sendok
/ˈsɛndok/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "sendok" kelimesi Türkçe'de kaşık, mablak, spatula anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaşık
Genelmablak
Genelspatula
Çekim Tablosu
çoğulsendok-sendok
Tanım
•spoon · spoonful · ladle
Diğer Dillerde
AlmancaBratenwender, Löffel, Löffelvoll, Pfannenwender
Küchengerät, um Bratgut in der Pfanne zu wenden
eş: Backschaufel, Bratschaufel, Pfannenwender
Fransızcacuiller, cuillère, cuillerée, spatule (dişil) /kɥi.jɛʁ/
alternative spelling of cuillère
çekim: çoğul cuillers
İspanyolcacuchara, cucharada, cucharear, echar con una cuchara, espátula, servir con una cuchara (dişil) /kuˈt͡ʃaɾa/
spoon · cunt
çekim: çoğul cucharas
eş: cuchar, cucharilla, cucharada, badil, cucharita, picada
köken: From cuchar, from Latin cochleāre (with an unusual development of /-kl-/, likely due to the early palatalization of /lj/>/ʒ/), from cochlea. Compare Portuguese colher, Catalan cullera, French cuillère, cuiller, Italian cucchiaio, Sicilian cucchiara.
aile: comerás con la cuchara que escojas, cuchara común, cuchara de albañil, cuchara de pastor, cuchara de postre, cuchara de sopa, cucharita, meter la cuchara, meter cuchara, teoría de las cucharas
İtalyancacucchiaiata, cucchiaio, paletta, spatola (dişil) /kuk.kjaˈja.ta/
spoonful
çekim: çoğul cucchiaiate
Rusçaло́жечка, ло́жка, лопа́тка, лопа́точка
nearness, proximity, neighborliness literally and figuratively · those who are near, thy neighbours, or those who have a higher rank in relation to something · grovelling, flattery by coming close in a respect
çekim: çoğul زُلَف · tamlayan زُلْفَةٍ
وَإِنَّ لَهُ، عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ
Farsçaچَمْچَه, چَمْچِه, چُمْچَه, چُمْچِه, قاشُق, قاشِق
Azericeqaşıq /ɡɑˈʃɯχ/
spoon
çekim: çoğul qaşıqlar · tamlayan qaşığın
köken: From Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq), from Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”). Compare Turkish kaşık.
Kazakçaқасық
spoon
çekim: çoğul қасықтар · tamlayan қасықтың
köken: From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”). Cognate with Turkish kaşık, Uzbek qoshiq, Khakas хазых (xazıx), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”), etc.
Özbekçeqoshiq
spoon
çekim: çoğul qoshiqlar · tamlayan qoshiqning
köken: From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”). Cognate with Turkish kaşık (“spoon”).
Türkmenceçemçe
spoon
çekim: çoğul çemçeler · tamlayan çemçeniň
köken: From Persian چمچه.
aile: çaý çemçesi
Başkurtçaҡалаҡ /qɑˈɫɑq/
spoon
çekim: çoğul ҡалаҡтар · tamlayan ҡалаҡтың
köken: From Proto-Turkic *kalgak (“spoon; scoop; oar”). Cognate with Kazakh қалақ (qalaq, “scoop, skimmer, spatula”), Kyrgyz калак (kalak, “scoop; oar”), Southern Altai калбак (kalbak, “spoon”) / калак (kalak), Crimean Tatar qalaq (“oar; spatula”), Uzbek qalaq (“scoop”), Uyghur قالاق (qalaq, “scoop”), Northern Altai калак (kalak, “ladle”), Khakas халғах (xalğax, “twirling stick”), Tuvan калгак (kalgak,…
to tack, to beat up (to manoeuvre by turning a sailing vessel's bow through the wind; to zigzag against the wind when sailing) · to manoeuvre carefully in order to ride something out, to zigzag, to navigate with care · to walk with a swaying zigzag, usually unsteadily and aimlessly, especially when drunk
çekim: geçmiş laveerden · ortaç gelaveerd · şimdiki laveert · ulaç laverend
köken: From Middle Dutch laveren (“to tack”), from older loveren, ultimately from Middle Dutch loef.
