πίτα

/ˈpi.ta/

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "πίτα" kelimesi Türkçe'de lahmacun, pide, turta, yufka anlamına gelir.

Çeviri

Genellahmacun

Genelpide

Genelturta

Genelyufka

Çekim Tablosu

çoğulπίτες

tamlayanπίτας

Tanım

•pita, pie (type of pastry, flat unleavened bread usually used for making pies) · pie (a whole available for distribution) · very drunk, stoned

Diğer Dillerde

Almancabut see Kuchen, Fladenbrot , Pastete , Pita , Torte , torten (nötr) /ˈflaːdənˌbʁoːt/

flatbread

çekim: çoğul Fladenbrote · tamlayan Fladenbrotes

köken: Fladen (“flat cake”) + Brot (“bread”)

Fransızcaentarter , gâteau, pain plat, pita , tarte , tourte /ɑ̃.taʁ.te/

to throw a cream pie at someone's face, to pie

çekim: geçmiş entarté · ortaç entarté · şimdiki entarte · ulaç entartant

köken: From en- + tarte (“pie”) + -er.

aile: entartage, entartement, entarteur, entartiste

Le ministre de l’agriculture a été entarté en plein bain de foule.

İspanyolcaácimo , ázimo , pai , pan ácimo, pan ázimo, pan de pita /ˈaθimo/

unleavened

köken: Borrowed from Late Latin azȳmus, from Ancient Greek ἄζυμος (ázumos, “unleavened”), from ζύμη (zúmē, “leaven, sourdough”).

aile: pan ácimo

İtalyancacrostata , pane arabo, pane basso, pasticcio , pita , torta (dişil) /krosˈta.ta/

tart (dessert)

çekim: çoğul crostate

köken: From crosta (“crust”) + -ata.

Rusçaбеля́ш, лава́ш, лепёшка, пиро́г, пирожо́к, пи́та /lʲɪˈpʲɵʂkə/

flatbread · something thin, flat, and round; a pancake (shape) · tablet, lozenge

çekim: çoğul лепёшки · tamlayan лепёшки

köken: лепи́ть (lepítʹ) + -шка (-ška)

aile: в лепёшку, лепёшечник, лепёшечница

разби́ться в лепёшку; расшибиться в лепёшку

коро́вья лепёшка

мя́тная лепёшка

Arapçaعيش بلدى, فَطِيرَة, قُرْصَة

Farsçaپای /ˈpaːj/

alternative form of پا (pâ)

köken: From English pie.

Azericepiroq, yayma , yuxa

verbal noun of yaymaq · a thin flatbread; tortilla · a rice porridge with milk

çekim: çoğul yaymalar · tamlayan yaymann

köken: From yay- + -ma.

Kazakçaбәліш, пирог

Özbekçepirog

pirog, pie

çekim: çoğul piroglar

köken: Borrowed from Russian пиро́г (piróg).

Tatarcaбәлеш

Kırgızcaпирог, токоч

Başkurtçaбәлеш /bæˈlɪ̞ʃ/

belyash

köken: From Persian بالش (“pillow”). (Since the Bashkir national dish Belyash has a shape similar to a pillow.)

Сәлимә мейестән әле генә сыҡҡан бәлеште табаһы менән күтәреп килтерҙе.

Felemenkçepastei, platbrood, taart (dişil) /pɑˈstɛi̯/

savoury pie, pasty (often containing meat) · pâté (now chiefly used in compounds)

çekim: çoğul pasteien

köken: From Middle Dutch pasteide.

aile: ganzenpastei, leverpastei

Portekizcepão achatado, pão folha, pita , tarte (eril) /ˈpi.tɐ/

pita (a type of slightly leavened flatbread)

çekim: çoğul pitas

köken: Borrowed from Greek πίτα (píta), from Byzantine Greek πίτα (píta, “pie”). Doublet of pizza.

Japoncaパイ , ピタ /pa̠i/

a pie (type of pastry)

köken: From English pie.

Korece파이, 피타 /pʰa̠i/

그리스어 알파벳의 열여섯째 글자, Π / π. (부록: 그리스어 알파벳). 그리스어에서는 피로 읽고, 영어에서는 pi로 표기하고 "파이"로 읽는다.

köken: From English pie.

