lavavetri
/la.vaˈve.tri/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "lavavetri" kelimesi Türkçe'de cam temizleyici, çekçek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcam temizleyici
Genelçekçek
Tanım
•window cleaner (product used to clean windows) · windscreen washer/windshield washer · squeegee
Diğer Dillerde
AlmancaAbzieher, Fensterputzer, Fensterputzerin, Gummiabzieher, Gummiwischer (eril) /ˈapˌt͡siːɐ/
squeegee (tool used for cleaning glass) · puller (tool for pulling, such as a bearing puller)
çekim: çoğul Abziehern · tamlayan Abziehers
köken: From abziehen + -er.
Fransızcaraclette (dişil) /ʁa.klɛt/
raclette (dish) · squeegee
çekim: çoğul raclettes
eş: fromage à raclette, fromage de raclette
köken: From racler + -ette.
İspanyolcaharagán, jalador, lampazo, limpiacristales, secador /aɾaˈɡan/
lazy (unwilling to work)
çekim: çoğul haraganes
köken: According to the Royal Spanish Academy, most likely derived from Andalusian Arabic كان خرا (ḵrā kān), meaning "it was shit". An alternative theory is a borrowing from Old High German arag, arg (“worthless, lazy, bad”) or Gothic *𐌰𐍂𐌲𐍃 (*args), both from Proto-Germanic *argaz, whence also Old English earg, English eerie, arch, argh.
aile: haraganear, haraganería
Rusçaводосго́н, ра́кель, рези́новая шва́бра, скребо́к
Arapçaمَسَّاحَة
Kazakçaракель
Kırgızcaракеля
Felemenkçeraamwisser, trekker, vloertrekker (eril) /ˈtrɛ.kər/
puller, (someone or something that pulls) · trigger · tractor (agricultural vehicle)
çekim: çoğul trekkers
eş: tractor, trekvogel, publiekstrekker, trassant
köken: From Middle Dutch trecker. Equivalent to trekken + -er. The sense “tractor” is a phono-semantic matching of English tractor. Compare the same in German Trecker.
aile: deeltrekker, kurkentrekker
Portekizcerodo (eril) /ˈʁo.du/
squeegee · trip (the act of tripping someone, or causing them to lose their footing)
çekim: çoğul rodos
köken: Inherited from Latin rutrum (“shovel”).
Yunancaρακλέτα
συσκευή κατασκευασμένη από καουτσούκ ή άλλο εύκαμπτο-μαλακό υλικό, που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό των τζαμιών / πατωμάτων ή λείων επιφανειών
eş: ταυ, ταφ, δαπεδοκαθαριστής, τζαμοκαθαριστής
Japoncaスキージー, スクイージー
Korece고무래 /ko̞muɾɛ/
rake (for grain or ashes) · squeegee
İsveççefönsterputsare, fönsterskrapa, skrapa
window cleaner
çekim: çoğul fönsterputsares · tamlayan fönsterputsares
köken: Compound of fönster + putsare.
Lehçeodciągacz, ściągaczka (eril) /ɔtˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ʂ/
squeegee (tool used for cleaning glass) · extractor (tool for pulling and holding something in position) · breast pump
çekim: çoğul odciągacze · tamlayan odciągacza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish odciągać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish odciągacz From odciągać + -acz.
Finceikkunalasta, ikkunanpesijä, lasta /ˈikːunɑˌlɑstɑ/
A squeegee.
çekim: çoğul ikkunalastat · tamlayan ikkunalastan
köken: ikkuna (“window”) + lasta (“spatula, scraper”)
Çekçestěrka (dişil) /ˈscɛrka/
squeegee (tool used for cleaning glass) · squeegee · doctor blade
çekim: çoğul stěrky · tamlayan stěrky
köken: From stírat (“to wipe”) + -ka.
Rumencespălător de ferestre, spălător de geamuri (nötr)
window cleaner
çekim: çoğul spălători de ferestre
Macarcaablaklehúzó, gumiélű ablaktörlő
İbraniceמַגֵּב
Dancasvaber, vinduespudser
Norveççenal, vinduspusser
Bulgarcaстъргалка за прозорци
Slovakçačistič okien
Katalancaeixugavidres, netejavidres (eril) /əˌʃu.ɣəˈvi.ðɾəs/
squeegee · windshield wiper
köken: Verb-object compound, composed of eixuga (“to dry”) + vidres (“panes of glass”).
Galcegwesgi
İrlandacaglantóir fuinneog
İzlandacaskafa /ˈskaːva/
to scrape, to scratch off · to pare · to drift
çekim: geçmiş skóf
köken: From Old Norse skafa, from Proto-Germanic *skabaną, from Proto-Indo-European *skabʰ- (“to scratch”).
Ermeniceգլանակ, քերոց
Etimoloji
Verb-object compound, composed of lava (“to wash”) + vetri (“glass panes”).