Çeviri
Tanım
Diğer Diller
Eş/Zıt

dobrou chuť

/dobrou̯ xuc/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "dobrou chuť" kelimesi Türkçe'de afiyet olsun anlamına gelir.
Çeviri
Genelafiyet olsun
Tanım
•bon appétit, enjoy your meal
Diğer Dillerde
Almancaguten Appetit, lass es dir schmecken, lassen Sie es sich schmecken, lasst es euch schmecken, Mahlzeit
bon appétit, enjoy your meal
eş: Mahlzeit, gesegnete Mahlzeit, wohl bekomms, guten Hunger
Fransızcabon ap', bon appétit /bɔ.n‿ap/
informal form of bon appétit
köken: Clipping of bon appétit.
İspanyolcabuen provecho, provecho, que aproveche /ˌbwem pɾoˈbet͡ʃo/
bon appétit, enjoy your meal
İtalyancabuon appetito /ˈbwɔn ap.peˈti.to/
bon appétit, enjoy your meal
köken: Literally, “good appetite”.
Rusçaприя́тного аппети́та
Arapçaبِٱلصِّحَّةِ وَٱلْعَافِيَةِ, بِٱلْهَنَاءِ وَٱلشِّفَاءِ, شَهْيَة طَيِّبَة, وَجْبَة طَيِّبَة
Azericenuş olsun
bon appetit!
Kazakçaас болсын, ас дәмді болсын, асыңыз дәмді болсын
bon appétit
köken: Short form of ас дәмді болсын (as dämdı bolsyn, “may food be delicious”).
Özbekçeosh boʻlsin, yoqimli ishtaha
enjoy your meal, bon appétit
köken: From yoqimli (“pleasant”) + ishtaha (“appetite”).
Tatarcaтәмле булсын
Türkmencenoş bolsun
Kırgızcaаш болсун
bon appétit
Uygurcaئاش بولسۇن, سىڭىشلىك بولسۇن /ʔɑʃ bolsun/
bon appétit
Felemenkçeeet smakelijk, smakelijk, smakelijk eten /ˌeːt ˈsmaː.kə.lək/
enjoy your meal, bon appétit
Portekizcebom apetite, bom proveito /ˈbõ a.peˈt͡ʃi.t͡ʃi/
bon appétit (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)
köken: Calque of French bon appétit.
Yunancaκαλή όρεξη
bon appétit, enjoy your meal
Korece많이 드세요, 많이 먹어, 맛있게 드세요, 맛있게 드십시오, 맛있게 먹어요, 잘 먹어 /ma̠ɕʰit̚k͈e̞ tɯsʰe̞jo/
enjoy your meal, bon appétit
İsveççelåt det smaka, smaklig måltid, smaklig spis
enjoy your meal, bon appétit
köken: smaklig (“tasteful”) + måltid (“meal”)
Lehçesmacznego /smat͡ʂˈnɛ.ɡɔ/
bon appétit, enjoy your meal
köken: See smaczny.
Ukraynacaсмачно́го
Hintçeकृपया भोजन का आनंद लीजिये, सुख भोजन
Fincehyvää ruokahalua
bon appétit
Rumencepoftă bună, poftă mare /ˌpof.tə ˈbu.nə/
bon appétit!, enjoy your meal!
köken: poftă + bună
Macarcajó étvágyat /ˈjoːeːtvaːɟɒt/
bon appétit
İbraniceבְּתֵאָבוֹן
Latincebene sapiat
Dancagod appetit, velbekomme
bon appétit (can also be used ironically) · you're welcome · may it do you good
köken: From vel (“well”) + bekomme (“to effect”).
Norveççehåper det smaker, spis godt, vel bekomme
bon appétit
köken: Literally “hope that it tastes”, i.e. “[I] hope that it tastes [good]”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
nech si chutnat
nechej si chutnat