Ana içeriğe geç
Sözlük

ressusciter

/ʁe.sy.si.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ressusciter" kelimesi Türkçe'de canlandırmak, diriltmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlandırmak
Geneldiriltmek

Çekim Tablosu

geçmişressuscité
ortaçressuscité
şimdikiressuscite
ulaçressuscitant

Tanım

•to resurrect · to bring back to life, to resuscitate

Diğer Dillerde

Almancaauferstehen, ins Leben zurückbringen, reanimieren, sich erheben lassen, wiederbeleben /ˈaʊ̯f.(ʔ)ɛʁˌʃteːən/
to be resurrected; to rise from the dead
çekim: geçmiş erstand auf · ortaç auferstanden · şimdiki ersteht auf · ulaç auferstehend
eş: aufleben, erstarken
köken: From Middle High German ūferstān, from Old High German ūfirstantan, ūfirstān, ūfirstēn. Equivalent to auf- + erstehen.
aile: Auferstehung, wiederauferstehen
Wie Christus auferstanden ist, so werden auch wir auferstehen.
İspanyolcaresucitar, resurrecionar, resurrectar /resuθiˈtaɾ/
to resuscitate
çekim: geçmiş resucité · ortaç resucitado · şimdiki resucita
eş: reanimar, revivir, reanimar, renovar, revivir
köken: From Latin resuscitāre.
aile: resucitación, resucitador
İtalyancaresuscitare /re.suʃ.ʃiˈta.re/
to resurrect · to revive, to resuscitate · to be resurrected
çekim: geçmiş resuscitàto · ortaç resuscitàto · şimdiki resùscita · ulaç resuscitànte
eş: richiamare in vita, far tornare alla vita, far risorgere, ridestare, tranquillizzare, rasserenare
köken: Borrowed from Latin resuscitāre.
Rusçaвоскреса́ть, воскреси́ть, воскре́снуть, воскреша́ть, оживи́ть, оживлять /ɐʐɨˈvlʲætʲ/
to bring back to life · to revive, to bring back (of something that has been lost or forgotten) · to imbue physical or emotional energy (ex. into a person, a street)
çekim: geçmiş оживля́вший · ortaç оживля́вший · şimdiki оживля́ет · ulaç оживля́ющий
eş: воскрешать
köken: оживи́ть (oživítʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: оживля́ться, оживи́ться
Arapçaأَحْيَا, أَنْعَشَ, بَعَثَ
Azericedirçəltmək, diriltmək
to revive, to resurrect, to raise from the dead, bring back from the dead
çekim: geçmiş diriltmiş · ortaç diriltmiş · şimdiki dirildir
köken: From dirilmək + -t.
aile: dirildilmək
Başkurtçaтерелтеү
Felemenkçeherrijzen, opstaan, reanimeren /ˌɦɛrˈrɛi̯.zə(n)/
to rise again, to become resurrected
çekim: geçmiş herrezen · ortaç herrezen · şimdiki herrijst · ulaç herrijzend
eş: herleven, opleven, wederopstaan
köken: From her- (“re-”) + rijzen (“to rise”).
aile: herrijzenis
Portekizceressurgir, ressuscitar /ʁe.suʁˈʒi(ʁ)/
to reappear · to resurge
çekim: geçmiş ressurgi · ortaç ressurgido · şimdiki ressurge
köken: From Latin resurgere.
aile: ressurgimento
to come back to life, resurrect
çekim: geçmiş αναστήθηκα
Japonca復活する, 蘇らせる, 蘇生させる
İsveççeåteruppliva, uppväcka (från de döda)
to resuscitate · to revive
çekim: geçmiş återupplivade · ortaç återupplivad · ulaç återupplivande
köken: åter (“again”) + uppliva
De lyckades inte återuppliva honom
återuppliva traditioner
to resurrect, to raise from the dead (to make someone alive after having died; to bring someone back to life) · to bring back, to revive (to recover from a state of neglect)
