lampazo
/lamˈpaθo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "lampazo" kelimesi Türkçe'de çekçek, dulavratot, dulavratotu, mop, paspas anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekçek
Geneldulavratot
Geneldulavratotu
Genelmop
Genelpaspas
Genelpaspas atmak
Genelpaspas çekmek
Genelpaspaslamak
Çekim Tablosu
çoğullampazos
Tanım
•burdock · squeegee mop (the tool Uruguayans prefer for mopping)
Diğer Dillerde
AlmancaAbzieher, Aufnehmer, Gummiabzieher, Gummiwischer, Klette, Mopp (eril) /ˈapˌt͡siːɐ/
squeegee (tool used for cleaning glass) · puller (tool for pulling, such as a bearing puller)
çekim: çoğul Abziehern · tamlayan Abziehers
köken: From abziehen + -er.
Fransızcabardane, moppe, raclette, serpiller, serpillière, torchon (dişil) /baʁ.dan/
burdock (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
çekim: çoğul bardanes
eş: copeau, glouteron, gobo, herbe aux teigneux, toc, craquia
pianta del genere Arczio; la sua classificazione scientifica è Arctium lappa ( tassonomia)
Rusçaводосго́н, лопу́х, ра́кель, рези́новая шва́бра, репе́й, репе́йник
Arapçaمَسَّاحَة, مِمْسَحَة
Farsçaباباآدم, زمینشوی
Kazakçaиттікен, ракель, түйежапырақ, шоңайна
Rheum turkestanicum
çekim: çoğul түйежапырақтар · tamlayan түйежапырақтың
köken: From түйе (tüie, “camel”) + жапырақ (japyraq, “leaf”).
Kırgızcaракеля
Felemenkçedekzwabber, klit, mop, raamwisser, trekker, vloertrekker
dweil aan een stok waarmee men het dek van een schip kan schoonmaken
Portekizcebardana, esfregão, rodo (dişil) /baʁˈdɐ̃.nɐ/
burdock (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
çekim: çoğul bardanas
burdock, common name of various plants with sticky shoots or seeds · bur, (idiomatic): beggar's lice, hitchhiker, sticker, sticker bur, (although grammatically incorrect, also written as): burr · an unwelcome person who attaches themselves to someone else
çekim: çoğul κολλητσίδες · tamlayan κολλητσίδας
eş: πλατομαντήλα
Είναι κολλητσίδα αγριμόνιας.
mop (implement for washing floors)
köken: Borrowed from English mop.
モップをかける
İsveççefönsterskrapa, kardborre, mopp, moppa, skrapa
a burdock
çekim: çoğul kardborrar · tamlayan kardborres
köken: From Old Swedish kärreborre. The second element is cognate with English bur.
aile: kardborreband
Lehçełopian, łopuch, mop, odciągacz, ściągaczka (eril) /ˈwɔ.pjan/
burdock (any of several flowering plants of the genus Arctium)
çekim: çoğul łopiany · tamlayan łopianu
eş: dziady, rzep
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lopъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Proto-Slavic *lopěnъ Polish łopian Inherited from Proto-Slavic *lopěnъ.
aile: łopianowy
Ukraynacaлопу́х, реп'ях, шва́бра
Hintçeपोछा, पोछा लगाना (eril) /poː.t͡ʃʰɑː/
köken: From पोछना (pochnā, “to wipe”).
Finceikkunalasta, lasta, luututa, mopata, moppi, takiainen /ˈikːunɑˌlɑstɑ/
A squeegee.
çekim: çoğul ikkunalastat · tamlayan ikkunalastan
köken: ikkuna (“window”) + lasta (“spatula, scraper”)
burdock
çekim: çoğul lopuchy · tamlayan lopuchu
köken: Inherited from Proto-Slavic *lopuxъ.
aile: lopuchový, lopuší, lopušice
Rumencebrusture (eril)
burdock
çekim: çoğul brusturi · tamlayan brusturelui
köken: Origin unknown. Possibly from Proto-Slavic *broťь, reconstructed from the plural brusturi, compare ciucure, fagure. Another theory is a derivation of Latin ustulāre (cf. ustura). It has been attempted to link it to a Germanic (Gepid) word *brustilô (“silk”), but this is unlikely. Finally, it may be linked to a Ladin word bruscandol (“hops”) found in the local speech of Comelico in northeastern…
Macarcaablaklehúzó, bojtorján, felmos, felmosó, felmosórongy, felsúrol /ˈbojtorjaːn/
burdock
çekim: çoğul bojtorjánok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بالدران (baldıran). See German Baldrian for more.
aile: apróbojtorján
İbraniceמַגֵּב, סְחָבָה
Latincelappa
burdock
çekim: çoğul lappae · tamlayan lappae
köken: Unknown, perhaps from Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”) – to which labium and lambō –, Proto-Slavic *lopěnъ (“burdock”) is also suggestive.
aile: lappāceus
Dancaburre, svaber (nötr) /ˈbuɐ̯ʌ/
burdock (Arctium)
çekim: çoğul burrer · tamlayan burres
köken: From Swedish borre, from or related to Old Norse burst (“bristle”). Related to barsk.
Norveççemopp, nal
Vietnamcacán lau nhà, ngưu bàng /ŋiw˧˧ ʔɓaːŋ˨˩/
Arctium lappa (greater burdock)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 牛蒡 (SV: ngưu bảng).
Bulgarcaбърша с моп, подочиста́чка, репей, стъргалка за прозорци (eril) /ˈrɛpɛj/
greater burdock (Arctium lappa)
çekim: çoğul ре́пеи
köken: From Proto-Slavic *rěpьjь. Equivalent to реп (rep, “bur”) (dialectal) + -ей (-ej). Dialectally also known as Bulgarian ре́пел (répel), рьо́пель (rjópelʹ), ре́пен (répen) (possibly from Proto-Slavic *rěpьlь, *rěpělь).
Litvancavarnalėša
Etimoloji
From the neuter of Latin lappāceus from Latin lappa (“burdock”) which also has been confused with lapathium, lapathum (“sorrel”), compare Galician lampaza.