peräkkäinen
/ˈperækːæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "peräkkäinen" kelimesi Türkçe'de arka arkaya, sekansiyel anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka arkaya
Genelsekansiyel
Tanım
•successive, consecutive, serial, sequential (taking place or coming one after another)
Diğer Dillerde
Almancaaufeinander folgend, aufeinanderfolgend, aufeinanderfolgende, folgend, fortlaufend, konsekutiv /aʊ̯fʔaɪ̯ˈnandɐˌfɔlɡn̩t/
present participle of aufeinanderfolgen
eş: konsekutiv
in vier aufeinanderfolgenden Jahren
Fransızcaconsécutif, successif /kɔ̃.se.ky.tif/
consecutive, successive, sequential
köken: Borrowed from Medieval Latin cōnsecūtīvus, from Latin cōnsecūtus (“followed up”), from Latin cōnsequor (“to travel”).
aile: consécutivement, interprétation consécutive
İspanyolcaconsecutivo, secuencial, sucesivo /konsekuˈtibo/
consecutive, running, in a row, back-to-back
köken: From Latin consecūtus.
aile: consecutivamente
Una regla general para definir una recesión son dos trimestres consecutivos de PBI negativo, algo que aún no ha sucedido.
İtalyancaconsecutivo /kon.se.kuˈti.vo/
consecutive · following, next · contiguous
eş: seguente, successivo, susseguente, continuato, continuo, filato
aile: consecutivamente
Rusçaдруг за другом, консекути́вный, оди́н за одним, поочерёдно, после́довательный, после́дующий /ˈdruɡ zɐ‿ˈdruɡəm/
one after another · in single file
eş: гуськом, друг за дружкой
Arapçaمُتَتَابِع, مُتَتَالٍ, مُتَوَالٍ
Felemenkçeachtereenvolgend, opeenvolgend /ɑx.tər.eːnˈvɔl.ɣənt/
consecutive
köken: Compound of achter (“after”) + een (“one”) + volgend (“following”).
Portekizceconsecutivo /kõ.se.kuˈt͡ʃi.vu/
consecutive (following, in succession, without interruption)
aile: consecutivamente
Yunancaαλλεπάλληλος
repeated, successive, sequential · repetitious
Japonca連続した
İsveççekonsekutiv
Lehçekolejny, następny, sukcesywny /kɔˈlɛj.nɘ/
successive, consecutive, succeeding, next, subsequent (coming next in a sequence) · rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · circling (going around something in a circle)
eş: następny, przyszły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish kolejny From kolej + -ny. First attested in 1588.
Ukraynacaпослідо́вний
Hintçeक्रमिक /kɾə.mɪk/
gradual, progressive, serial, successive, consecutive
köken: Borrowed from Sanskrit क्रमिक (kramika). By surface analysis, क्रम (kram) + -इक (-ik).
समाज में क्रमिक विकास की प्रक्रिया निरंतर चलती रहती है।
Macarcaegymás utáni, sorozatos /ˈʃorozɒtoʃ/
serial, subsequent, consecutive, chain, a run of, in succession, a series of
köken: sorozat + -os
aile: sorozatosan
Latincealternus /aɫˈtɛr.nʊs/
alternate (one after the other), successive · interchangeable · mutual, reciprocal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Latin alter Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin alternus From alter (“other”) + -nus.
Dancafortløbende
Norveççesuksessiv
Endonezcesuksesif /sʊʔˈsɛsɪf/
successive
çekim: karşılaştırma lebih suksesif · üstünlük paling suksesif
köken: From Dutch successief.
consecutive, successive
çekim: karşılaştırma поре́дни
köken: поре́д (poréd) + -ен (-en)
поре́ден но́мер
Galiçyacaconsecutivo
consecutive (following, in succession, without interruption)
aile: consecutivamente
Ermeniceհաջորդական, հետևողական
Tagalogcakasunod, magkakasunod
Esperantosinsekva /sinˈsekva/
consecutive, successive
Maltacasekwenzjali /sɛk.wɛnˈt͡sjaː.lɪ/
sequential
köken: Etymology tree Italian sequenzialebor. Maltese sekwenzjali Borrowed from Italian sequenziale.
Etimoloji
peräkkäin + -inen