premier de cordée
/pʁə.mje d(ə) kɔʁ.de/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulpremiers de cordée
Tanım
•lead climber, climber in lead, leader · trailblazer · most wealthy person or country, any entity at the top of the economic ladder
Diğer Dillerde
AlmancaPionier, Vorreiter (eril)
pioneer, trailblazer (fig.) (male or of unspecified gender) · sapper, engineer (army engineer, combat engineer, military engineer) (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Pioniere · tamlayan Pioniers
eş: Bahnbrecher, Begründer, Schrittmacher, Vorreiter, Wegbereiter
köken: Borrowed in the 17th century from French pionnier, a soldier employed to form roads, dig trenches, and make bridges, as an army advances.
aile: Automobilpionier, Brückenpionier, Eisenbahnpionier, Fernsehpionier, Filmpionier, Flugpionier, Internet-Pionier, Internetpionier, Jungpionier, Jungpionierin
İspanyolcacolona, colonizador, colonizadora, colono, pionera, pionero (dişil) /koˈlona/
female equivalent of colono
çekim: çoğul colonas
İtalyancaapripista, precursore (eril)
bulldozer
eş: bulldozer
köken: Verb-object compound, composed of apri (“to open”) + pista (“trail”).
Rusçaнова́тор, первопрохо́дец, пионе́р, пионе́рка
Farsçaپیشگام /pʰeːʃ.ɡɑ́ːm/
pioneer, trendsetter, harbinger, groundbreaker, trailblazer
çekim: çoğul پیشگامان
köken: From پیش (piš, “fore-, front”) + گام (gâm, “pace, step”).
Korece선구자 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/
pioneer
köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).
İsveççebanbrytare
trailblazer, pioneer, groundbreaker
çekim: çoğul banbrytares · tamlayan banbrytares
köken: bana (“[railroad] track”) + brytare (“breaker”). Compare German Bahnbrecher and Dutch baanbreker.
Lehçeinnowator, innowatorka, pionier, pionierka, pomysłodawca, pomysłodawczyni (eril) /in.nɔˈva.tɔr/
innovator (someone who innovates)
çekim: çoğul innowatorzy · tamlayan innowatora
köken: Internationalism; compare English innovator, French innovateur, German Innovator, ultimately from Late Latin innovātor.
aile: innowatorski
Ukraynacaпершопрохі́дник, першопрохі́дниця, першопрохо́дець
Finceedelläkävijä, polunraivaaja, suunnannäyttäjä, tiennäyttäjä, tienraivaaja, uranuurtaja /ˈedelːæˌkæʋijæ/
forerunner, pioneer, trailblazer (one who goes ahead, preparing the way for others to follow) · vanguard (people at the forefront of any group or movement)
çekim: çoğul edelläkävijät · tamlayan edelläkävijän
köken: edellä (“in front”) + kävijä (“a walker”)
aile: edelläkävijäkansa
Christiaan Barnard oli sydänsiirtojen edelläkävijä.
Rumencedeschizător (eril)
one who opens doors, windows, etc. · pioneer, trailblazer, pathfinder, maverick
çekim: çoğul deschizători
köken: From deschide + -ător.
Macarcaúttörő /ˈuːtːørøː/
pathfinder, pathbreaker, trailblazer, pioneer (the first to establish a new path or approach) · pioneer (member of a child organization in the soviet bloc)
çekim: çoğul úttörők
köken: From út (“path”) + törő (“breaker”). For the first sense: Calque of German Bahnbrecher. For the second sense: An approximate translation of the internationalism pionír.
aile: úttörőcsapat, úttörőház, úttörőmozgalom, úttörőtábor, úttörővezető
Endonezceperintis, visioner /pəˈrintis/
groundbreaker, pioneer, trailblazer · first-timer, maiden, pilot · trailblazer
çekim: çoğul perintis-perintis
köken: Inherited from Malay perintis. Affixation of peng- + rintis.
Estoncateerajaja
pioneer, trailblazer
çekim: çoğul teerajajad · tamlayan teerajajate
köken: From tee (“road, way”) + rajaja (“founder”).
Katalancacapdavanter, capdavantera /ˌkab.də.vənˈte/
avant-garde · leading, innovative, state of the art
çekim: çoğul capdavanters
köken: From capdavant + -er.
İzlandacabrautryðjandi /ˈprøyːtˌrɪðjantɪ/
pioneer, trailblazer
çekim: çoğul brautryðjendur · tamlayan brautryðjanda
köken: From braut (“path”) + ryðja (“to clear”) + -andi (“-er”).
Ermeniceռահվիրա /rɑhviˈɾɑ/
trailblazer, pathfinder · trailblazer, pioneer, innovative leader
çekim: çoğul ռահվիրաներ
köken: From Old Armenian ռահվիրայ (ṙahviray).
cmn先驅 /先驱, 尖兵, 排頭兵 /排头兵
shkrčitelj, кр̀читељ