to be fed up (with something); to have had it up to here
çekim: geçmiş hatte die Nase voll · ortaç die Nase voll gehabt · şimdiki hat die Nase voll · ulaç die Nase voll habend
eş: die Schnauze voll haben, überdrüssig
köken: Literally, “to have the nose full”.
past participle of agacer
suffering from indigestion · full, satiated
çekim: çoğul ahítos
eş: harto, satisfecho, harto, empachado, indigesto
aile: ahitar
past participle of affaticare
eş: affannato, esaurito, estenuato, fiaccato, indebolito, prostrato
past passive perfective participle of утоми́ть (utomítʹ)
eş: уставший, усталый
aile: утомлённость
subject past participle of bezmək; sick and tired
fed up, having had enough
aile: beuheid, kotsbeu
🔊 Ik ben het beu.
🔊 We zijn de situatie beu!
sleepy, tired · fed up, irritated, annoyed, frustrated, disappointed
çekim: karşılaştırma mais cansado · üstünlük o mais cansado
eş: morgado
köken: From Old Galician-Portuguese canssado, past participle of canssar (modern Portuguese cansar).
aile: cansadamente
tired, worn out · having run out of ideas
eş: κατάκοπος, καταπονημένος, εξαντλημένος, κομμένος
zıt: ξεκουρασμένος, ξεκούραστος, ανανεωμένος
köken: Perfect participle of κουράζομαι (kourázomai), passive voice of κουράζω (kourázo, “to tire”).
aile: κατακουρασμένος
🔊 Είμαι κουρασμένος, κατάκοπος από την πολλή δουλειά.
disgustedly
çekim: geçmiş うんざりした
🔊 そしてあなたはいつか私にうんざりするのよ。俺の人生っていったい何だったんだ？この女のおもりをするだけのことなのかって。
tired (of something irritating)
çekim: karşılaştırma mer less · üstünlük mest less
köken: Clipping of lessen, pronunciation spelling of ledsen (“sad”), alternatively interpreted as a pronunciation spelling of a clipping of ledsen.
🔊 Jag är less på hans jävla tjat!
tired, weary
çekim: karşılaştırma bardziej zmęczony · üstünlük najbardziej zmęczony
eş: znużony, utyrany, wyczerpany, osłabiony, padający z nóg, gw. (Śląsk Cieszyński) stropióny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish męczyć Polish zmęczyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony…
tired · exhausted · weary
annoyed, riled, pissed
çekim: karşılaştırma ärsyyntyneempi · üstünlük ärsyyntynein
to be fed up
eş: mít po krk, mít plné kecky, mít plné brejle, mít až pocaď, mít tak akorát, krkat
köken: Literally, “to have teeth full of”.
tired, weary, fatigued
çekim: geçmiş of obosi · ortaç of obosi
köken: Past participle of obosi.
to be fed up (with something -ból/-ből)
köken: From the noun elég (“enough”) + -e (possessive suffix) + van (“to have”).
🔊 (beleun and megelégel are near-synonyms, as these are imperfective, referring to the process)
🔊 Elege van a nagyvárosból.
🔊 Elegük volt az esőből.
tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased
çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus
zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus
köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.
aile: Fessōnia, fessulus
🔊 O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.
🔊 […] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem
🔊 fessa resēdit humō
very tired · exasperated, sick and tired, fed up
köken: From død- + træt
🔊 Jeg stod op kl. 4, så nu er jeg dødtræt.
🔊 Jeg er dødtræt af dine hunde!