İsveççepaj, plattbröd, tårta , tunnbröd /paj/

pie; a type of pastry

çekim: çoğul pajer · tamlayan pajs

köken: Borrowed from English pie. First attested in 1761.

aile: blåbärspaj, hallonpaj, matpaj, pajdeg, pajkastning, rabarberpaj, smulpaj, västerbottenpaj, äppelpaj

Lehçechleb w kształcie placka, ciasto , pide , pie., pita , placek (nötr) /ˈt͡ɕas.tɔ/

dough, batter · cake, pie

çekim: çoğul ciasta · tamlayan ciasta

eş: placek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsto Old Polish ciasto Polish ciasto Inherited from Old Polish ciasto.

Ukraynacaкорж, пирі́г, пі́та /kɔrʒ/

flatbread · cake base, cake layer · pizza crust

çekim: çoğul коржі́ · tamlayan коржа́

köken: Inherited from Old Ruthenian коржъ (korž) (in XVI), further etymology uncertain.

aile: коржа́вий

Hintçeपाई , पीता (dişil) /pɑː.iː/

pie (former Indian coin)

çekim: çoğul पाइयाँ

köken: Inherited from Sanskrit पादिका (pādikā, “foot, shoe, quarter”), from पाद (pāda, “foot, quarter”) + -इक (-ika, “-ic: forming adjectives”).

Fincekakku , kakuttaa , ohutleipä , pasteija , piirakka , piiras /ˈkɑkːu/

cake (rich, sweet dessert food) · (soft) bread (in some regions, used of white bread, while in others of rye bread) · cake (round block of any various dense materials)

çekim: çoğul kakut · tamlayan kakun

köken: From Proto-Finnic *kakku (compare Estonian kakk (“loaf of (white) bread”), Votic kakku (“flatbread, pancake”)), borrowed either from Proto-Norse *ᚲᚨᚲᛟ (*kakō) (compare Swedish kaka) or earlier Proto-Germanic *kakǭ.

aile: kakuttaa, siivu kakusta, ambrosiakakku, bostonkakku, britakakku, geishakakku, hedelmäkakku, hiekkakakku, hopeakakku, hunajakakku

syödä ja säästää kakku / pitää kakku ja syödä se

Çekçekoláč, pita chléb (eril) /ˈkolaːt͡ʃ/

kolach (type of pastry)

çekim: çoğul koláče · tamlayan koláče

eş: vdolek

köken: Inherited from Old Czech koláč, from Proto-Slavic *kolačь. Equivalent to kolo + -áč.

aile: chodský koláč, koláček, koláčový

Bez práce nejsou koláče.

Rumenceplăcintă (dişil) /pləˈt͡ʃintə/

traditional pie or pastry (savory or sweet, often filled with cheese and fruit, and coming in various forms, sometimes like a pancake or crêpe)

çekim: çoğul plăcinte · tamlayan plăcinte

köken: Inherited from Latin placenta, from Ancient Greek πλακόεντα (plakóenta). Doublet of the borrowing placentă. Compare Aromanian plãtsintã.

aile: plăcintar, plăcintărie, plăcintuță

Macarcapita, pite /ˈpitɛ/

pie, tart

çekim: çoğul piték

köken: First attested in 1598. From Greek πίτα (píta, “pie”) via Ottoman Turkish پیته (pite) or Serbo-Croatian pita or even perhaps Romanian pită.

aile: pités

İbraniceפַּאי, פִּיתָה, פַּשְׁטִידָה, תַּמְלִיא

Latincecrustum , laganum , placenta /ˈkrʊs.tũː/

pastry, cake, pie (any baked food)

çekim: çoğul crusta · tamlayan crustī

köken: From the same root as crusta. Derived by De Vaan from Proto-Indo-European *krustós.

aile: crustulum

Dancatærte (nötr)

pie (pastry)

çekim: çoğul tærter · tamlayan tærtes

Etimoloji

Inherited from Byzantine Greek πίτα (píta).