paj
/paj/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "paj" kelimesi Türkçe'de turta anlamına gelir.
Çeviri
Genelturta
Çekim Tablosu
çoğulpajer
tamlayanpajs
Tanım
•pie; a type of pastry
Diğer Dillerde
pâté
çekim: çoğul Pasteten · tamlayan Pasteten
eş: Teigrolle
köken: Inherited from Middle High German pastēde, likely from Middle Dutch pasteide, from Old French pasté, from Late Latin pasta (“paste, dough, pastry cake”). See there for more. Cognate with Hunsrik Pasdet.
to throw a cream pie at someone's face, to pie
çekim: geçmiş entarté · ortaç entarté · şimdiki entarte · ulaç entartant
köken: From en- + tarte (“pie”) + -er.
aile: entartage, entartement, entarteur, entartiste
Le ministre de l’agriculture a été entarté en plein bain de foule.
fucking, darned, crappy · fucked, screwed · fucked up, screwed up
eş: acedo, ácido, acre, agrio, áspero, desabrido
köken: Past participle of joder.
aile: jodidamente
İtalyancacrostata, pasticcio, torta (dişil) /krosˈta.ta/
tart (dessert)
çekim: çoğul crostate
köken: From crosta (“crust”) + -ata.
fucked, fucked up (weird, crazy or insane)
eş: ебанутый, чокнутый, спятивший, сумасшедший, безрассудный, придурковатый
köken: Compare Ukrainian йо́бнутий (jóbnutyj).
Arapçaفَطِيرَة
Azericepiroq
Kazakçaбәліш, пирог
Özbekçeami chiqqan, pirog
pirog, pie
çekim: çoğul piroglar
köken: Borrowed from Russian пиро́г (piróg).
Tatarcaбәлеш
Kırgızcaпирог
Başkurtçaбәлеш /bæˈlɪ̞ʃ/
belyash
köken: From Persian بالش (“pillow”). (Since the Bashkir national dish Belyash has a shape similar to a pillow.)
Сәлимә мейестән әле генә сыҡҡан бәлеште табаһы менән күтәреп килтерҙе.
Felemenkçepastei, taart, verneukt (dişil) /pɑˈstɛi̯/
savoury pie, pasty (often containing meat) · pâté (now chiefly used in compounds)
çekim: çoğul pasteien
köken: From Middle Dutch pasteide.
aile: ganzenpastei, leverpastei
fucked (in trouble; in a hopeless situation) · fucked (irreparably or catastrophically broken) · fucked up (damaged; injured)
çekim: karşılaştırma mais fodido · üstünlük o mais fodido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo. By surface analysis, foder + -ido.
Você é fodido, né? Você vai ficar fodido se me encontrar, filho da puta!
Raciocinei: se alguém me viu e de repente me aparece a polícia na porta pra dar uma geral na Khmer, tô fodido.
Lehçeciasto, kisz, pie., placek, rozjebany, rozpierdolony (nötr) /ˈt͡ɕas.tɔ/
dough, batter · cake, pie
çekim: çoğul ciasta · tamlayan ciasta
eş: placek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsto Old Polish ciasto Polish ciasto Inherited from Old Polish ciasto.
Ukraynacaпирі́г
Hintçeकीश, पाई (dişil) /pɑː.iː/
pie (former Indian coin)
çekim: çoğul पाइयाँ
köken: Inherited from Sanskrit पादिका (pādikā, “foot, shoe, quarter”), from पाद (pāda, “foot, quarter”) + -इक (-ika, “-ic: forming adjectives”).
Fincekakuttaa, paskana, pasteija, piirakka, piiras, quiche /ˈkɑkutːɑːˣ/
To pie.
çekim: geçmiş kakuttanut · şimdiki kakuttaisi · ulaç kakuttava
köken: kakku + -ttaa
aile: kakuttaminen, kakutus
Çekçekoláč (eril) /ˈkolaːt͡ʃ/
kolach (type of pastry)
çekim: çoğul koláče · tamlayan koláče
eş: vdolek
köken: Inherited from Old Czech koláč, from Proto-Slavic *kolačь. Equivalent to kolo + -áč.
aile: chodský koláč, koláček, koláčový
Bez práce nejsou koláče.
pie, tart
çekim: çoğul piték
köken: First attested in 1598. From Greek πίτα (píta, “pie”) via Ottoman Turkish پیته (pite) or Serbo-Croatian pita or even perhaps Romanian pită.
aile: pités
İbraniceפַּאי, פַּשְׁטִידָה, תַּמְלִיא
Latincecrustum, placenta /ˈkrʊs.tũː/
pastry, cake, pie (any baked food)
çekim: çoğul crusta · tamlayan crustī
köken: From the same root as crusta. Derived by De Vaan from Proto-Indo-European *krustós.
aile: crustulum
Etimoloji
Borrowed from English pie. First attested in 1761.