in turn, by turns, taking turns, alternately
eş: chacun son tour
belongings · roundup (of animals)
çekim: çoğul arreos
köken: Deverbal from arrear.
alternately (succeeding by turns) · alternatively
eş: по очереди
köken: поочерёдный (poočerjódnyj) + -о (-o)
one by one; one after another
köken: Reduplication of bir (“one”).
🔊 adlarını bir-bir sadalamaq
🔊 otaqaları bir-bir gəzmək
🔊 rəqibləri bir-bir sıradan çıxarmaq
successively
köken: From achtereenvolgend + -s, with loss of -d.
consecutively
köken: From consecutivo + -mente.
one after another (continuously or non-stop)
çekim: çoğul αράδες · tamlayan αράδας
köken: Etymology unknown.
🔊 Γεννούσε αράδα παιδιά.
one after another
köken: Reduplication of 次(つぎ) (tsugi, “next; following”).
indefinite neuter singular of successiv
in single file, one after another
eş: jeden po drugim
köken: Literally, “one after another”.
successively, consecutively, one after the other, one after another, on the trot, in a row, running, sequentially
köken: perä (“(far) end, (tail) end”) + -kkäin (situative singular). Compare Karelian peräkkäh.
aile: peräkkäinen
🔊 Äidin mansikkahillo voitti ensimmäisen palkinnon kolmena vuonna peräkkäin.
postupně, po částech
eş: postupně
each · individually, severally, singly · one by one
köken: Lexicalization of the obsolete adverb egyen (“one by one, separately”) + -ként (essive-formal case suffix), from egy (“one”) + -en (case suffix). First attested in 1531.
aile: egyenkénti
🔊 Near-synonym: darabonként
in turn · Used other than figuratively or idiomatically: see a, pars.
köken: Calque of Ancient Greek ἀνὰ μέρος (anà méros).
in turn, by roster
köken: lần + lượt.
consecutively
köken: From consecutiu + -ment.
consecutively
köken: From consecutivo + -mente.
one after another, in a row, consecutively
one after another, in quick succession
köken: Reduplication akin in origin to ზედ (zed, “on”).