troef
/truf/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "troef" kelimesi Türkçe'de koz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoz
Çekim Tablosu
çoğultroeven
Tanım
•trump · asset, advantage
Diğer Dillerde
AlmancaAss, ausstechen, einen Trumpf ausspielen, Joker, stechen, Trumpf (nötr)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of aß
çekim: çoğul Asse · tamlayan Asses
köken: Borrowed from French as.
Fliegerass
Fransızcaatout, carte, carte maîtresse, couper (eril) /a.tu/
trump · advantage, asset
çekim: çoğul atouts
köken: à + tout
İspanyolcaas bajo la manga, baza, pinte, triunfo (eril) /ˌas ˌbaxo la ˈmanɡa/
ace up one's sleeve
çekim: çoğul ases bajo la manga
İtalyancaasso di briscola, asso nella manica, briscola, briscola di seme, carta vincente, pettine (eril)
trump card
çekim: çoğul assi di briscola
köken: Literally, “ace of trumps”.
Rusçaка́рта, козырна́я ка́рта, козы́рная ка́рта, козы́рна́я ка́рта, ко́зырь, козырять /kəzɨˈrʲætʲ/
to trump (to play a trump card) · to salute · to flaunt
çekim: geçmiş козыря́вший · ortaç козыря́вший · şimdiki козыря́ет · ulaç козыря́ющий
eş: откозыривать, хвастаться, бахвалиться
köken: ко́зырь (kózyrʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: козырну́ть, откозыря́ть, откозырну́ть
Arapçaوَرَقَة رَابِحَة
Azericebaş xal, kozır
Özbekçekuzir
Kırgızcaкөзүр
Uygurcaكوزىر
Başkurtçaуйын /uˈjɯ̞n/
game · amusement, entertainment · stage show, performance
çekim: çoğul уйындар · tamlayan уйындың
köken: From Proto-Turkic *oyun (“game”).
Өҫтәл уйыны.
Отош уйыны.
Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.
to trump; to play a trump card
çekim: geçmiş trunfei · ortaç trunfado · şimdiki trunfa
köken: From trunfo + -ar.
aile: destrunfar
advantage, asset, forte · trump
köken: From French atout, from à + tout
Japonca切り札 /kʲiɾʲiɸɯ̟da̠/
trump; trump card · trump; trump card; last resort; ace up one's sleeve; ace in the hole; secret weapon
Korece으뜸패 /ɯt͈ɯmpʰɛ/
trump
İsveççekarda, övertrumfa, sticka, trumf, trumfa, trumfkort
a card (hand-held tool or the corresponding machine part) · a hand
çekim: çoğul kardor · tamlayan kardas
Hit med kardan
Lehçeas atutowy, atu, atut, atutować, bić na głowę, kozera (eril) /ˈas a.tuˈtɔ.vɘ/
trump card (something that gives one an advantage)
çekim: çoğul asy atutowi · tamlayan asa atutowego
eş: figura, znakomitość, wybitność
köken: Literally, “trump ace”.
Ukraynacaко́зир, кози́рка
Hintçeतुरुप (eril) /t̪ʊ.ɾʊp/
a card of the chosen set (suit) that has a higher value than cards of the other three sets during a particular game
çekim: çoğul तुरुपों
köken: Derived from English trump.
Fincekarsta, päihittää, pelata valttia, ruffata, valtti, valttikortti /ˈkɑrstɑ/
crust (dry, hard dirt, especially as developed due to burning) · grime (hardened dirt, grease, soot, etc. that is difficult to remove) · The dried and hardened remains of anything on the surface of a vessel or similar.
çekim: çoğul karstat · tamlayan karstan
köken: Likely borrowed from Proto-Slavic *korsta, compare Russian коро́ста (korósta). But also compare karsi and karttua; for the -st- ~ -tt- variation, compare varsta.
aile: karstaantua, karstoittua, karstainen
Avotulella paistinpannun ulkopuolelle kertyy karstaa.
Çekçetrumf (eril) /ˈtrumf/
trump (card of the outranking suit)
çekim: çoğul trumfy · tamlayan trumfa
köken: Borrowed from German Trumpf.
„Ve dvanácti kartách nedostat ani jeden trumf,“ vztekal se zlostně hráč.
Rumenceatu (nötr)
trump · asset
çekim: çoğul atuuri · tamlayan atuului
köken: Borrowed from French atout.
trump (the suit, in a game of cards, that outranks all others)
çekim: çoğul aduk
İbraniceשַׁלִּיט
joker (playing card)
çekim: çoğul jokere · tamlayan jokers
köken: From English joker.
Norveççetrumf
Etimoloji
Borrowed from German Trumpf, from Middle French triomphe, from Medieval Latin triumphus.