sjuda
/ɧʉːda/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sjuda" kelimesi Türkçe'de kaynamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaynamak
Çekim Tablosu
geçmişsjöd
ortaçsjuden
ulaçsjudande
Tanım
•to simmer, to seethe · to seethe (with anger, activity, or the like)
Diğer Dillerde
to simmer, to boil slightly (be at a temperature just under or just over the boiling point)
çekim: geçmiş köchelte · ortaç geköchelt · şimdiki köchelt · ulaç köchelnd
eş: simmern
köken: From kochen (“to boil”) + -eln (diminutive and frequentative suffix).
aile: Köchelei
Fransızcabouillonner, bouillotter, faire mijoter, mijoter /bu.jɔ.ne/
to bubble; to froth · to seethe; to get angry
çekim: geçmiş bouillonné · ortaç bouillonné · şimdiki bouillonne · ulaç bouillonnant
köken: From bouillon + -er.
İspanyolcacalentamiento, calentarse, cocer a fuego lento, cocer a fuego manso, cocerse a fuego lento, entibiar (eril) /kalentaˈmjento/
warming · warm-up
çekim: çoğul calentamientos
eş: predeporte
köken: From calentar + -miento.
aile: calentamiento global, sobrecalentamiento
İtalyancaribollire, scaldare, sobbollire /ri.bolˈli.re/
to boil again · to boil · to bubble
çekim: geçmiş ribollìto · ortaç ribollìto · şimdiki ribólle · ulaç ribollènte
eş: bollire, fermentare, spumeggiare, schiumare, gorgogliare, scalpitare
köken: From ri- + bollire.
aile: ribollita
Rusçaготовить на медленном огне, готовить, не доводя до кипения, готовиться на медленном огне, кипе́ть, томиться /tɐˈmʲit͡sːə/
to pine (for), to languish · to stew · passive of томи́ть (tomítʹ)
çekim: geçmiş томи́вшийся · ortaç томи́вшийся · şimdiki томи́тся · ulaç томя́щийся
eş: мучиться, страдать, жить в заключении
köken: томи́ть (tomítʹ) + -ся (-sja)
томи́ться ожида́нием
томи́ться жа́ждой
томи́ться жа́ждой чего́-либо (о́чень жела́ть чего́-либо)
Azericeqaynamaq /ɡɑjnɑˈmɑχ/
to boil · to simmer, to bubble
çekim: geçmiş qaynamış · ortaç qaynamış · şimdiki qaynayır
köken: From Proto-Common Turkic *kayïna-, a derivation of Proto-Common Turkic *kań, *kïń.
aile: iki qoçun başı bir qazanda qaynamaz, qaynaqlamaq, qaynaq, qaynar-qaynar, qaynarlıq, qaynar, qaynaşma, qaynaşmaq, qaynatdırma, qaynatdırmaq
su qaynayır
Felemenkçekoken, stoven, sudderen, zieden /ˈkoː.kə(n)/
to cook, boil · to seethe, boil with anger
çekim: geçmiş kookten · ortaç gekookt · şimdiki kookt · ulaç kokend
köken: From Middle Dutch cōken, from Old Dutch *kokon, from Proto-West Germanic *kokōn.
aile: roodkokend, koker, kookboek, kookeiland, kookkunst, kookplaat, kookpunt, afkoken, bekoken, dichtkoken
Portekizceaferventamento, aferventar, fervilhar (eril)
the act of boiling something for a short while
çekim: çoğul aferventamentos
Yunancaαναβράζω, σιγοβράζω, σιγοβράσιμο /a.naˈvra.zo/
to boil again · to seethe, boil up, boil over
çekim: geçmiş ανάβρασες · ortaç έχοντας αναβράσει · şimdiki αναβράζει · ulaç {αναβράζων
eş: κοχλάζω
köken: From Byzantine Greek ἀναβράζω (anabrázō) from the ancient ἀναβράσσω (anabrássō).
