முன்னோடி
/mʊnːoːɖɪ/
TAMILCE → TR
Tamilce "முன்னோடி" kelimesi Türkçe'de öncül anlamına gelir.
Çeviri
Genelöncül
Çekim Tablosu
çoğulமுன்னோடிகள்
Tanım
•pioneer, precursor, forerunner · pilot (something serving as a test or trial) · model (something worth following)
Diğer Dillerde
Person, die vor einer anderen ein öffentliches Amt innehatte
Fransızcapionnier, pionnière, précurseur, précurseuse (eril) /pjɔ.nje/
pioneer, soldier employed to form roads, dig trenches, and make bridges, as an army advances · pioneer, one who goes before, as into the wilderness, preparing the way for others to follow · precursor
çekim: çoğul pionniers
eş: devancier, précurseur, prédécesseur
köken: From Old French peonier (“infantryman”), from peon (“footman”) (modern French pion), from Latin pedōnem.
Originalité d'un métier où l'on s'établit où l'on veut, comme on veut, dans la solitude, avec la liberté du pionnier américain.
Les pionniers de la civilisation.
İspanyolcapionerear, pionero, precursor, ser pionero en /pjoˈneɾo/
pioneering
çekim: çoğul pioneros
köken: Borrowed from French pionnier.
İtalyancaaprire la strada, pioniera, pioniere
synonym of spianare la via
çekim: geçmiş apèrto la strada · ortaç apèrto la strada
köken: Literally, “to open the road”.
Rusçaпервооткрыва́тель, первопрохо́дец, пионе́р, предве́стник, предве́стница, предтеча (dişil) /prʲɪˈtʲːet͡ɕə/
forerunner, precursor
çekim: çoğul предте́чи · tamlayan предте́чи
eş: предшественник, предвестник
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣдътеча (prědŭteča). By surface analysis, пред- (pred-) + течь (tečʹ) + -а (-a).
Иоа́нн Предте́ча
Farsçaپیشتاز /peːʃ.ˈtaːz/
vanguard · pioneer
çekim: çoğul پیشتازان
köken: پیش (piš, “front”) + تاز (tâz, present stem of تاختن (tâxtan, “to attack”)).
aile: پست پیشتاز
ترکیه به پیشتاز انرژیهای تجدیدپذیر تبدیل شده است.
Azericeyoltapan
Felemenkçepionier, precursor, voorloper (eril) /ˌpi.oːˈniːr/
pioneer
çekim: çoğul pioniers
eş: baanbreker, innovator, vernieuwer, voortrekker, wegbereider
köken: Borrowed from Middle French pionnier, from Old French peonier.
aile: pioniersarbeid, pionierschap, pioniersoort, pionierswerk
Portekizcepioneiro, precursor, precursora (eril) /pi.oˈne(j).ɾu/
pioneer (one who goes before)
çekim: çoğul pioneiros
pioneer
köken: Sino-Korean word from 開拓者, from 開拓 (“to develop; to open up”) + 者 (“person”).
İsveççeföregångare, förelöpare, pionjär /ˌføːrɛˈɡɔŋarɛ/
forerunner, predecessor
çekim: çoğul föregångares · tamlayan föregångares
zıt: efterträdare
köken: From före (“before”) + gång (“run/walk”) + -are (“-er”).
Lehçeapostoł, apostołka, pionier, pionierka, prekursor, prekursorka (eril) /aˈpɔs.tɔw/
apostle (pioneer or early advocate of a particular cause, prophet of a belief) · apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church) · advisor; caregiver; mentor
çekim: çoğul apostołowie · tamlayan apostoła
eş: uczeń, misjonarz, krzewiciel, propagator, krzewiciel
köken: Etymology tree Old Czech apoštolbor. Old Polish apostoł Polish apostoł Inherited from Old Polish apostoł. Compare Kashubian apòsztół and Slovincian apôsztel.
aile: apostolstwo, apostołować
Poza Janem wszyscy apostołowie zginęli śmiercią męczeńską.
Ukraynacaпершовідкрива́ч, першопрохо́дець, піоне́р, попере́дник, попере́дниця, предте́ча
Hintçeअग्रणी (eril) /əɡ.ɾə.ɳiː/
leader, pioneer, forerunner, champion
çekim: çoğul अग्रणियों
köken: Borrowed from Sanskrit अग्रणी (agraṇī).
Finceedelläkävijä, edeltäjä, pioneeri /ˈedelːæˌkæʋijæ/
forerunner, pioneer, trailblazer (one who goes ahead, preparing the way for others to follow) · vanguard (people at the forefront of any group or movement)
çekim: çoğul edelläkävijät · tamlayan edelläkävijän
köken: edellä (“in front”) + kävijä (“a walker”)
aile: edelläkävijäkansa
Christiaan Barnard oli sydänsiirtojen edelläkävijä.
Çekçepředchůdce, průkopník (eril) /ˈpr̝̊ɛtxuːt͡sɛ/
predecessor, precursor
çekim: çoğul předchůdci · tamlayan předchůdců
zıt: nástupce, následník
one who opens doors, windows, etc. · pioneer, trailblazer, pathfinder, maverick
çekim: çoğul deschizători
köken: From deschide + -ător.
Macarcaelőd, előfutár, ős, pionír, úttörő /ˈɛløːd/
ancestor, predecessor, forefather
çekim: çoğul elődök
zıt: utód, leszármazott, ivadék
köken: From Előd, one of the seven Hungarian tribe leaders in 895. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceחלוץ (eril) /ħaːˈluːsˤ/
equipped, armed for battle · pioneer, halutz, chalutz · forward (in association football)
çekim: çoğul חֲלוּצִים
köken: Past participle of חָלַץ (khaláts, “equip, arm”).
aile: חֵיל חָלוּץ
וַיִּמָּסְרוּ מֵאַלְפֵי יִשְׂרָאֵל אֶלֶף לַמַּטֶּה שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף חֲלוּצֵי צָבָא׃
וַתִּזְעַק חֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה עַד־יַהַץ נִשְׁמַע קוֹלָם עַל־כֵּן חֲלֻצֵי מוֹאָב יָרִיעוּ נַפְשׁוֹ יָרְעָה לּוֹ׃
אֲנַחְנוּ הַחֲלוּצִים, נִבְנֶה אֶת תֵּל אָבִיב.
Latinceantecursor
forerunner, scout, vanguard
çekim: çoğul antecursōrēs · tamlayan antecursōris
köken: ante- (“before”) + currō (“run”) + -tor (agentive suffix)
Dancapioner
Bulgarcaпионе́р, предвестник, предтеча, предшественик
Slovakçapriekopník
Slovencepionir
Letoncapioniere, pionieris
Taycaบุกเบิก, ผู้บุกเบิก
Etimoloji
Etymology tree Proto-Dravidian *mun Tamil முன் (muṉ) Proto-South Dravidian *cōṭ- Tamil ஓடு (ōṭu) Tamil -இ (-i) Tamil முன்னோடி From முன் (muṉ, “front, fore-”) + ஓடு (ōṭu, “to run”) + -இ (-i, “-er”).