noita-akka
/ˈnoi̯tɑˌ(ʔ)ɑkːɑ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulnoita-akat
tamlayannoita-akan
Tanım
•witch, hag · hag (ugly, old woman)
Diğer Dillerde
broom
çekim: tamlayan Besens
eş: Kehrbesen, Kratzbürste, Jazzbesen, Stahlbesen, Straußwirtschaft, Penis
köken: From Middle High German bëseme, from Old High German besamo, pesamo (“broom”), from Proto-West Germanic *besmō (“branch, rod, broom”).
aile: Bohnerbesen, Flugbesen, Handbesen, Hexenbesen, Jazzbesen, Kehrbesen, Rasenbesen, Saalbesen, Schneebesen, Straßenbesen
Fransızcaharidelle, harpie, mégère, sorcière, virago (dişil) /a.ʁi.dɛl/
nag (old, useless horse) · hag, harridan
çekim: çoğul haridelles
köken: Inherited from Old French harer, from hare, from Frankish *hara.
İspanyolcabruja (dişil) /ˈbɾuxa/
witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)
çekim: çoğul brujas
eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas
İtalyancabefana, fattucchiera, megera, strega (dişil) /beˈfa.na/
the presents or treats received by children from Befana on the night before Epiphany · a crone or old hag · alternative letter-case form of Befana
çekim: çoğul befane
eş: strega, arpia, megera, carampana, vecchia, Epifania
köken: From Befana, a folkloric figure.
aile: befano
ricevere la befana
La mia befana quest'anno è stata misera.
Rusçaве́дьма, гры́мза, карга́, кики́мора, колду́нья, меге́ра
Arapçaشَمْطَاء
Felemenkçeheks, lelijk wijf, taart, tovenares (dişil) /ɦɛks/
witch (sorceress) · witch (term of abuse for a woman)
çekim: çoğul heksen
eş: toverheks, toverkol
köken: From Middle Dutch hexe (15th c.), borrowed from Late Middle High German hecse. Displaced native Middle Dutch hagetisse. Both ultimately from Proto-West Germanic *hagatussjā.
aile: beheksen, heksenbezem, heksenboleet, heksenboter, heksenbrouwsel, heksenei, heksenjacht, heksenketel, heksenkrans, heksenkring
Portekizcebruxa (dişil) /ˈbɾu.ʃɐ/
witch · an evil woman
çekim: çoğul bruxas
eş: bruaca, canhão, carcaça, cuca, jabiraca, coruja
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Galician, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: bruxaria, vassoura-de-bruxa
Korece마귀할멈 /ma̠ɡɥiɦa̠ɭmʌ̹m/
witch, hag (ugly or unpleasant woman)
köken: 마귀(魔鬼) (magwi) + 할멈 (halmeom).
an unpleasant (older) woman; a hag
çekim: çoğul haggor · tamlayan haggas
köken: Ultimately from Proto-West Germanic *hagatussjā (“witch”). Compare häxa (“witch, hag”), a German borrowing.
Lehçebaba, baba jaga, czarownica, heksa, jędza, wiedźma (dişil) /ˈba.ba/
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
Çekçebabizna, ježibaba (dişil) /ˈbabɪzna/
crone (ugly, evil-looking, or frightening old woman)
çekim: çoğul babizny · tamlayan babizny
köken: From baba + -izna.
Rumencebabă, baborniță, cotoroanță, vrăjitoare (dişil) /ˈba.bə/
old woman · grandmother · midwife
çekim: çoğul babe · tamlayan babe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баба (baba), from Proto-Slavic *baba (“old woman”).
Macarcabanya, nyanya, szipirtyó /ˈbɒɲɒ/
hag, harridan, witch · grandmother
çekim: çoğul banyák
köken: First attested in 1723. A result of an incorrect analysis of the word jobanya, which is from job (“better”, obsolete form of jobb, comparative of jó) + anya (“mother”). Compare the obsolete jó banya (“grandmother”).
Latincelamia, strīga /ˈɫa.mi.a/
A Roman cognomen — famously held by · A Roman cognomen — famously held by:
çekim: çoğul lamiae · tamlayan lamiae
köken: From Lamus, king of the Laestrygonians.
aile: Lamiānus
Norveççekjerring, rivjern, utyske
Vietnamcacon mẹ /kɔn˧˧ mɛ˧˨ʔ/
Used other than figuratively or idiomatically: see con, mẹ.
köken: con (“son”) + mẹ (“mother”).
"Đây là con Mẹ." (Ga. 19, 26–27)
witch, sorceress
çekim: çoğul ве́щици
köken: From Proto-Slavic *věščica, see *věščь (“proficient, wise”).
Katalancabruixa (dişil) /ˈbɾu.ʃə/
witch · megrim
çekim: çoğul bruixes
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Occitan bruèissa, Portuguese bruxa, Spanish bruja), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: all de bruixa, bruixa sense taques, bruixeria, bruixot, embruixar, palaia bruixa
witch, hag
çekim: çoğul antaruxas
köken: Attested since circa 1750. Unknown.
aile: antaruxada
İrlandacabean feasa, cailleach, seanchailleach (dişil)
fortune-teller, wise woman, (female) clairvoyant
çekim: çoğul mná feasa · tamlayan mná feasa
köken: Literally, “woman of knowledge”
Makedoncaве́штерка, ве́штица, ста́рица
Oksitancabruèissa (dişil)
witch (person who uses magic)
çekim: çoğul bruèissas
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Spanish bruja), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
Manksçacaillagh ny gueshag, gueshag
cmn潑婦 /泼妇, 老太婆, 黃臉婆 /黄脸婆
izhakka, noita
pdtHakjs
Etimoloji
From noita + akka.