zsinórban

/ˈʒinoːrbɒn/

MACARCA → TR

Macarca "zsinórban" kelimesi Türkçe'de arka arkaya, art arda, birbiri ardına, peş peşe anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka arkaya

Genelart arda

Genelbirbiri ardına

Genelpeş peşe

Tanım

•inessive singular of zsinór

Diğer Dillerde

Almancahintereinander , in Folge

consecutively · in tandem, in succession, one after another

eş: voreinander, nacheinander, in Folge

aile: hintereinander-

Fransızcaà la file , d'affilée /a la fil/

in a row

İspanyolcaconsecutivos , seguidos /konsekuˈtibos/

masculine plural of consecutivo

İtalyancadi fila

in a row

köken: Literally, “of row”.

Rusçaподря́д

Azericebir-bir , dalbadal /biɾ biɾ/

one by one; one after another

köken: Reduplication of bir (“one”).

adlarını bir-bir sadalamaq

otaqaları bir-bir gəzmək

rəqibləri bir-bir sıradan çıxarmaq

Portekizceconsecutivamente, em sequência, seguido , sucessivamente , um atrás do outro /kõ.se.kuˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/

consecutively

köken: From consecutivo + -mente.

İsveççei sträck

Lehçepod rząd , z rzędu /pɔd‿ˈʐɔnt/

in a row, in succession

eş: z rzędu

köken: Literally, “in [a] row”. Calque of Russian подря́д (podrjád), influenced by z rzędu.

Finceperäkanaa , peräkkäin , perätysten /ˈperæˌkɑnɑː/

One after another.

köken: The partitive singular of perä + kana (“bow of a boat”).

Rumencela rând

Dancai træk, på rad

in a row (successively, one after the other)

Norveççepå rad

Galceyn olynol

İrlandacaas a chéile /asˠ ə ˈçeːlʲə/

one after another, in a row, consecutively

Gürcüceზედიზედ , მიყოლებით /ze̞dize̞tʰ/

one after another, in quick succession

köken: Reduplication akin in origin to ზედ (zed, “on”).

cmn一連 /一连

gdan sreath a chèile, sreath chèile

grcἐφεξῆς

izhperäjalkiä

nnpå rad

shzaredom

Etimoloji

zsinór + -ban