דערקלערונג
dişil
YIDIŞ → TR
Yidiş "דערקלערונג" kelimesi Türkçe'de açıklama, beyanat, bildirge, bildiri, deklarasyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklama
Genelbeyanat
Genelbildirge
Genelbildiri
Geneldeklarasyon
Geneldemeç
Tanım
•explanation, statement
Diğer Dillerde
AlmancaAngabe, Aussage, Bekundung, Erklärung, Stellungnahme (dişil) /ˈanˌɡaːbə/
verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service
çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben
eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag
köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.
aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe
Nach Angaben des Zeugen.
Fransızcadéclaration (dişil) /de.kla.ʁa.sjɔ̃/
declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
çekim: çoğul déclarations
köken: Borrowed from Latin dēclārātiōnem (accusative singular dēclārātiōnem).
aile: déclaration de guerre, déclaration sur l'honneur
İspanyolcaaseveración, enunciado (dişil) /asebeɾaˈθjon/
assertion, contention
çekim: çoğul aseveraciones
köken: Borrowed from Latin assevērātiōnem.
İtalyancadichiarazione (dişil) /di.kja.ratˈt͡sjo.ne/
declaration, announcement, statement, remark · bid, bidding (in card games)
çekim: çoğul dichiarazioni
eş: attestazione, attestato, bando, cartello, comunicazione, manifesto
köken: From dichiarare + -zione, based on Latin dēclārātiōnem.
aile: dichiarazione di guerra
Rusçaзаявле́ние, изложе́ние, утвержде́ние, формулиро́вка
Arapçaبَيَان, تَصْرِيح
Azericebəyanat
Kazakçaмәлімдеме
statement; notification; announcement
çekim: çoğul мәлімдемелер · tamlayan мәлімдеменің
köken: мәлім (mälım) + -деме (-deme).
Özbekçebayonot
declaration, statement
çekim: çoğul bayonotlar
köken: Borrowed from Arabic بَيَانَات (bayānāt).
Türkmencebeýanat
Uygurcaاخبارات, بايانات /bɑjɑnɑt/
declaration, statement, communique
çekim: çoğul باياناتلار
köken: From Arabic بَيَانَات (bayānāt).
een waarneming met een oordeel
eş: constatering, aanmerking, opmerking, commentaar
Portekizceafirmação, declaração (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/
affirmation, statement · proposition · pronouncement
çekim: çoğul afirmações
köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.
Yunancaδήλωση (dişil) /ˈði.lo.si/
statement, report, announcement, declaration
çekim: çoğul δηλώσεις · tamlayan δήλωσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek δήλωσις f (dḗlōsis), ancient sense: "explanation" and semantic loan from French déclaration for official written statements.
aile: δήλωση μετανοίας, δηλωσίας, υπεύθυνη δήλωση
φορολογική δήλωση
a public statement or declaration
çekim: geçmiş 声明した
aile: 声明書
政府は「（ミサイル発射実験は）きわめて遺憾」とする声明を発表した。
name, surname and given name
eş: 이름, 성
köken: Sino-Korean word from 姓名.
aile: 통성명(通姓名)
İsveççeuttryck (nötr) /ʉːttrʏkː/
expression; a particular way of phrasing an idea. · expression; a colloquialism or idiom. · expression; a facial appearance usually associated with an emotion.
çekim: çoğul uttrycks · tamlayan uttrycks
eş: ansiktsuttryck, min
köken: ut + tryck
aile: uttrycksfull
Lehçeoświadczenie, stwierdzenie, twierdzenie (nötr) /ɔ.ɕfjatˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
declaration · official statement
çekim: çoğul oświadczenia · tamlayan oświadczenia
eş: deklaracja, enuncjacja, komunikat, wypowiedź, wyznanie, zeznanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic…
Ukraynacaзая́ва, ре́чення, тве́рдження
Hintçeकथन, प्रख्यापन (eril) /kə.t̪ʰən/
telling, relating, saying · narration · statement
çekim: çoğul कथनों
köken: Borrowed from Sanskrit कथन (kathana).
संयुक्त कथन
Fincejulkilausuma, kannanotto, lausunto, toteamus /ˈjulkiˌlɑu̯sumɑ/
communiqué, declaration, proclamation (official statement given out from a congress, meeting etc.)
çekim: çoğul julkilausumat · tamlayan julkilausuman
köken: julki + lausuma
verbal noun of tvrdit · assertion · allegation
çekim: çoğul tvrzením
eş: prohlášení, tvrdnutí, tuhnutí
köken: From tvrdit + -ení.
Rumencedeclarație, remarcă (dişil) /de.klaˈra.t͡si.e/
declaration
çekim: çoğul declarații · tamlayan declarații
köken: Borrowed from French déclaration and Latin declaratio. Equivalent to declara + -ție.
Macarcaállítás, bejelentés, kijelentés, közlemény, nyilatkozat /ˈaːlːiːtaːʃ/
verbal noun of állít: placement, placing, setting, standing (of an object, [in]to some place or position) · statement
çekim: çoğul állítások
zıt: tagadás
köken: állít + -ás
İbraniceהַצְהָרָה, טַעֲנָה, קביעה
Latincedictum /ˈdɪk.tũː/
a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism
çekim: çoğul dicta · tamlayan dictī
köken: Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).
Dancameningstilkendegivelse, udsagn (nötr)
a statement of opinion
çekim: çoğul meningstilkendegivelser · tamlayan meningstilkendegivelses
köken: mening (“opinion”) + -s- + tilkendegivelse (“expression, publication”)
Endonezcepernyataan /pər.ɲa.ˈta.an/
declaration · statement
çekim: çoğul pernyataan-pernyataan
köken: Affixed nyata + per- -an. Nominalization of mempernyatakan. Attested before 1939.
aile: pernyataan kesalahan
pernyataan pemerintah
Etimoloji
דערקלערן (derklern) + ־ונג (-ung), a calque of German Erklärung, itself a calque of Latin declaratio.