just, fair
çekim: karşılaştırma gerechter · üstünlük am gerechtesten
eş: rechtens, angemessen, angepasst, gut, passend
köken: From Middle High German gereht, from Old High German gireht, from Proto-Germanic *garehtaz, from *ga- + *rehtaz. Compare Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (garaihts), Old English geriht, Dutch gerecht. Doublet of korrekt.
aile: fachgerecht, Gerechtigkeit, kindgerecht, normgerecht, sachgerecht, selbstgerecht, termingerecht, verfassungsgerecht, zeitgerecht
with good reason, deservedly, legitimately, rightly (so)
justly; rightly; rightly so · no wonder
as a right; by right
köken: Literally, “of right”. Compare French de droit.
🔊 Julia era diventata una necessità fisica, qualcosa che non solo voleva, ma che doveva avere di diritto.
Rusça 🔊 по пра́ву , справедли́во
Arapça 🔊 بِالْعَدْل , مِن اَلْعَدْل
by right, according to law
köken: Borrowed from German rechtens.
exactly, precisely · justly, fairly
zıt: injustamente
köken: From justa + -mente.
🔊 — Não me conformo! — clamou a jovem, chorando — justamente Maria da Luz, a amiga que sempre julguei fidelíssima...
με τρόπο δικαιολογημένο
eş: δικαίως
by right, justly, rightfully · properly, duly
köken: From Old Swedish rætlika. Attested since the 14th century. Compare Dutch rechtelijk, German rechtlich, English rightly.
Lehçe 🔊 nie bez powodu , słusznie , z dobrym uzasadnieniem , zgodnie z prawem /ˈswuʂ.ɲɛ/ properly, rightly, correctly · justly, fairly, rightfully
köken: Etymology tree Polish słuszny Polish -ie Polish słusznie From słuszny + -ie.
Rumence 🔊 în mod corect , pe bună dreptate
rightly, rightfully, legitimately, justly, deservedly
köken: From jogos (“rightful; justifiable”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
equally, as, just as, in like manner · as much as · justly, with equity
eş: aequiter
köken: Etymology tree Proto-Italic *aikʷos Latin aiquos Latin aequus Latin -ē Latin aequē From aequus (“level, even, equal”) + -ē.
Bulgarca 🔊 законно , с право , справедливо /zɐˈkɔnno/ legally, lawfully, legitimately
zıt: незако́нно
köken: By surface analysis, зако́нен (zakónen) + -о (-o).
🔊 постъ́пвам зако́нно
🔊 Тя пребива́ва зако́нно в страната.
justly · just, exactly
köken: From just + -ment.
justly, fairly
zıt: inxustamente
köken: From xusto + -mente.
by right, in justice, properly
köken: gyda (“with”) + iawn (“rightness, truth”). The pronunciation of gydag with /ɨ̞ ~ ɪ/ reflects its origin as two separate words, cyd (“joint, united”) + ag (“with”).
in justice, justly, by right
köken: Learned borrowing from Old Armenian իրաւամբ (irawamb), singulative instrumental of իրաւունք (irawunkʻ).
Esperanto 🔊 laŭrajte , rajte
Makedonca 🔊 по пра́во , со пра́во
Sanskritçe 🔊 ऋतेन , साधु /sɑː.dʱú/ straight, right · leading straight to a goal, hitting the mark, unerring (as an arrow or thunderbolt) · straightened, not entangled (as threads)
çekim: çoğul सा॒धवः॑ · tamlayan सा॒धोः
köken: From Proto-Indo-Iranian *sáHdʰuš. The Sanskrit root is साध् (sādh).
🔊 sādhú √vṛt (+ locative)
🔊 sādhú √kṛ
🔊 sādhú √ās