aile: aanlaveren, gelaveer, lavering, oplaveren, uitlaveren
Portekizcecolher, colherada, espátula (dişil) /kuˈʎɛ(ʁ)/
spoon (eating utensil)
çekim: çoğul colheres
köken: From Old Galician-Portuguese cullar, collar, from Latin cochleārem (“spoon”). The Old Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Galician culler, French cuillère, Spanish cuchara, Catalan cullera. Compare with caracol (“snail”).
aile: colher de café, colher de chá, colher de sobremesa, colher de sopa, colherinha, colherita, colherzinha, colherzita
Yunancaκουτάλι, κουταλιά, σπάτουλα (nötr)
spoon · spoon (metal lure for fishing)
çekim: çoğul κουτάλια · tamlayan κουταλιού
köken: From Byzantine Greek κουτάλιν (koutálin), from Koine Greek κουτάλιον (koutálion) and κωτάλιον (kōtálion), diminutives of Koine Greek κώταλις (kṓtalis, “ladle, stirrer”), of unclear origin. Cognate with Pontic Greek κουτάλιν (koutálin), κουτάλι (koutáli), κουτάλ' (koutál'). Compare Ancient Greek κοτύλη (kotúlē); Old Georgian კუტალი (ḳuṭali), კუტალაჲ (ḳuṭalay), Chechen кӏудал (kʼudal), Ingush…
Japoncaスパーテル, スプーン, スプーン一杯, フライ返し /sɨpɯ̟̃ːɴ/
spoon
köken: Borrowed from English spoon. First attested in 1860.
スプーンは無い。
spoon; ladle (Classifier: 把) · A stupid person, used in a teasing manner
eş: 匙, 勺, 調羹, 湯匙, 羹匙, 匙子
請你把勺子拿過來。
请你把勺子拿过来。
他/她是個勺子嗎？
İsveççesked, sleva, stekspade /ɧeːd/
a spoon
çekim: çoğul skedar · tamlayan skeds
köken: From Old Swedish skedh, from Old Norse skeið. Compare Danish ske, Norwegian Bokmål skje, Norwegian Nynorsk skei.
aile: tesked
äta soppa med en sked
Lehçełopatka kuchenna, łyżeczka, łyżka, szpatułka kuchenna (dişil) /wɘˈʐɛt͡ʂ.ka/
diminutive of łyżka · teaspoon · dessertspoon
çekim: çoğul łyżeczki · tamlayan łyżeczki
eş: łyżeczunia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *gʰeder. Proto-Slavic *-ga Proto-Slavic *lъga Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *lyžьka Old Polish łyżka Polish łyżka ▲ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish łyżeczka From łyżka + -ka.
aile: łyżeczkować
Ukraynacaло́жка, шпа́тель
a vessel used at sacrifices for drinking the Soma, kind of flat dish or cup or ladle (generally of a square shape, made of wood and furnished with a handle) · a Papadum · a Laddu
çekim: çoğul चमसों
köken: Learned borrowing from Sanskrit चमस (camasá).
Fincelasta, lusikallinen, lusikka, lusikoida /ˈlɑstɑ/
a tool with a handle and a wide, flat blade · squeegee (window wiping tool) · synonym of paistinlasta (“turner (kitchen tool)”)
çekim: çoğul lastat · tamlayan lastan
köken: From Proto-Finnic *lasta, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian lazda (“hazel”)), as hazelwood was a common material for utensils.
aile: lastoittaa, lastu, haarukkalasta, huurrelasta, ikkunalasta, ilmalasta, lastasidos, lattialasta, liimalasta, muurauslasta
Çekçelžíce, lžička, obracečka (dişil) /ˈlʒiːt͡sɛ/
spoon (table spoon)
çekim: çoğul lžic · tamlayan lžic
eş: ležka, lyžka
köken: Inherited from Old Czech lžícě, from Proto-Slavic *lъžica, from *lъga + *-ica.
aile: lžička
Rumencelingură (dişil) /ˈliŋɡurə/
spoon
çekim: çoğul linguri · tamlayan linguri
köken: Inherited from Latin lingula.
aile: linguriță, linguroi
Etimoloji
From Malay senduk, from Proto-Malayo-Polynesian *sinduk (“spoon, ladle”). Cognate to Sundanese séndok, sinduk (“ladle”).