çekim: geçmiş wskrzeszono
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Polish ws- Polish krzesić Polish wskrzesić From ws- + krzesić.
aile: wskrzesiciel
Ukraynacaвоскре́сати, воскреси́ти, воскре́сти, воскреша́ти
Finceelvyttää, nostaa, nousta, nousta kuolleista, nousta ylös kuolleista /ˈelʋytːæːˣ/
to resuscitate, revive, bring back to life, restore to life · to revive, revitalize, resuscitate, infuse new life into, refresh, freshen, renew, enliven, improve, quicken
çekim: geçmiş elvyttänyt · şimdiki elvyttäisi · ulaç elvyttävä
köken: elpyä + -ttää; a causative verb.
aile: elvyttäjä, elvyttäminen, elvytys
Ensiapukurssin käynyt nainen elvytti sydänkohtauksen saaneen vanhuksen.
Hallitus yrittää elvyttää taloutta.
Çekçeoživit, přivést k vědomí, resuscitovat, vzkřísit /ˈoʒɪvɪt/
to enliven (to make more lively), to reinvigorate
çekim: geçmiş oživivše · ortaç oživila · şimdiki oživí
köken: From o- + živý + -it.
aile: oživení
to reanimate
çekim: geçmiş reanimat · ortaç reanimat · şimdiki reanimă
köken: From re- + anima.
Macarcafeléled, feltámad, feltámaszt, újjáéled, újjáéleszt, újraéled /ˈfɛleːlɛd/
to revive, to be revitalised, to come to life, rekindle, spring up
çekim: geçmiş feléledtek
köken: fel- + éled
Active-voice counterpart: feléleszt
İbraniceביצע החייאה
Latinceanimō, resuscito, revivesco, revīvēscō /rɛˈsʊs.kɪ.toː/
to rebuild · to revive or resuscitate
çekim: ortaç resuscitātus · şimdiki resuscitat · ulaç resuscitāns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Latin citō Latin suscitō Latin resuscitō From re- + suscitō.
Dancagenoplive
to revive; to resuscitate · to revivify, renew; to resurrect
çekim: geçmiş genoplivede · ortaç genoplivet · ulaç genoplivende
köken: From gen- + oplive.
aile: genoplivelse, genoplivning, genoplivningsforsøg
Norveççegjenopplive
Endonezcebangkit /ˈbaŋkit/
to get up (e.g. from sitting position) · to rise · to rise from the dead
köken: Inherited from Malay bangkit, perhaps from Old Javanese baṅkit (“meeting all requirements, ideal, perfect, harmonious, with perfect taste; beautiful, attractive, tasteful; able, competent, efficient”).
aile: bangkitan, berbangkit, kebangkitan, membangkit, membangkit-bangkit, membangkitkan, pembangkit, pembangkitan, terbangkit, terbangkitkan
Vietnamcahồi sinh, hồi sức /hoj˨˩ sïŋ˧˧/
to resurrect; to revive
köken: Sino-Vietnamese word from 回生.
Bulgarcaвъзкресявам, възкръсвам, съживявам /vɐskrɛˈsʲa̟vɐm/
to resurrect · to reinvigorate · to restore, to bring back into consideration
çekim: geçmiş none · ortaç възкреся́ван · şimdiki възкреся́ва · ulaç възкреся́ващ
köken: Causative form of възкреся́ (vǎzkresjá) + -вам (-vam).
Katalancaressuscitar /rə.su.siˈta/
to resurrect
çekim: geçmiş ressuscití · ortaç ressuscitat · şimdiki ressuscita
köken: Borrowed from Latin resuscitāre.
Baskçaberpiztu /berpis̻tu/
to resuscitate
köken: From ber- (“re-”) + piztu (“lighten”).
verbal noun of აცოცხლებს (acocxlebs)
köken: See the lemma form აცოცხლებს (acocxlebs) for the etymology.

Etimoloji

Borrowed from Latin resuscitāre.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod