valtti
/ˈʋɑltːi/
FINCE → TR
Fince "valtti" kelimesi Türkçe'de koz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoz
Çekim Tablosu
çoğulvaltit
tamlayanvaltin
Tanım
•trump · trump, advantage (especially one held in reserve)
Diğer Dillerde
AlmancaAss, ausstechen, einen Trumpf ausspielen, Joker, stechen, Trumpf (nötr)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of aß
çekim: çoğul Asse · tamlayan Asses
köken: Borrowed from French as.
Fliegerass
Fransızcaatout, carte maîtresse, couper (eril) /a.tu/
trump · advantage, asset
çekim: çoğul atouts
köken: à + tout
İspanyolcaas bajo la manga, baza, pinte, triunfo (eril) /ˌas ˌbaxo la ˈmanɡa/
ace up one's sleeve
çekim: çoğul ases bajo la manga
İtalyancaasso di briscola, asso nella manica, briscola, briscola di seme, carta vincente, seme vincente (eril)
trump card
çekim: çoğul assi di briscola
köken: Literally, “ace of trumps”.
Rusçaкозырна́я ка́рта, козы́рная ка́рта, козы́рна́я ка́рта, ко́зырь, козырять /kəzɨˈrʲætʲ/
to trump (to play a trump card) · to salute · to flaunt
çekim: geçmiş козыря́вший · ortaç козыря́вший · şimdiki козыря́ет · ulaç козыря́ющий
eş: откозыривать, хвастаться, бахвалиться
köken: ко́зырь (kózyrʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: козырну́ть, откозыря́ть, откозырну́ть
Arapçaوَرَقَة رَابِحَة
Azericebaş xal, kozır
Özbekçekuzir
Kırgızcaкөзүр
Uygurcaكوزىر
Başkurtçaуйын /uˈjɯ̞n/
game · amusement, entertainment · stage show, performance
çekim: çoğul уйындар · tamlayan уйындың
köken: From Proto-Turkic *oyun (“game”).
Өҫтәл уйыны.
Отош уйыны.
Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.
Felemenkçeovertroeven, troef /ˌoː.vərˈtru.və(n)/
to surpass · to overturn · to overtrump
çekim: geçmiş overtroefden · ortaç overtroefd · şimdiki overtroeft · ulaç overtroevend
köken: From over- + troeven.
to trump; to play a trump card
çekim: geçmiş trunfei · ortaç trunfado · şimdiki trunfa
köken: From trunfo + -ar.
aile: destrunfar
Japonca切り札 /kʲiɾʲiɸɯ̟da̠/
trump; trump card · trump; trump card; last resort; ace up one's sleeve; ace in the hole; secret weapon
Korece으뜸패 /ɯt͈ɯmpʰɛ/
trump
İsveççeövertrumfa, sticka, trumf, trumfa, trumfkort
to trump (play a higher trump than (a competitor)) · to trump, to outdo
çekim: geçmiş övertrumfade · ortaç övertrumfad · ulaç övertrumfande
köken: From över- (“over-”) + trumfa (“trump”). Probably calque of German übertrumpfen.
politiska partier som övertrumfar varandra med allt vidlyftigare löften till pensionärerna
Lehçeas atutowy, atu, atut, atutować, bić na głowę, gra atutowa (eril) /ˈas a.tuˈtɔ.vɘ/
trump card (something that gives one an advantage)
çekim: çoğul asy atutowi · tamlayan asa atutowego
eş: figura, znakomitość, wybitność
köken: Literally, “trump ace”.
Ukraynacaко́зир, кози́рка
Hintçeतुरुप (eril) /t̪ʊ.ɾʊp/
a card of the chosen set (suit) that has a higher value than cards of the other three sets during a particular game
çekim: çoğul तुरुपों
köken: Derived from English trump.
Çekçetrumf (eril) /ˈtrumf/
trump (card of the outranking suit)
çekim: çoğul trumfy · tamlayan trumfa
köken: Borrowed from German Trumpf.
„Ve dvanácti kartách nedostat ani jeden trumf,“ vztekal se zlostně hráč.
Rumenceatu (nötr)
trump · asset
çekim: çoğul atuuri · tamlayan atuului
köken: Borrowed from French atout.
trump (the suit, in a game of cards, that outranks all others)
çekim: çoğul aduk
İbraniceשַׁלִּיט
joker (playing card)
çekim: çoğul jokere · tamlayan jokers
köken: From English joker.
Norveççetrumf
Etimoloji
Most likely borrowed from Swedish valt, the supine of välja (“to choose, elect”), as in many card games the trump suit is nominated. Has also been compared with archaic Norwegian velt and Danish vælt, with dialectal variant valt in the latter, both ultimately from Old Norse velta (“to roll over, turn over”). Alternatively borrowed from Middle Low German [Term?].
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
valttimaa