Ana içeriğe geç
Sözlük

soluppgång

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "soluppgång" kelimesi Türkçe'de güneş doğması, güneş doğuşu, şafak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüneş doğması
Genelgüneş doğuşu
Genelşafak

Çekim Tablosu

çoğulsoluppgångar
tamlayansoluppgångs

Tanım

•a sunrise

Diğer Dillerde

to dawn (of day, morning); to fall (of dusk, evening) · to dawn [with dative ‘on’] (to start to appear or be realized) · to doze
çekim: geçmiş dämmerte · ortaç gedämmert · şimdiki dämmert · ulaç dämmernd
eş: tagen, dunkeln, dahinterkommen, erkennen
köken: Back-formation from Dämmerung.
aile: Dämmer
Es dämmert.
Langsam dämmert es mir.
Vor dem Fenster dämmerte die Stadt in den anbrechenden Abend hinein […]
dawn, sunrise, daybreak · beginning
çekim: çoğul aubes
eş: aurore, barzour, petit jour
köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
aile: Aubois, aubois
İspanyolcaalba, albor, alboreo, amanecer, amanecida, caer en cuenta (dişil) /ˈalba/
dawn
çekim: çoğul albas
eş: aurora, madrugada
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus.
aile: lucero del alba
La orgía se prolongó hasta el alba.
İtalyancaalba, aurora, levar del sole, levata del sole, primo sole, sorgere del sole (dişil) /ˈal.ba/
dawn, daybreak, break of day · sunrise
çekim: çoğul albe
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.
aile: albeggiare, albino
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore
Rusçaвосхо́д, восхо́д со́лнца, заря, заря́, озаря́ть, осеня́ть (dişil) /zɐˈrʲa/
dawn, daybreak · dusk, nightfall · reveille
çekim: çoğul зо́ри · tamlayan зари́
eş: зоря, зоря, любисток
köken: Inherited from Proto-Slavic *zořa.
на заре́
от зари́ до зари́
Бы́ло ещё хо́лодно, осо́бенно пе́ред зарёю, по утра́м, а кому́ спать хо́чется, тому́ ещё холодне́е ка́жется.
Arapçaبُكُور, شُرُوق, شُرُوق الشَّمْس, غُدْوَة
Farsçaپرگاس
Azericegünəşin doğması
Kazakçaкүн шығуы
Özbekçequyosh chiqishi
Kırgızcaкүн чыгышы
Felemenkçedagen, ochtendgloren, zonsopgang, zonsopkomst /ˈdaːɣə(n)/
to dawn · to light, illuminate, color by lighting · to rise
çekim: geçmiş daagden · ortaç gedaagd · şimdiki daagt · ulaç dagend
eş: krieken, dagvaarden, gloren
köken: From Middle Dutch dāgen, from Old Dutch *dagon, from Proto-West Germanic *dagēn, from Proto-Germanic *dagāną.
aile: daagbaar, daagboek, daagbrief, daagcedel, daagsel, dagelijk, dagement, dager, daging, gedaagde
Portekizcealva, alvorada, amanhecer, aparecer, aurora, nascer (dişil) /ˈaw.vɐ/
alb (long white robe worn by priests and other ministers) · dawn · sclera
çekim: çoğul alvas
eş: alba
köken: From Old Galician-Portuguese alva, from Vulgar Latin *alba, from the feminine of Classical Latin albus (“white”). Doublet of alba. Cognate with Galician alba.
Yunancaανατολή, δύση (dişil) /a.na.toˈli/
east, East · sunrise, dawn; moonrise · Orient, (the) East
çekim: çoğul ανατολές · tamlayan ανατολής
zıt: δύση
köken: From Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ, “sunrise, place from where the sun rises, the east”), from ἀνατέλλω (anatéllō, “I rise up”), from ἀνά (aná, “up”) + τέλλω (téllō, “I perform, accomplish, rise”).
από την ανατολή ως την δύση
「よあけ」を参照。
Korece밝혀지다, 아침놀, 일출, 해돋이 /pa̠ɭcçʌ̹d͡ʑida̠/
To be discovered, revealed.
çekim: geçmiş 밝혀졌다
köken: Of native Korean origin. —지다 (-jida) passive form of 밝히— (balki-, “to reveal”).
zjawisko wyłaniania się słońca zza horyzontu
Ukraynacaзірни́ця, зоря́, світа́ння, світа́нок, схід, схід со́нця /sʲxʲid/
east · sunrise · rise
çekim: çoğul схо́ди · tamlayan схо́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzxodъ. Can also be analyzed as a deverbal from схо́дити (sxódyty, “to rise”). Cognate with Russian восхо́д (vosxód), Russian всход (vsxod), Belarusian усхо́д (usxód), Polish wschód, Slovene vzhod.
aile: схі́дний
Hintçeप्रभात, भोर, सूर्योदय, सूर्योदय एवं सूर्यास्त (eril) /pɾə.bʱɑːt̪/
morning, dawn
çekim: çoğul प्रभातों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रभात (prabhātá).
प्रभात से पहले काम समाप्त करो।
dawn, sunrise, break of day
çekim: çoğul aamunkoit · tamlayan aamunkoin
köken: aamun (“(of) morning”, genitive) + koi (“dawn”)
Çekçevýchod, východ slunce (eril) /ˈviːxot/
exit (from a building) · east · sunrise
çekim: çoğul východy · tamlayan východu
zıt: vchod, západ
köken: Deverbal from vychodit.
aile: východní
Rumencealba, asfințit, auroră, crăparea zilei, răsărit, răsărit de soare /ˈal.ba/
definite feminine singular nominative/accusative of alb
çekim: çoğul albe
köken: Definite form of albă, from Latin alba, feminine of albus. For the sense of "dawn" or "sunrise", see Vulgar Latin *alba, whence also Spanish and Italian alba, French aube, Portuguese alva.
Macarcadereng, hajnalhasadás, napfelkelte, napkelte, pirkadat, virradat /ˈnɒpfɛlkɛltɛ/
synonym of napkelte (“sunrise”, time of day)
çekim: çoğul napfelkelték
köken: From nap (“sun”) + felkelte, the latter from felkel (“to rise”) + -te (noun-forming suffix).
İbraniceזריחה \ זְרִיחָה
Latinceaurora, aurōra, dilucesco, lucesco, luciscere, oriēns (dişil) /au̯ˈroː.ra/
dawn, sunrise
çekim: çoğul aurōrae · tamlayan aurōrae
köken: From an a-extension of Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”) (as Flōra from flōs, from *h₂ews- (“east”). In the Proto-Indo-European religion it was personified as the goddess of the dawn, corresponding to the Roman goddess Aurōra. De Vaan suggests that the term passed through a Proto-Italic intermediary *auzōs. However, the EIEC suggests a Proto-Indo-European form *h₂éwsōseh₂, implying…
aile: aurōreus
Dancasolopgang
sunrise
çekim: çoğul solopgange · tamlayan solopgangs
zıt: solnedgang
köken: From sol + opgang
Norveççesoloppgang, solrenning
Endonezcefajar, fajar menyingsing, matahari terbit, mentari hidup, mentari terbit /ˈfad͡ʒar/
dawn: the morning twilight period immediately before sunrise · daybreak: The morning twilight immediately before sunrise
çekim: çoğul fajar-fajar
köken: Inherited from Malay fajar, from Classical Malay fajar, from Arabic فَجْر (fajr).
aile: fajar kizib, fajar menyingsing, fajar sadik, fajar senja, fajar senja astronomi, fajar senja nyata, fajar sidik

Etimoloji

sol + uppgång

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod