colona

/koˈlona/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulcolonas

Tanım

•female equivalent of colono

Diğer Dillerde

AlmancaAnsiedler , Ansiedlerin , Kolonisator, Kolonisatorin, Kolonist , Kolonistin (eril) /ˈʔanˌziːdlɐ/

agent noun of ansiedeln (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Ansiedlern · tamlayan Ansiedlers

köken: From ansiedeln + -er.

Fransızcacolon , colonisateur , colonisatrice , pionnier , pionnière , premier de cordée (eril) /kɔ.lɔ̃/

colonist, colonizer, colonial settler · camper (child in a colonie de vacances) · sharecropper in the system of colonat partiaire

çekim: çoğul colons

köken: Learned borrowing from Latin colōnus.

aile: mon colon

İtalyancaapripista , colona , colonizzatore , colonizzatrice , colono , precursore (eril)

bulldozer

eş: bulldozer

köken: Verb-object compound, composed of apri (“to open”) + pista (“trail”).

Rusçaколониза́тор, колони́ст, колони́стка, нова́тор, первопрохо́дец, пионе́р

Arapçaمُسْتَعْمِر, مُسْتَوْطِن, مُعَمِّر

Farsçaآبادگر, پیشگام /pʰeːʃ.ɡɑ́ːm/

pioneer, trendsetter, harbinger, groundbreaker, trailblazer

çekim: çoğul پیشگامان

köken: From پیش (piš, “fore-, front”) + گام (gâm, “pace, step”).

Felemenkçekolonist (eril) /ˌkoː.loːˈnɪst/

a colonist, a settler (one who founds, inhabits or belongs to a colony) · a child who camped at a type of summer camp · a member of a labour colony, commune or utopian community

çekim: çoğul kolonisten

köken: First attested in the 18th century. Equivalent to kolonie + -ist.

Portekizcecolona , colonizador , colonizadora , colono , desbravador , pioneira (dişil) /koˈlõ.nɐ/

female equivalent of colono

çekim: çoğul colonas

Yunancaάποικος , έποικος (eril)

colonist

çekim: çoğul άποικοι · tamlayan αποίκου

Οι Συρακούσες της Σικελίας ήταν αποικία των Κορινθίων.

Η Μοζαμβίκη ήταν αποικία της Πορτογαλίας μέχρι το 1975.

Japonca先駆者 , 入植者 , 草分け , 開拓者 /sẽ̞ŋkɯ̟ɕa̠/

trailblazer · forerunner

köken: 先駆(せんく) (senku) + 者(しゃ) (-sha)

Korece선구자 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/

pioneer

köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).

İsveççebanbrytare , bosättare , kolonisatör , nybyggare

trailblazer, pioneer, groundbreaker

çekim: çoğul banbrytares · tamlayan banbrytares

köken: bana (“[railroad] track”) + brytare (“breaker”). Compare German Bahnbrecher and Dutch baanbreker.

Lehçeinnowator, innowatorka, kolonista , kolonistka, osadniczka, osadnik (eril) /in.nɔˈva.tɔr/

innovator (someone who innovates)

çekim: çoğul innowatorzy · tamlayan innowatora

köken: Internationalism; compare English innovator, French innovateur, German Innovator, ultimately from Late Latin innovātor.

aile: innowatorski

Ukraynacaпершопрохі́дник, першопрохі́дниця, першопрохо́дець, поселе́нець, поселе́нка

Finceedelläkävijä , polunraivaaja , siirtolainen , suunnannäyttäjä , tiennäyttäjä , tienraivaaja /ˈedelːæˌkæʋijæ/

forerunner, pioneer, trailblazer (one who goes ahead, preparing the way for others to follow) · vanguard (people at the forefront of any group or movement)

çekim: çoğul edelläkävijät · tamlayan edelläkävijän

köken: edellä (“in front”) + kävijä (“a walker”)

aile: edelläkävijäkansa

Christiaan Barnard oli sydänsiirtojen edelläkävijä.

Çekçeosadník (eril) /ˈosadɲiːk/

settler (person who settles in a new location)

çekim: çoğul osadníci · tamlayan osadníka

köken: From osada + -ník.

Rumencecolonist , colonistă , deschizător (eril)

colonist

çekim: çoğul coloniști · tamlayan colonistului

köken: Borrowed from German Kolonist. By surface analysis, colonie + -ist.

Macarcagyarmatosító, telepes , úttörő /ˈtɛlɛpɛʃ/

settler

çekim: çoğul telepesek

köken: telep + -es

İbraniceמתיישב, מתנחל, מִתְנַחֵל (eril)

a settler

çekim: çoğul מִתְנַחֲלִים

אמרתי לעצמי שאנחנו לא מתנחלים. אנחנו משהו אחר.

Latinceagripeta, colōna, colōnista, colōnistus, colōnus /aˈɡrɪ.pɛ.ta/

squatter

çekim: çoğul agripetae · tamlayan agripetae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Italic *agros Latin ager Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin agripeta From ager (“field”) + petō (“to attempt to obtain”) + -a (agent noun suffix).

Dancakolonist

colonist

çekim: çoğul kolonister · tamlayan kolonists

Norveççebosetter, kolonist, nybygger

Endonezcekolonis , penjajah , perintis , visioner /koˈlonɪs/

colonist

çekim: çoğul kolonis-kolonis

köken: Internationalism, borrowed from Dutch kolonist.

Bulgarcaзасе́лник, засе́лничка, колонист, колонистка

Slovakçaosadník

Slovencenaseljenec, naseljenka

Estoncateerajaja