Japoncaとろ火で煮る
Korece은근히 끓이다
to boil, to boil over · to seethe, to churn · to run headlong
çekim: geçmiş kipiano · şimdiki kipi
köken: Inherited from Proto-Slavic *kypěti, from Proto-Balto-Slavic *kūpḗˀtei, from Proto-Indo-European *kup-/*kūp-eh₁(-yé)-ti, from the root *kwep- ~ *kʷap-.
aile: kipiątek, kipichron, kipiel, nakipieć, skipieć, wykipieć, zakipieć
Fincehauduttaa, hauduttaminen, hautua, kiehua /ˈhɑu̯dutːɑːˣ/
to simmer, stew, poach (to cook slowly at or below the boiling point)
çekim: geçmiş hauduttanut · şimdiki hauduttaisi · ulaç hauduttava
köken: hautua + -ttaa
aile: haudute, hauduttaminen, haudutus
to boil, to seethe, to expand due to boiling · to abound (with)
çekim: geçmiş kypěla · ortaç kypěla · şimdiki kypí
köken: Inherited from Old Czech kypěti, from Proto-Slavic *kypěti.
aile: kynout, nakypět, překypět, rozkypět, vykypět, vzkypět, zakypět
Voda kypí.
Kypí mládím a zdravím.
Macarcazubog
Norveççetrekke
to boil (to bubble because of being heated) · to boil, to simmer (to be cooked in boiling liquid) · to seethe, to rage (to be full of strong emotion, especially anger)
çekim: geçmiş none · ortaç кипя́л · şimdiki кипи́ · ulaç кипя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kypěti (ě/i-conjugation).
Водата кипи на котлона, затова намали огъня.
Супата кипи вече половин час и скоро ще бъде готова.
Той кипеше от яд, но се опитваше да говори спокойно.
Katalancabullir, bullir a foc lent, coure amb poc foc /buˈʎi/
to boil
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullit · şimdiki bull
köken: From Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”). Cognate with Aragonese bullir, Occitan bolhir and French bouillir
Galiçyacaguisar /ɡiˈsaɾ/
to prepare; to arrange · to stew, simmer
çekim: geçmiş guisei · ortaç guisado · şimdiki guisa
köken: From Old Galician-Portuguese guisar: guisa (“manner”) + -ar.
aile: aguisar, desaguisar, guisamento, guiso
Et entõ chegarõse hũa peça de cristiãos que gisarõ suas armas cõ que aviã a lidar
İrlandacasuanbhruith (dişil)
verbal noun of suanbhruith
çekim: tamlayan suanbhruite
köken: From suan (“sleep”) + bruith (“boil”).
Arnavutçanxe, zi /ˈzi/
black (of colour) · dark, as opposed to a lighter colour · dirty (of water); built for dirty water
çekim: çoğul të zinj
zıt: i bardhë
köken: First attested in the 17th century in this form, already 16th in its now obsolete feminine form e zeshkë (“black”). The plural të zinj is recent, built on analogy of other masculine nouns ending in stressed /-ˈi/, and supplanted the earlier të zez. The irregular paradigm may reflect e zezë f sg < *gʷed(ʰ)yā, të zez m pl < *gʷed(ʰ)yoi, zi f (“mourning”, noun) < *gʷed(ʰ)íyā. Has been compared to…
bukë e zezë
ujëra të zeza
kanale të zeza
Gürcüceგაცხელება
Esperantoboleti
Makedoncaкрчка /ˈkr̩t͡ʃka/
to make popping or sizzling sounds while cooking · to crackle · to undergo a change or development (metaphorically compared to that undergone by food being cooked)
çekim: ortaç крчкано
Sanskritçeश्रायति /ɕɾɑ́ː.jɐ.ti/
to cook, boil, seethe, mature, ripen · to sweat · to cause to cook or boil, roast, bake
Valoncabouyter, cûtner
gdeàrr-bhruich
grcζέω
Etimoloji
From Old Swedish siūþa, from Old Norse sjúða (Old West Norse sjóða), from Proto-Germanic *seuþaną. Cognate with German sieden, English seethe and Old English sēoþan.