpɛi̯p œy̯t ˈɣaːn/

to kick the bucket, to die

köken: Literally, “to go out (of) the pipe”, in reference to a rabbit hole.

Portekizcebater as botas /baˈte(ɾ) az ˈbɔ.tɐs/

to give up the ghost; kick the bucket (to die)

çekim: geçmiş bati as botas · ortaç batido as botas

köken: Literally, “to bump one's boots”.

Japoncaくたばる /kɯ̟̊ta̠ba̠ɾɯ̟/

to wear oneself out, to become exhausted · to die, to drop dead

çekim: geçmiş くたばった

köken: Cognate with くたくた (kutakuta). The くた (kuta) in くたばる is cognate with that in 降(くた)つ (kutatsu), as well as with 腐(くた)す (kutasu) and its intransitive counterpart くちる (kuchiru).

くたばれ!

Korece고장나다 , 죽다 /ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋna̠da̠/

to be/become broken

çekim: geçmiş 고장났다

köken: 고장(故障) (gojang) + 나다 (nada).

İsveççekila runt hörnet , ta ner skylten

to kick the bucket; to die

çekim: geçmiş kilade runt hörnet

köken: Literally "scurry around the corner."

Lehçedokonać żywota , fajtnąć , kipnąć , kojfnąć , odwalić kitę, przekręcić się /dɔˈkɔ.nat͡ɕ ʐɘˈvɔ.ta/

to end one's days (to die) · to end one's days (to cease to exist due to removal or gradual wear and tear or destruction)

köken: Literally, “to bring one's life to an end”.

Fincehajota lopullisesti, potkaista tyhjää

to kick the bucket, buy the farm, bite the dust (to die)

köken: Literally potkaista (“to kick”) tyhjää (“the empty, emptiness”).

Çekçezaklepat bačkorama /ˈzaklɛpat ˈbat͡ʃkɔrama/

to kick the bucket, snuff it (literally, to knock with a pair of slippers.)

eş: natáhnout bačkory, zhebnout, natáhnout brka, skapat

Rumenceda colțul , da ortul popii

to turn the corner · to die

çekim: geçmiş dat colțul · ortaç dat colțul · şimdiki dă colțul

köken: Literally, “to give the corner”.

Dancastille træskoene

Norveççegå i pennalet, legge inn årene

Slovakçaotrčiť kopytá, otrčiť päty, vystrieť sa na doske

Slovenceoditi med krilatce

Letoncaatdot galus, nolikt karoti

Katalancadinyar-la, estirar la pota /diˈɲar.lə/

to croak, to snuff it (to die)

çekim: geçmiş la dinyí · ortaç dinyat

köken: From Caló diñar (“give”), ultimately from Romani del (“to give”).

aile: endinyar

Per sort, només l'ha dinyat una.

Galcecicio'r bwced

İzlandacadeyja , drepast, eyðilegjast /ˈteiːja/

to die · to pass out from drinking · to go out

çekim: geçmiş dó

köken: From Old Norse deyja, from Proto-Germanic *dawjaną.

aile: deyja af, deyja niður, deyja út, deyja burt, deyja drottni sínum, deyja ekki ráðalaus, deyja fyrir hendi einhver, deyja úr hor, deyja úr hungri, deyja út af

Hún dó úr krabbameini.

Hundruð manna dóu úr hor.

Við munum öll deyja!

Arnavutçadrodhi këmbën

Telugucaబాల్చీ తన్ను

Afrikancagaan bokveld toe, gee die gees, skop die emmer, steek die lepel in die dak

Kannadaಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹಾಳಾದ, ಸಾಯು /saːju/

to die · to strive; struggle

çekim: geçmiş ಸಾಯೆನು · ortaç ಸಾಯಿ · şimdiki ಸಾಯುತ್ತಾನೆ · ulaç ಸಾಯುತ್ತ

köken: Inherited from Proto-Dravidian *caH-. Cognate to Tamil சா (cā) and Malayalam ചാവുക (cāvuka).

Bretoncalipat e loa

Etimoloji

bead (“to hand in”) + -ja (personal suffix) + a (“the”) + kulcs (“key”) + -ot (accusative suffix), literally “to hand in the key”

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod