hienovaraisuus
/ˈhie̯noˌʋɑrɑi̯suːs/
FINCE → TR
Fince "hienovaraisuus" kelimesi Türkçe'de anlaşılmazlık, incelik, kurnazlık, ustalık, zekilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılmazlık
Genelincelik
Genelkurnazlık
Genelustalık
Genelzekilik
Çekim Tablosu
çoğulhienovaraisuudet
tamlayanhienovaraisuuden
Tanım
•considerateness, tactfulness
Diğer Dillerde
adequacy, sufficiency, aptness, appropriateness
çekim: çoğul Angemessenheiten · tamlayan Angemessenheiten
Fransızcadiscrétion, subtilité (dişil) /dis.kʁe.sjɔ̃/
discretion
eş: jugement, réserve, retenue
zıt: indiscrétion
köken: Borrowed from Late Latin discretiōnem, from Latin discernō.
İspanyolcadelicadeza, discreción, sutileza, sutilidad (dişil) /delikaˈdeθa/
delicateness · kindness, thoughtfulness · fussiness
çekim: çoğul delicadezas
köken: From delicado + -eza.
İtalyancadiscrezione, riservatezza, sottigliezza (dişil) /dis.kretˈt͡sjo.ne/
discretion (all senses)
çekim: çoğul discrezioni
eş: affidabilità, buon senso, cautela, decoro, delicatezza, diplomazia
köken: Borrowed from Late Latin discrētiōnem, from Latin discernō.
Rusçaосмотри́тельность, то́нкость
Felemenkçediscretie (dişil) /dɪsˈkreː.(t)si/
discretion (the quality of being discreet or circumspect)
köken: From Middle Dutch discrecie, from Old French discrecion, from Late Latin discrētiō.
Portekizcediscrição, subtileza, sutileza (dişil) /d͡ʒis.kɾiˈsɐ̃w̃/
discretion
çekim: çoğul discrições
zıt: indiscrição
köken: Learned borrowing from Late Latin discrētiōnem.
η ιδιαίτερη προσοχή και λεπτότητα στις ενέργειες και τη συμπεριφορά κάποιου, ώστε να μην παραβιάσει την ιδιωτική ζωή των άλλων, να μην προσβάλλει τις ευαισθησίες τους και γενικότερα να μην τους ενοχλήσει
İsveççediskretion, subtilitet
subtlety (being subtle) · a subtlety (something subtle)
çekim: çoğul subtiliteter · tamlayan subtilitets
köken: By surface analysis, subtil + -itet.
Lehçedelikatność, dyskrecja, subtelność (dişil) /dɛ.liˈkat.nɔɕt͡ɕ/
gentleness, delicateness
çekim: tamlayan delikatności
köken: Etymology tree Polish delikatny Polish -ość Polish delikatność From delikatny + -ość.
Ukraynacaобачність, обережність (dişil) /ɔˈbat͡ʃnʲisʲtʲ/
circumspection, prudence, carefulness, caution, cautiousness · discretion (the quality of being discreet)
çekim: tamlayan оба́чності
köken: From оба́чний (obáčnyj) + -ість (-istʹ).
Hintçeविवेक (eril) /ʋɪ.ʋeːk/
conscience, sense (the ability to discern the propriety of a decision)
çekim: çoğul विवेकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit विवेक (viveka). Cognates with Bengali বিবেক (bibek).
Çekçedecentnost, delikátnost, diskrétnost, jemnost, ohleduplnost, prchavost
vlastnost nebo projev někoho, kdo není hrubý, surový, tupý, nýbrž je jemný
eş: vybranost, delikátnost, něžnost
discretion (the quality of being discreet or circumspect)
çekim: tamlayan discreții
zıt: indiscreție
köken: Borrowed from French discrétion, Late Latin discrētiō, from Latin discernere.
Latinceargūtiae, subtīlitās
Norveççediskresjon
Vietnamcacẩn thận, cẩn trọng, thận trọng /kən˧˩ tʰən˧˨ʔ/
careful; cautious
köken: Sino-Vietnamese word from 謹慎.
Bulgarcaдискретност
Katalancadiscreció, subtilesa (dişil) /dis.kɾə.siˈo/
discretion
çekim: çoğul discrecions
köken: Learned borrowing from Latin discretiōnem.
aile: a discreció, discrecional
Galcepwyll (eril) /puːɨ̯ɬ/
deliberation, carefulness, caution · discretion, prudence · equanimity, sangfroid
köken: From Proto-Brythonic *puɨll, from Proto-Celtic *kʷeislā, from Proto-Indo-European *kʷeyt- (“to notice”). Cognate with Sanskrit चित्त (citta, “thinking, thought”).
aile: disbwyll, pwylledd, pwyllgar, pwyllo, pwyllog, gorffwyll, pwyllgor
Esperantodiskreteco
Malayalamcaവിവേകം
wiseness; wisdom · intelligence · discretion
astsutileza
cmn微妙, 謹慎 /谨慎
Etimoloji
hienovarainen + -uus