subtileza

/su.btiˈle.zɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "subtileza" kelimesi Türkçe'de anlaşılmazlık, incelik, kurnazlık, nükte, ustalık anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşılmazlık

Genelincelik

Genelkurnazlık

Genelnükte

Genelustalık

Genelzekilik

Çekim Tablosu

çoğulsubtilezas

Tanım

•European Portuguese standard spelling of sutileza

Diğer Dillerde

AlmancaFeinheit , Feinsinn , Feinsinnigkeit , Geschicklichkeit , Raffinesse , Raffiniertheit (dişil)

finesse · delicacy

çekim: çoğul Feinheiten · tamlayan Feinheiten

Fransızcasubtilité (dişil) /syp.ti.li.te/

subtlety

çekim: çoğul subtilités

köken: Borrowed from Latin subtīlitātem. Displaced Old French sotileté.

faire preuve de subtilité

les subtilités de la langue française

İspanyolcadelicadeza , sutileza , sutilidad (dişil) /delikaˈdeθa/

delicateness · kindness, thoughtfulness · fussiness

çekim: çoğul delicadezas

köken: From delicado + -eza.

İtalyancasottigliezza (dişil) /sot.tiʎˈʎet.t͡sa/

thinness · sharpness, acuteness · nicety, quibble

çekim: çoğul sottigliezze

eş: magrezza, snellezza, gracilità, minutezza, leggerezza, purezza

köken: From sottile + -ezza.

Rusçaто́нкость, утончённость

свойство по значению прилагательного утончённый

Yunancaλεπτότητα

η λεπτή σωματική διάπλαση

eş: ισχνότητα, ολιγοσαρκία, αβρότητα

Japonca微妙 /bʲimʲo̞ː/

subtle · delicate · lackluster

認識がないというのと、記憶がありません、微妙に違いますよね、ニュアンスが。

İsveççefiness , subtilitet

finesse (skill, refinement, elegance) · an (attractive) feature · a (clever, subtle) point (of something)

çekim: çoğul finesser · tamlayan finessens

stil och finess

Diskmaskinen har många smarta finesser

Finessen med den här manövern är att motståndaren tvingas gå på defensiven

Lehçedelikatność , subtelność (dişil) /dɛ.liˈkat.nɔɕt͡ɕ/

gentleness, delicateness

çekim: tamlayan delikatności

köken: Etymology tree Polish delikatny Polish -ość Polish delikatność From delikatny + -ość.

Fincehienovaraisuus /ˈhie̯noˌʋɑrɑi̯suːs/

considerateness, tactfulness

çekim: çoğul hienovaraisuudet · tamlayan hienovaraisuuden

köken: hienovarainen + -uus

Çekçedecentnost, delikátnost, jemnost, jemnůstka, nuance , prchavost

vlastnost nebo projev někoho, kdo není hrubý, surový, tupý, nýbrž je jemný

eş: vybranost, delikátnost, něžnost

Latinceargūtiae, subtīlitās

Katalancasubtilesa

Galiçyacasutileza (dişil) /sutiˈleθa/

subtlety

çekim: çoğul sutilezas

köken: From sutil + -eza.

astsutileza

cmn微妙

Etimoloji

From subtil + -eza.